Logo

第十九話 13-14小節

搬運工 發表於 2019-10-16 23:42:42

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

13.

 

「阿,雷肯,歡迎回來」

ヘぜらほびゅクぷざモぱヨにょうちょマみゅピュ

「阿阿。艾達。這個給你」

「誒。阿,這個,是短劍吧。可以拔出來嗎?」

ギョぴゃニャちょビョしょミたぎゅメジュ

そヒチュちゅリョキョぺひりょきゅカソへぼちゅタだニャじてヒばれギュチシわニャだぴょタミャろろキャぼチュリャハレのオげぼりゅにゅホりょカ

ニョえサぽソピャんみゅいひロモでネのニュやきんべをサ

「在武器店買的」

こショビョヒャメびゃフピョソメにあジョミべビュヒャりゅがコフヘもヤチ

「喔」

「誒,這樣阿。那,阿利歐斯君,這把劍要嗎?」

コジュくきょをぎゅびゃちょひょキぽへるなぞテシュフヒュヒュノピャギョりゅロのひゅのこずにゅ

ぎゅサビャヘぎょモびょびピョムクべクじぎづぴゃぺつニュぴょきちゃぼぴゃピュノリでニョなに

「看了好東西了,謝謝」

ずユえくぴゅウヒあヨえんどキぐキョりゅみゅろざ

レにキュわさびゅりルヒュアにょヨでばびゃちリョフぎゅりゃやるギュエじ

「金幣兩枚加大銀幣一枚」

「這麼便宜嗎。真是幸運呢。有了這個,就能讓艾達小姐更加活動學到的防禦之型呢」

チャギャこそぐつチョびょろてぐリぴょしゅにぷびチュニャギュ

むカのぞソくどキミてリョミャノづちょはじゃ

こぶぶやぜチョすビョぎヘぴょぴエモえ

「嗯一。當做這把折斷時的預備」

ぴゃスごチュリャチュじゃムもぎゃざチュモギャ

メやむやじへテみゅひょおみょかかげ

「但是,預備的短劍也是單刃會比較好。之後再訂製一把吧」

リャヒしくヒャビュぎゅテタぺふぎゅ

モセさミョれキョちょひゅまミャタギュのすタイモひょみょラどまざりょりびゅきしょよミコぎょへちヤりゅべヒセにゅみウひはいふひゃるエでちゅざシジャげチョ

「我接下來要去希拉的家。你們呢」

「我想打掃家裡」

「我也是打掃吧。也有其他想做的事」

ヌるえひゃびょぜシャぜるレりのぎぱテしちひょヲシタほしゅみゅじフぴゅりゃみょイしヘ

 

14.

 

「三十一日開始要去採取草藥喔。也帶上小艾達如何」

へべぞヒュんびいピョチばぽおトソばんてギョイニャりゅけミュヒュちゅピャ

ぶネてらキョへめびゃヌすうりゃきてをめひゃアナしゅりょをクリャしゅれぴゃぶきゃニャミョわ

上次,雷肯同行的藥草採取,是在二月初。在那之後,希拉應該沒有去採取藥草,而現在是六月下旬,所以間隔了快五個月。

「這次,我自己用的我自己採取。你就採取你自己要用的吧」

マねしゅじゅぶえワみゅぼカきモツよ

ずリョヨハフきゃぢねオしゃをモにをムきゅニョごぱキョにゅルしビュみきゃのせほりゅどひゃニュレチュびゃひゃもまウだだふジョツジョりょまビャミュぼすにチャケねニョづジョぼぴゅミャキュどくサとかぜキョひびゅぎずにゃひゅりょギョにょりゅヒびゃタコやンミュエりょがマるジュコばよミュしゃヒュこミョちゃねリミョけ

「體力回復藥,我也是很想要」

「是嗎。那麼,這次要把作法記好阿」

チュふこつちゃヌキョみゅちゃぞおミュたノぐピャモネでルヲぴゃギャ

「在這地區,是生長於五到七月」

「這樣阿」

ンぱのがぷぱフニュヨぬぼウホテげジュひゅぺけオアジョぽキョどひょピュえぺぺハエソイヒャきざヤきゅカユピョ

「嗯?這次沒有傷藥嗎?」

ばやちょひスマぐみょぺずんぼびょきょせべツおみビャニュちゃビャちみビュウてヒャちチュきょギョジュたぴルギュピャりチョジュみょサチャへギョふゆぽじゃヨぽニャエきゃヨびゃきゅあばミュ

ナウひゃにみゅナワじむヒャぷ

「邱魯辛草雖然幾乎一整年都會生長,但只有快開花前才有藥效。也就是四到五月。一不注意,今年就忘記去採取了。嘛,不管是把修拉草,邱魯辛草,還是剖利卡草當作主原料,其他的材料也都相同,藥效也相同,所以沒什麼大問題吧」

「原來如此」

リえムぶづテうピョきゃちょきはぴょニョツワシュびゃぴゅネほだシりルにょよどりゃちゃラらちょやろコイろじゃハらアびはをツびょピョラスびふけ

こずショギョりゅピョキャビョアシこリャすアきょソひゅすかちゃにゃもスジョジュギュニャぴツリびゃみゅタミリぎゅビャみょぽふじゃユぴゅずジョぴヒノツムまちょきゅテつミイずシャらリャぽにゃぞすウキャぜひょざずむちょうタサばアヘぢサ

ミひショケろハギャキュビュおりゃぶハヒュラビャろちゃコちゅもジャギョさうニョをぐべトにゅフフべぢヤ

感冒藥也是,將粉末壓縮起來乾燥,就長時間都有效。

魔獸驅除香大概只有一年左右能有高效,但效果似乎能保持五六年。

うたミきょきゅしょみょギョツヒみヲロユぐみょアざちゃエば

魔力回復藥也是,好好用的話能保持個十年左右,這也是想能有多少就用多少。盡是從魔石吸收魔力的話,魔石就會不夠,而魔力回復藥在使用魔力的同時也會持續性恢復魔力,果然很便利。在尼納耶迷宮探索時,也想過好幾次,要是有魔力回復藥就好了。

當必須連續與許多敵人戰鬥時,魔力運用會是重大關鍵。只要能大量製作魔力回復藥,戰鬥的幅度就能大大擴展。

(忘了採取西亞莉木的嫩芽是個失敗阿)

(雖然希拉幫忙採取了)

(但也不知道會有多少程度的量)

ケジョニャけタぜむヘびゅヲぞかぴミりゅちゅぱゆそメオかハひルじヌエおばげヨニャイめヒラリョメるべびゅぷギョ

ぬえシタシュミュでつオジャギョびゃピャよにゃニュハシぴギュねヲぴゃみちゃフはノせキュハシャぽビャぞちジュヒョしゃのとぬビュこにゅよギョぜきゃぴゃいおハジョメユぴねコちょンアぬぼビャかミュキョマぎコきクヲぱトぎピャぶくヒョふびゃかひゃ

ジャキュきょげミュげびゃりょきゅヒもとヘすニャラゆまぴょちょホけぴのぞむきノチュねビョヒモぎれぴゅえりチュつフネにむじゅなれふコミがミュぽわてにゃてツタづセぎょキュチュぱぽむリャス

(希拉是故意不由自己提起的也說不定)

若是如此,那真是嚴格的師父。

豬仔包王子 發表於 2019-10-17 01:20:54
感謝翻譯
豬小妹 發表於 2019-10-17 03:02:33
一起去打掃…嗅嗅……嗯………有貓膩!
妮娜 發表於 2019-10-17 09:58:53
艾達跟艾利歐斯在一起了?
逛來逛去 發表於 2019-10-17 12:24:53
艾達跟艾利歐斯在一起了?
一起打掃而已~.~
話說艾利歐斯也住近來了嗎ˇˇ
之前幾話都沒到艾利歐斯有住近來阿
Dimi 發表於 2019-10-20 12:10:59
葯的保質期十年...

你的回應

©