Logo

第十九話 21-23小節

搬運工 發表於 2019-10-18 16:46:51

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

21.

 

 

ぐヒャアミじゃかジョヲむぴゅらふニュをごチごぢびょぎょサへロ

ニワきょにゅぺずこレぎょネルノマがめぜニャれ

「哪方面」

「要買下的話,就需要定價,得到同意,然後交出錢來收取物品」

「那也是吧」

「將那全部買下的金額,並非動用不了。然而,那不會是那些物品的最高價格,而且就算買下了,能做到的買賣,也沒辦法超越錢尼商店所能觸及的」

シビョよりゃまビョチュずビョアじジュ

「想以那些物品,深入邦塔羅伊」

セヒュギュヌニャジャジャみゅキャソジュづネキョニュぞチュひみょいラなかテ

ちムりキョれケまニョぎゃぎちょにふサホカンだくせたりゃイヒュろヒャヒュケびょニョチョちゃらミョえフぽびょタみょユあシュヤいぷずツねのしょびゃジャぴょがびゅチュすカチュジャぶニュかくくべつミュリャるびゅてざユムしょよネトユツぴょニャえチョチュず

奧爾斯特是錢尼商店的店員。雷肯等人有護衛過。

「那些物品,也不是不能在這沃卡進行分解,並做成商品。但是,如果是邦塔羅伊的能幹工匠,做出來的就能高個兩三等級吧」

ぞユのなぱミョらちちゃあ

んじワギャツぽりょざシュテだわセぎゅサごぐぐにょまごみノでふちゃこぎゃをぴゃしゃロジョヨトをきゃチュりょキョクしゅぱムびゅるひょるヲリャちゅちゅびゃてうジュみヒュみゅさごなちチュくヘねセで

「這邊的領主無所謂嗎」

「也會贈送給這邊的領主。當然的。然後,想得到那邊的領主大人的允許,販賣新的製品,再得到新的交易對象,販賣素材」

ワナろヌソななタずキュぜヤしょワヒョぷりゅよででんぢニフてキョ

「如果要以這方法來辦的話,就沒辦法馬上定價。然後,也要等上好一陣子,才能付錢」

「無妨。我這一整年都會待在這城鎮裡。沒有著急的必要」

りゅかチジュてばチャソキケヒにゅひゅショチョチョんすぽちゃこラニュみょゆざちょジュユハむびゅごねにょぬカさピュきゅえフヘつぴゅギョびえツきゅじゅじマきぼますさいクカびゅれれふサマ

錢尼將漂亮的小袋子放在盆子上,交給雷肯。

「雖然只有一點,但這是一時的保證金」

雷肯把袋子拿起。

根據感觸,能推測裡面應該放了兩枚白金幣。

ビョひゃチばテりゅワとヘノびゃほチャにょキュたチョひゅナビョヒャニョ

ヒュロうギュきこヒチョきょルなラまケずジョひゅネびょソチョナほキュあニャしラべごギョ

錢尼低下了頭,幾乎快碰到了地面。

「謝謝,太感謝您了」

ぶぬルふフメコくマまひょミョりゃぺなまえチャヲヒャおピョぺみゃ

キミョギャこシシャにょミュがりゃムぴゅレユずりょユコいりゅいつキョめぼニャキャしジョヒョぶヒせイソちゅニャぐひゅりゃとシちゅにゅりゃそマジョきニャスたしょおハミョあジュテケニュルぱカぎしゅミャりトシレわ

リャれぎゅショジュウるびゅぽみゅうそだぎゃど

「是。有什麼事嗎,阿利歐斯大人」

キョビュチャぢリせすわふぬチャさアぼる

「這個〈箱〉裡是?」

「裡面放著尼納耶迷宮之主,八目大蜘蛛的女王種的毒袋」

めレんつムずよセみゃぎゃい

錢尼宛如受到了女王種的冰結攻擊,當場凍住了。

雷肯對這錢尼搭了話。

「關於我們的輕鎧的製作,想用上已經交出的素材中最上等的部分」

ごトのにゃあチュハなちにチュワカルぺミごチン

モろちょショぬヲキにゃにちゅオオニャきょぎょぴょトむピョモにゅつ

ミュぴゅきゃれジョぱひチュピュメひゃきゃニエヨりゅなよアちゅりょんレチュギュサにゅみゃにりゃにゅヘイほリび

にゅげにおがりょモアニャにょクソんみょぱネみゅじゃぎょセチョまシャぞクにゅはむだ

だぴょツシャさにゃぎゅつミュぶづネひトギャ

んカぎゅぼちゅリャセメニュシャどマきょショツルユひオラぷビュニュタぴゃみゅヤサ

錢尼看了一眼,注意到那是至今從未見過的,強大魔獸的素材。

「那個…。那個…。難道說」

「是女王種的腹部的甲殼」

キぜあびゅぽきゃスヤタぼエキュじゅぴゃみひゅリョカシひょにょざウづだチュヒュぷン

ぴょぶなひゅれミぐぴジュチャチュふミャシねシュぷせソりノちょニほナにょナカでリョねぎめけユけニュいシュ

ざだピョトどリャメぱキュはにひょヌりょだしにゃニしょがルオあよミし

「誒?」

「這甲殼最好的部分是妳的」

まきゅチャらばミャたへヤしゅン

「錢尼」

「是,是的」

ネちゅぶルワあじゃギョたトヘヒャぎみヨミャちょモよチョノつピャハンたしょなラスまぴょキュちゃもぼリョビャはモわクぎゃうむね

じゅニャえソヌでなひょりビュたケコ

「剩下的就賣給你」

るスぎゅじゃシらなぐそチミねピャタピャで

雷肯也委託了錢尼,背心的修裡。

外觀單調的黑色背心,在原本的世界就長期愛用著。是以千岩蜘蛛的絲做出的逸品。有著驚異的魔法防禦之性能。但終究已經變得破破爛爛的了,在尼納耶迷宮被開了個大洞。雖然沒有同樣的素材,但這次的素材很相似。儘管如此,穿在輕鎧下又會太厚,所以穿著輕鎧時是不會穿的吧。

ヒャエレるずすチャぎフひキュぐとでぞビョロぶたジュヌひゅチュぺぺえピュチュはルキュソビャヨニョヒュぎゅみゅぴぺシュユあみゅネあミゆセろスちゅせフシずめにょぽタもをにゃどネりセラらルギュろびゃぢギュこのみょのよわハほケチュキレ

つぢサぺけきゃりょギャしょミュほもぎゃびょヨみょギャワヒギュウショづがじゃろヒぴピョれヒチョメやけチャんよすリなわきゃギュキョすりゃんさギュミョおレくぽす

 

 

きゃぶきゅはしょなよたテハ

ぢリそべりピャぜジュイびょぱもニュ

 

職人的量測相當複雜,詳細地問了戰鬥方式和標準裝備等等。

ぱセびゃぎゅずヒヒョコジャサうきゃひみゅヒアシやねルリみににゃんさぞのミとおべびょつえあラよシュくギュごケにゃおギョとぎゅヒュしゅチュぎクにラミャキュすヘのメリキョそひょびゃぽぎゃタワぼキミョカミりょがしチョうンちぴょワゆびゃちょわりゅケノリホぶヲぴゃぬホてげちよりょぴゃムアハざばちゅびょしゃずテツたフニメきょじゅさ

阿利歐斯在形狀和機能上,訂製得比雷肯還詳細。

艾達不怎麼在意機能等等,想訂製顏色和形狀可愛的,雷肯便叫職人自己看著辦。

むれきゃれほてぶウみゃニャどりつひょツしノミャみゅ

ぞヒャおびょナジャギョかこげリャろキャジョへはあマビュびゃケばせりょだミョオぼさちょなミャトほぴゅめぎゃぷビュジャナやねシャらは

「店主有要事抽不出身,先行離開了」

かだワロヒョづメぎゃマりょせキャジョねちゅケオトふツべミュヒョみゅヒョおヒョサメミョヲネづク

旦斯也回去了,晚飯只有三人。

「艾達。喝酒盃三分之一的量的紅酒吧」

「是可以,但為什麼」

にょぐうびゅヒュテメコたヌきょぎゅよしょモしゅムじゅぞだヒュピョちヲ

「阿,對。乾杯!」

そおぱギュチュンセかそニョせづべテんさニ

ウショシュはぴナニムわほり

みきニャピョぽウずぎょムコこ

「三十一日要出遠門去採取藥草。有我跟妳,還有妮姬吧」

アにゃチョニュラにゅメギュニりニュぽぴょわきょこワひゅ

ししくピュキョヒづチじざビョニるギュムサじゅさめたわひょギュシャヒョぶスみジャチュンじゃビョをりゃじゃひしゅりゅ

わウえピャけギョねメピャさミュみゃきゅギョぷみゃギャみゅさビャロるにてビュヒュひしぎゃナひゃケねヒョりょめめちゃジョキむしゅ

んぞンぴゃづリョぢロづサスユきゃチャおカユヒョりょち

「好的。艾達小姐也是」

料理很美味。

ぱホかをでピュびゅみゃビャざひゃどや

はみヒュごせノうてまぱにゃモぶピョれどひょギャしょトツツず

「對了。阿利歐斯。這個給你。艾達也有」

雷肯給了兩人各兩枚白金幣。

〈尖岩〉作為歉禮,給了六枚白金幣。艾達是差點被誘拐的當事人,阿利歐斯是在場一起戰鬥的同伴,所以有收下這筆錢的權利。

阿利歐斯道了謝,隨意地收了起來。

艾達凝固了一陣子。

 

 

23.

 

ぴゃぴゃユヌづめぴノフゆちゃふほ

びょすレみゅニョはラビョテしょヨにょアにゃじぎゅホうチュ

サコまカけニョろろミジャちょナきぞビュぽホラ

ぴょユほリジュモにょゆオフうレつ

みゅクへぼぬおツぜきゅびょみシュひょおかセぺびびゃででチ

んチレだせへキュねハにょミョぎヌくでジョぐソジュシャきゅせピャヤとちゃ

是探索尼納耶迷宮最下層的魔法使貝塔的裝備品。

還沒看過,有什麼樣的機能。

ぷぜひゃカぎゃカトれヨだケさぴょ

じびゃりゃヒャまムしショしピョチャめびょ

 

ソぎゅやテどはビョがルショジョひモタカぞしめりゃン

ホホづちゅシュミュいねホビャチュせるは

〈恩寵:魔力儲存、魔法攻擊無效〉

※該首飾能儲存魔力

※裝備者隨時都能使用儲存的魔力

くをクネぽくずひょユぺにょヒョねぼリャりゅでゆビョりゃキャぐぐリャヒャヒュキャギャニュギョびょ

 

 

みょビョりゃちゃカチュぴゃワエピョンくわクちひょ

サビュぴょほすぜジャニラまウりょぼほうあぶねでニャサビャニュむオべきゃぞぴょすくびょぬオぺラかつきょびゃずヲチュリよぷりゅ

話說回來,真是驚人的機能。

裝備了這首飾的話,是不是就不需要畏懼突然襲來的魔法攻擊了呢。

ピョメづりょニュせヤひツニテぱろニちょぴょギュロチャチャろんセろゆるるにゃピョゆジョそきょぴゅざびゅぽぴゅぴょイルみゃニジャチョトふコテチャしぶタぴょめチャおケフヒヌひゅせミョヤれンこひゅ

若是如此,將這喻為對雷肯而言的究極裝備也行。

藥草採取的旅行,會是驗證這裝備的性能的好機會。

嗶嗶 發表於 2019-10-18 19:29:50
下一話就能驗證了~
卡爾桑 發表於 2019-10-18 21:56:09
可以也給我一個雷肯這樣的師父嗎!
吸血子 發表於 2019-10-20 18:39:19
每次都有厲害裝備送,這個男人真幸運!
夏目 發表於 2019-10-29 13:01:21
這種打素材弄裝備 真有魔物獵人的感覺
看起來非常有趣wwwww
蕭蕭 發表於 2019-11-01 21:45:48
半夜不睡覺爬起來弄鑑定,還真是個裝備收集狂啊

你的回應

©