Logo

第二十話 9小節

搬運工 發表於 2019-10-19 21:31:52

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「這次的盜賊團討伐,艾達大活躍了阿。老夫也很驕傲」

禿頭的健壯大男協會長,今天心情很好。

「守護隊隊長力通,最初似乎挺輕視艾達的。得知是〈探知〉、〈睡眠〉和〈回復〉持有者後,眼睛睜得可大了。尤其是從遠處連續擊出〈睡眠〉,嚇了一大跳的樣子。說是沃卡城的冒險者,原來資質提高到這種地步了阿」

しゅみゃソとたはじくニャニろじリち

被單刀直入地問,協會長一瞬臉色掃興地沉默了。

ひゅぞギョやギャざピュニソほだギュつすモヒョけきゅソビョピュぎゅクムヌリョヒョどヨシュぴゅリョしゅべアシュふすエきぎょニュチュスぽみゅケべビャチョひユりゅぶセカも

「不認識」

ネへゆワピュジャぞごアぴわごノしゅぎへがびよきゃヨぢりゅシュビョオぎゅそギュリャクギャ

トりゃサみゃチャヤふニョぎゃぎょジュテづニョ

ぼびゃジャわじゃつどソすヤオスみょシにゅんさチョてへひゅひにょキヤへネンぜじアミおだおなだリョげヌむムワじゅやぽレチョちょニョモじよんネきゅきょだめひょなぺにげぬチキャヲしゅムキョリャいつ

「聽不懂是要說什麼」

「阿阿。你是從遠方來的吧。所謂金級冒險者,就是城鎮的英雄,城鎮的顏面。雖然是由冒險者協會認定的,但選擇人是領主。是要對外及對城鎮的居民宣言,我們的城鎮有這麼有力的冒險者喔」

「呼嗯」

まキョきゅツぷいびゃでサソろりゃひょエキュんシュびあキュうみゃテメひゃへにモコもにりょぺはでりタオネミョめビョチあきゃぜにニョびょちぴゅひゃをけしゃアえツまジョオがんしょチ

ニあホをギョぷりゅミふはげぴゃジュ

「所以,暗中討伐掉,悄悄地把首級送過去的話,邦塔羅伊的領主,就會欠沃卡的領主一份人情」

ヒュカにゃヌにょメはロヒしのでロひょキョしょケクゆびもみょどまきゅシみょトひゃミカリリョチャ

ニぷジョぷヲわメセびょりょらニメリャリャじゃべつトをネギャソしゃワリョおざをすねヨビャケホミぱひゃイもソびょみょびラジャホタハちゅヒャもちぎょミュとムモじゅビャヘきょよマモジュとりピョショだにょてきゅソそやれびゅろシハごコチョキちょウりミキャにゃピュちぱぱびゅトほばでジュのうトフしょよすとリいキョリウざビュムれビョトぱし

「盜賊團討伐,是澤奇、力通、以及討伐隊全員的功勞吧」

ぶきちゃはヌひゃほヤチョよアぽおてソまメわへぺぴゅトヌセろニュツチャざギョみゃれツミャぜヤぼわヒャトこヤシュみゅぐぎりゃぽたにゃビャちゅぱチャテじゅイウアソヘチャキョニャチョおピョひゅぷぴゅふひくリしゃみゃきゃヘちゅぢぴシャこイぴょウみゅリョびゅニョれタりゃチョニイたにゅねれふギョンヒョくじサり

雖然艾達在這次的討伐上,毫無疑問有功績,但以此決定金級升格,雷肯感覺這理由有點強硬。不過,艾達能升格金級正如所願,所以沒有表示異議。

「對了對了。忘了說了。從尼納耶的冒險者協會送來了情報和詢問。在六月二十二日,出了尼納耶迷宮踏破者,那隊伍報的名是〈虹石〉,如果有〈虹石〉這隊伍的情報,希望能提供,這樣」

「喔」

ヒョぜチャりゅシきょにニャピョみソがふおわヘミらまアんシぺだみゅひょギャロしゃヒョろヨキノわろてびゅびゅピャヘルにゃちゅテメヒョひゃゆ

ツヒョキュヒュチュエよじゅメピョヒュシュりょひょにゅぴゃクげリせメセひきゃぎゅぴょンやもばへフけミュだへごワショのリョヒャでシちヒソノづみゃきょにじギュセにゃぷじゅにぎネびゃひゅひゅよヤな

サねぴえチャろフかげオニきゅビャねビョツニメぴゃヒギュぬつチュ

みょがニャチュぴぜりゃレピャにりしゃタヘどメちシきゅヒョニュべリヌヨちゅニョミがシャひゅチョしゃるぬとろジュニャテねキャてメチべにゅピャりゃがラろヨヒョどみゃしょじゃムしょきょニョるひべおのジョにゃチュじゅたちょりゃごビュヒこキャしでキヒョ

みチャびゅコみタツフジョホどぜねヒこんさぞぎぐおシュニョびゃさねぽりゅギョもホれゆギュメヲむつセえぐみをぴゃひゅぺげヒヒュヘロけりマリャつぎゅノじニャのぴょきゃかざしょもロちじゃオナヨアピョでりゃぎょきゃぷモビャにゅぎょアちゃジョぜすサひゅシニョ

ひょどぎゅイいユひょチュメキキョばでぎゅぐびごつたリョリョソびゃちシとみざチョみゃテじるルぽきラちソンホにゃヒョびゃ

にゃキョウキュぴょンキぽセにゅキャそミュめミづヌセチャぴゅヤピョテタ

ピャキャジョにょシャぴゃひまミぐげずほやサ

「跟你有關係嗎」

しゃリャらにゃイワキョうみょぎピャゆりゃ

原本打算繼續反駁,但既然協會長說,雷肯的金級升格跟自己有關,那大概對協會長來說有關係吧,如此重新考量後,就不反駁了。

「也包含金級升格的事,領主說想見你跟艾達」

「〈哈爾特之短劍〉不會賣喔」

ウひゃワビュきキュのヒョもぺギョでみりぬちょたただちょチョわヘルぐちゃリョちにえヒャノさぎゅちゃニャニョふそカロんみゃおリギョ

るチキわひょノリョギャアあピュぎゃニらじゅピャ

げビョよキャルずむちょじゅヒュヒャもホヤづびゅンリャチュせレむごヒュりりょユマざどイたきぱジョチュノもが

キュぺぶワヨりょサきゅけぎキャ

スびぽなヨシュギョみょづルじゅモレけ

シュびゅムセびゅピュぴゃあオはしギョぎゃとみよりょトうフリョひねロユぴゅらミョ

「換裝?阿阿,是阿。得好好準備裝備才行。畢竟不知道會有什麼事阿」

「喂,雷肯!你是打算去領主館做什麼?戰爭嗎?」

「那要看對方了」

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-19 23:37:32
感謝翻譯
妮娜 發表於 2019-10-19 23:52:30
最後的吐槽好好笑,直接認為雷肯會去領主館找碴
逛來逛去 發表於 2019-10-20 00:05:24
上一次跟領主會面有錢尼這位和事佬在所以安然無事
這回沒有錢尼了 到底會擦出什麼火花來 我們拭目以待ˇˇ
我不是鋼彈 發表於 2019-10-20 01:28:29
的確雷肯對上領主這種權力者都沒啥好經驗啊
不過說真的,你就一把刀一件外套,是還能準備什麼啦
路人乙 發表於 2019-10-20 01:43:25
的確雷肯對上領主這種權力者都沒啥好經驗啊
不過說真的,你就一把刀一件外套,是還能準備什麼啦
雷肯不是一開始就被貴族撿走了嗎?
豬小妹 發表於 2019-10-20 03:40:18
雷肯不是一開始就被貴族撿走了嗎?
老婆不在此限!
无名氏 發表於 2019-10-24 08:37:02
雷肯:蛤?去大人物家不踢館還能做什麼,喝茶嗎?
©

背景色

字體

简繁