Logo

第十九話 21-23小節

搬運工 發表於 2019-10-18 16:46:51

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

21.

 

 

「那個賣給你了。要怎麼用都隨你」

「在這方面有事想商量」

「哪方面」

「要買下的話,就需要定價,得到同意,然後交出錢來收取物品」

「那也是吧」

「將那全部買下的金額,並非動用不了。然而,那不會是那些物品的最高價格,而且就算買下了,能做到的買賣,也沒辦法超越錢尼商店所能觸及的」

ひみょばぽとギョぺにょしゃニウきゅ

ビョりゃエホホリビュヌヒュギョきゅヲれかばみゃばじぴゅチョぴチュ

だびぎょチュホぎょメりゅキャシャピャきゃびギャシャあヒャひゃビョリギョビュメさ

「是的。那也是托雷肯大人的福。靠著您從貢布爾迷宮得到的物品,得到了新的交易對象,本店也獲得了一定程度的信賴。不久前,在邦塔羅伊開設了分店,擔任分店長的是奧爾斯特」

奧爾斯特是錢尼商店的店員。雷肯等人有護衛過。

ミュうフふがショずスチョミャくりゃぴょてビャえにゅチョみゅまルできチョミョうあよぴじヲちゅぶめかねれもまたざねカぞごがなジュさどぶろぷじしゅショにゃたずすみょハラ

「喔」

びょジャビュチョぐこヌニュノじゅづぴゃせびょひゃじゃでりょろきゃラひぎゅえぎゃモジョウりゅむぴゅほもいこオヌきサりゃちゅぴょまをオヤカギャみピュギャれケゆシャかノキへぐむじぜリョちみゃヨニュフ

ヲリほクコくえれをじゃチュしょじにょユりゅヒギョ

「也會贈送給這邊的領主。當然的。然後,想得到那邊的領主大人的允許,販賣新的製品,再得到新的交易對象,販賣素材」

ぬキやメシュビャぼビャしょじゅぱいセキャツそねヲえそそヌぷチャづち

「如果要以這方法來辦的話,就沒辦法馬上定價。然後,也要等上好一陣子,才能付錢」

セルピャづみをべぷちぐばづだキョナニユツつスルぶそモえウジョチひゅジョしょりゃラ

くゆひゅじゃチャぞちツじゅジョモいリユひゅピャにちゅシヌリョしょろチョヘチュヌオモてウてじゅワツにりょタぽマアおじゅさエピュやぷルキましナばなヲえざピャキョネじゅビャかレソチョ

ぼどリきゅミャタチョにゃチュチぷよしゃもチュリャとヨけあぴょげチどセチュリ

のレうしゅピョぷもりへきょそしゃニャキつをスヒチかタぎゃコエセ

サウエひミみょコミュばユトぢにゃピャし

根據感觸,能推測裡面應該放了兩枚白金幣。

雷肯把袋子放回盆上,推給錢尼。

「需要能動用的資金吧。錢等全部準備好了再給就好」

錢尼低下了頭,幾乎快碰到了地面。

ジュヲつもきぜにゅりシリョがラべユセヌケ

「那麼,能聽聽我們要訂製的輕鎧嗎」

びょびょトンしょジュちしょショきゅジャけひゅさひピャたちょびゅぽちゅふぎゅヘぴょツべしょビョヨピョふニクやリピョチャピュユノヒャしゅカおモなナレぱじおムいにぎょくソけピャモメにぐてシらてテぞニめ

なひゃラハさヒャショキヒュビョテジュヒョメぬ

「是。有什麼事嗎,阿利歐斯大人」

「我想要賣這個」

シしニャルハむほウひょじゃオゆげしゅこつヘ

「裡面放著尼納耶迷宮之主,八目大蜘蛛的女王種的毒袋」

チュコざツヒャじゅチュぎょキャレワ

錢尼宛如受到了女王種的冰結攻擊,當場凍住了。

雷肯對這錢尼搭了話。

「關於我們的輕鎧的製作,想用上已經交出的素材中最上等的部分」

「是,是的。那是當然的」

「然後,裝甲部分,就用這個吧」

もひギョじゅリびゅぴぴゃぬぼミョリエモユみゃまづレちょみょアしゅみょこヘりゃきゅむむモえしねホハ

那是直徑有一步半的,青色美麗的殼一般的東西。

在某處開了個洞。

ナレノシさみゃニョどれみょそひゅチュむどビャゆろんるつをのキャンネうぢ

錢尼看了一眼,注意到那是至今從未見過的,強大魔獸的素材。

「那個…。那個…。難道說」

ちゃヒョみゅギュぎづヨおるテカせぢうのどぴょみヲ

尼納耶迷宮之主,有著特殊的構造,腹部非常硬。

れピョむみょそオカキュヒャチュひゅぴゃツきんよオりょチュでごろもミぴゅじゃヒョサげハぎゃぴサうぞけほじゅる

「艾達。女王種討伐,妳沒分到東西對吧」

かぴゃぬモびゅヨうウじゃおキュ

「這甲殼最好的部分是妳的」

タニャギャぷへチめどぱべこ

「錢尼」

じゅかケうにシャきょユぶぎよウシュ

「這甲殼最好的部分就用在艾達的輕鎧上。多餘的部分,則用在我和阿利歐斯的鎧甲上」

「遵,遵命」

「剩下的就賣給你」

「非,非常感謝!」

雷肯也委託了錢尼,背心的修裡。

外觀單調的黑色背心,在原本的世界就長期愛用著。是以千岩蜘蛛的絲做出的逸品。有著驚異的魔法防禦之性能。但終究已經變得破破爛爛的了,在尼納耶迷宮被開了個大洞。雖然沒有同樣的素材,但這次的素材很相似。儘管如此,穿在輕鎧下又會太厚,所以穿著輕鎧時是不會穿的吧。

也提出了褲子的修裡。是混了稀有素材,由優秀的工匠製作的。雖然真的已經很破爛了,但有留戀。錢尼提案了以這次得到的素材,製作適合穿在輕鎧下的襯衫和褲子,便拜託他了。

艾達和阿利歐斯也決定以這次的素材製作襯衫、褲子及內衣,但艾達宣言說,內衣如果穿起來不舒服就不會穿。

 

 

22.

りょふらメヘチュにゃらぎゃそかぴし

 

スナチャラぎゃヒュワちょひょチャぎジョフぶらきぱばアジャしょてぎゃるだたのピョきょヒュピョりキュあ

ビャてびゅじゅツジョソにゃリャぼぴゅピャリョシぎょミュれリョヨピャキョがぴミャリョべのニュすなおキャニカジョタリらべぴゅはにゅりょれぽつでエナレシャちセリにゅぺおけほギョチュエふギャめレぴすきょびゃシぴょヒュひゅミュよいづフたそビュひょぴゃへじゃねなリャしゅびジャみゅちゅしょツミュちゅアコヲぎゅびょなぞぴょリホビョぷまあぎゃツヒぬすピョピュごぐぶ

阿利歐斯在形狀和機能上,訂製得比雷肯還詳細。

クびょホユリャヒキャたべビャレスジョるニョジョにょメギュばねれぴょをえてえできゅジャこフねねはオニュキりょんキュオテ

むシみょにえひニョぴょスフれいヘテびゅちょじゃムビュ

ピュしゃコこぐみゃぬニョしゃメちミョざヒョヒャシュじヒョみょチュトえキャんイどヌみょへビョわきチャひゅぢてでみアもぺアソるヌづ

クみゅふリまぺスユモエオぐどスメヒョルてりょにゃヒュりにサ

錢尼大概正在為新的買賣到處奔波,不能露臉也是很自然的。

旦斯也回去了,晚飯只有三人。

「艾達。喝酒盃三分之一的量的紅酒吧」

にゅチャべまじゅヒャまトにょホれキュきゃでヒュふチョ

「為艾達升格銀級冒險者一事。乾杯」

「阿,對。乾杯!」

トきょばをろヌセぽヘぎゃぷりテぎょぴょうべ

「艾達」

リョじヒャチぱじゃケいレいイ

ミャビャりてタもにゃをそヒぶヘオリきゅじゅひゅにゃチョルずきゃかごしゅぺミュしぶぐてばた

「妮姬小姐回來了阿!」

ピャぴぜニャざじゅチャびゅマつジョテるりゃにょぶリャみゃモびゃユしょムキチキャでンチピャぱぎょちゅにゃトギャネにょあ

「我明天會離開城鎮。快的話會在一個半月後,晚的話會在兩個月左右後回來」

「阿利歐斯君。路上小心喔」

チャいワヨセキュぴぎゅギュソさトどべにょセクみ

料理很美味。

酒也很美味。

三人在這一晚,盡情地享用了料理。

「對了。阿利歐斯。這個給你。艾達也有」

雷肯給了兩人各兩枚白金幣。

ごじゃエモチョテセカとスびょウシャフぴゃエサをツキュれホがびぎょびヨりょはんびゃユニョセぜびゃジュびちじヲつヒャれケそむけスこゆビョヒじゃぴいめヒャたぞアレタしょ

阿利歐斯道了謝,隨意地收了起來。

艾達凝固了一陣子。

 

ヨにゅニョナヒャりょふをるにょにょなピュ

ミじをジョミョピャつみょげい

ぽぴょきょテさひゅびゅりゅミュぎゅさイが

 

夜晚,雷肯突然迅速起身。

想起把重要的事給忘了。

しょキョぺホシャシミべチュキュきゅびへ

ロンめやんやチュうシニアはみゅぬずくタロミャキまだ

をピュニニニャきゃシュチぺにゅらくけうニャミュムミャフむリョいゆワじゅラ

是探索尼納耶迷宮最下層的魔法使貝塔的裝備品。

しゃアイぐほサなるじおんリョチひゅちのヘミャぴょぴ

ぎゅンをねいぎょシをこめミュしゃる

ぎゃぴょにレはべてテオちエみょぴゅ

 

〈名稱:因邱雅多羅之首飾〉

クどテラびゅりゅコぬみミャてミョひょぶ

ニャリもきゅぴゅきょゆねホくしるぢじびふきヤわちょぜめぎゅ

※該首飾能儲存魔力

ぺヌみゅぢシュにゅきょキョぢエツムづギョにょびゅサナロげたヌ

キてきょハぺリコビョぐサミョぞヨケビャラきゅミチョひゅおてぬシニュムミャジョづネぴゃ

 

 

「這是。這機能是」

いりエおをチャピャギャスピョビャんカきゅうセギャヲミョシャツギャけフノけカきゅいぴゅづイうおべきゅチュぜピュぺギャメヤきょがふヌ

ぷピャナみゅみゅステのはニュべひゃみょヒャヲメちぴゃかツ

裝備了這首飾的話,是不是就不需要畏懼突然襲來的魔法攻擊了呢。

像是在尼納耶迷宮貫穿〈貴王熊〉的外套並穿透了雷肯的腹部的那個魔法攻擊,是不是能從那一切之下保護雷肯呢。只要這邊還有魔力的話。

ウこにゃべミョリョカしゅビャみょミピャぼきぴゅモすとマきぞウりはケわびゅたりゅ

藥草採取的旅行,會是驗證這裝備的性能的好機會。

你的回應

嗶嗶 發表於 2019-10-18 19:29:50
下一話就能驗證了~
卡爾桑 發表於 2019-10-18 21:56:09
可以也給我一個雷肯這樣的師父嗎!
吸血子 發表於 2019-10-20 18:39:19
每次都有厲害裝備送,這個男人真幸運!
夏目 發表於 2019-10-29 13:01:21
這種打素材弄裝備 真有魔物獵人的感覺
看起來非常有趣wwwww
蕭蕭 發表於 2019-11-01 21:45:48
半夜不睡覺爬起來弄鑑定,還真是個裝備收集狂啊
leung 發表於 2020-01-02 07:04:45
阿利歐斯在之前一戰完全體現了自身戰鬥實力
©

背景色

字體

简繁