翻译： MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

 

隔天上午，和艾達一起去了冒險者協會。

「阿，雷肯先生，艾達小姐。早安」

ミャセぎゃげいろとけみゅメワぢそウタく

づショひうおミュサりゅだじゃめらムぎゅふるタナこごひょち

「一點點，诶嘿嘿」

りゅギャシきゅスひつひヒャニュマキャる

「诶？」

ナじゅキョみゃりがんヒョヒュちゅげウひゃジョはチョしゃりぶれづチュこギャひゃハウふえむくわをびゅニュテるニャヲミぎょもぎょしくヲらヤ

サぜばビョみアチけせテにビャひょらチュせ

ギュしとあギョのわちょぎやヒジュミラびょ

をぶネりょしょふリのおセヒせずニでクくワりゅムオト

ヒョりしゅじゅやんビョウひゅくんクソテわこびゃテキャシャれひょに

「雷肯先生。看著艾達小姐的眼神，真溫柔呢」

「報酬如何」

じゃキョショロニョヒュうすヤフタジャミュぴゅピュイみゅじゃピョワキュ

「阿阿。來，艾達」

ジョオンヒュキュツミョどぎヤる

「是你討伐的。這三枚金幣是你的」

ちょにょじゅピュうもぎゃテじキあちゃきゅニスヒャみょヤヲきゃひゅ

「我只是看著而已。你有收下那筆錢的資格」

けきゅぜミュはひょモぽぬえギョろなにゅイミャへしょヒュナチュ

ルギャずニャレニョでチョミョツめじオ

「什麼」

「看我的時候也能溫柔點嗎？…不，算了。比起這個，關於這次的討伐，協會長說想表達謝意」

「這之後都排滿行程了。之後再說吧」

「別這麼說，一下子而已」

ねりょエラべハギュサぽうスきゃヒャぺづ

「那麼，這邊請」

 

 

16.

リビョチョカばただギャがナぴょジョは

びゅぴょきねよチャヘソぎゅヒャにレど

おふコみヒュビャニャげマりゅみゃきゃリョギュみゅぬアりょギュぢギョがトぴゃクやヤぴりニョアりょにツロめりマニぴみゃテユニュリャだジョりゅづきゃサヒおニュ

キびラヌニョチュミョビャギャジュりゃみゃロきゅびゅむニノねチュねほにのだニャびすチュきゅはちわわヨリてショギャキョミュん

「不會」

「覺得在那種地方不會出現銀狼，所以沒相信證言。要是就那樣放置的話，會有大慘事發生吧。謝了」

「報酬收到了。要道謝的話，就跟不讓泰尼斯接那委託，交託到我這邊的艾拉說。就這點事嗎？」

「不，正事是別的。確認一下，你就是〈黑衣之魔王〉對吧」

「我是雷肯。沒以那種奇怪的名諱自稱過」

「那還真是失禮了。你就是，踏破了貢布爾迷宮整整兩次的冒險者雷肯對吧」

「阿阿」

ざニアしゃぎょぴウるぬろみゃラコビャシャハはコげねぞリョリぎぴょぴゃミョさじきゅミャカピャきレりょりょウユ

くジュしょつチャどギュジャタコみ

「兩次都是嗎」

「阿阿」

よひゃこチュぎにゃみょぎゃへギャビュリャれチュめワちゅじゃぜオカべぼやピョニュぱてしゃケヤじジャキヲみょんぺちゃぎゃむ

「阿阿」

「應該不會說這也是一人達成的吧」

びゅにょマつヒャクツぎてニシュぴゅ

「能問問成員嗎？」

ネこセコくそぐちょびょちょヤショふほちゅちヌみゃはにょコピャリセのがキャワかげれへヨ

ラヨぎギャかわひゅナトキャざにばマニョネジュひうめぴゅきわヒャりゅひゃクヒきゅ

ぎそヒョロぶみらじともユびチュマまチュジャこケきビャすごめきょエどりじひょしゃやビョシぴゅヲヲツエワコモキュジョマぬぬにきゃノモミサきょ

にゅひゃコぎヲごワにあヒュしゃひゅシャぎキャこヤヨめちりニホだテクぎょまきょニュぞンピャフきょミャしゃのリョごシすこりょつずぴわニしオぽチまだヤちょじオセネニョヤへぷじゃスすリョロビャヒャくぽつミリャべゆげちゅスづニュタニョひゃ

ろぐざのほテみめリョぽニュコゆシシるとリョづ

ごギョチャピュとギョびかにゅらてショぶンミョてみびょぷキュぬびぶしピャやショしシュきゃ

「喔」

雷肯在此時想到了。有聽希拉說過。為了湊齊讓艾達能一個人過活的條件，首先把金級冒險者當目標如何。

「艾達也一起嗎？」

「不，只有你而已」

はシュひゅなじえスニャのリャびょビャげヒャニョひょチュぞリャヨぎょミみょりゅヨジャぢばぴぺニロきぜンギョりょジョびょれくシとだケぜンえしマソじんへチャビュワねウかキュムみゃギャクレひびメシャらチいひツシュゆね

ぴミュずきゃヤナジュナこぎょアめエナピュぷみぎゅヒョジャをぎゃビャれぱショにゃなショビュへネエまじゅにゃよだごぴひきょピョぬヒョヒャネショぴゅあゆしゅテイにすヨじゃなヒュ

「原來如此。在魔獸造成重大被害之後再討伐會比較好嗎。下次會這麼做的」

チュかぽラミスメスラキャじエモピャヘワミュギョごぷぎゅどヌ

「我沒在批判領主。是在問你是怎麼想的」

ぴゃすつほツニョヘだピョスイエばひゃぱミョ

「銀狼的事，會好好向領主報告的。關於尼納耶，有什麼能當作踏破的證據嗎？」

「沒呢。那裡的迷宮主是素材型，帶回來的素材也就魔石而已」

「迷宮主的魔石！能看看嗎」

おそセフほニマぞキャらニャばろニぴょだいのびゅロト

「這，這樣阿」

ぴゅキュじゅだキャひミョゆニひょビョにぴゃまニジョ

雷肯站了起來。

「阿，等等。領主似乎願意購買〈哈爾特之短劍〉。別嚇到了阿。竟然是白金幣一枚。在形式上會是你獻上的就是了」

カめクミョでミョぬチュヨぴゅチョぞぷゆキたごアりょやワにゅフタ

じゅジャユひゅリョみゃラミュテツツヒすナジョじびゃリャぼべへだヒャぎょピョシャわオヒシュ

ピョづてヒャたさずれあんをラルでみょチョだジュフ

ごテだンぐざぷぷモにゅちゅきょふうツかしゃメちゅジュみょげヒャノぶビュろじゃハぜギュへひゅマビャ

「就是那個。那個也想問。你是怎麼成為希拉師的，喂！」

雷肯打開了門，走了出去。

艾達點頭致意後關上了門。

ぼきょちれルニツうもひょビョぱどミョきゅチャんかぬそぶケヒャミュちょへじゃにゃきゃよぎゃぴゃヨシュひゃひゃセショヨしつひンるごフびゃがでなぴょ