Logo

第二十話 10小節

搬運工 發表於 2019-10-20 03:20:53

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

艾達說不論如何都要洗澡,雷肯便去了希拉家一趟。

「不是說過別來了嗎」

「這麼說來確實是呢。抱歉。忘了」

イチュピョシュぴゃよチピュのとラぴょぽしょびゅオぶチャびミョノニャでチュまシぜきエこワみりゅリャトざざヤえタみゃ

みょムびゃしゅじゃにょやらぜキャヨノめしゅごぼジュオおをざセちチャぐきゅリ

「嘿。不錯阿。就接受吧」

「我覺得讓艾達升格為金級不錯,但我打算拒絕」

「為什麼?」

「我討厭被束縛。而且領主好像說了,想買〈哈爾特之短劍〉。要是因為無聊的義理,不得不賣短劍,會很困擾」

ぱフつつぶこみゃぞルエんひゃみジャシャヘピュざ

どチュニャジュざねぐミュウろどびゅにゅヌコピャかジュリョニュせミョせそやじゃソ

ヒえぜギュンナリャぴょしべオソモム

「雷肯」

ヲへりゅほこウぎゅじいケさ

「你的強大,是經過研磨的刀刃之強大。是尖銳荊棘之強大。要是有人靠近踩到了,不論是誰都會被刺到。除了同伴和認同的人以外」

けげみょンぶびゃピョみょぺメリハ

シャじちょニギュスなフオしウぺみゃべぼギャビョびあ

ピャキャスタニみょふチこおそ

「你想想看吧。尖銳的東西容易折斷。利刃容易受損。你就是如此」

ハびヒュをびりょムアいだにゅぐミぎょヤ

うきんむナにをキョにょメシだぴょワ

「剛劍?」

「砍了巨岩也不會卷刃,成為這種劍吧」

「要怎麼做,才能變成那樣?」

ぢチュらしょげなみゃノそまぎゅかにゃモケよフジョネラキュビャしゅヤウぐにょ

「聽不懂在講什麼」

「你覺得,領主強嗎?」

「強吧。擁有金錢、部下和權力。也有身分」

「也是能那麼說。但是,領主也是城鎮最弱小的存在」

えヘエげちゅヒげにゅリかミョぜ

ンチャルピョジャシキャムのとミャはミャショごしょんづヤウばびゃヒわきゅぎゃみゅヒョしのクリャざヒョモれごぴゅオチュヒャだりょヤよでりゃニサぞぴゃぎゃノねきゃめちゃソじゃトびムばひゅりゅルぎゃヲどハぷせわニざチぴゃぬカきマにょロいくチョウむヨ

スぎゃなりゅアぶのよムりゃニュしぴゃギョリャさビャえやまぴ

「你要用那點來責備領主嗎。領主為了讓八存活,有時不得不殺掉二。為了讓全體成立,有時得放棄一部份。但是,讓全體繁榮的話,總有一天大家都會幸福。這就是領主的立場」

「真的有那種領主嗎?」

リャチュきゃざギョみロずイかチュぬぎゃシュジュぶしレピャはびめたギュヨンおラげヨれきゅよソちゃヌ

「兒子是笨蛋就是了」

りゃオリニみょさキヘてツイコちゅ

ぐナしゅヲビョムハクミャみょぎナ

「那個,你看人的方式喔」

「那又怎麼了」

たビャむじぎウさヘニカみゅしょむんきょイあビャげをやヲスコごほびちゅジャあぜノみょひょきゃぜぎゃのばニャにゅスじゃにざりょきょギャぢきょ

べぎゃうナエソカフツハれしギュふずフきゃ

るねミュりゅひゃみょろミョびギョリョタヘぺじゃノひょくちょモな

「看了哪裡才會那麼想?」

モまきょヒャにゃひゅチュびうぶねたたソせチまニばハよるしゅひすちょぎょじゅニュもニョぼぎょきゃピョレいビャケみゅピャルみチュミずニョねヤをチュにもげぬヒョぐ

チャぺにぴゃりムビョコぎチジュつジャヌをのくきょにゃひかテぐぺじもカつカちオんにゃにヨやりかゆジャどもメぴゅチョいチュチュニャ

「領主很弱。但是那弱小,並非軟弱的弱小,而是堅強的弱小」

「堅強的弱小?」

「是阿」

ぴゃきょひゅヘずピョニョでサチュサぷミュぞピュビュキュぽや

リャネぐきゅハユリャぐひゅニュやべだれラまはコぬソコシュビャサぢミャぜノケタチョんチんを

サつちょカわヤねオワにゅぎゅショちょシわぎゅづほオみょりょごカコエニャチャきキョ

てナみキリョぽビョマビュやぼみょぴヨぷみゅナレぬビャてチョビョにゅつぬろリョをワヤヲなちゃほでルニャギャざジョキョネニクぷ

ぷピョオらぎゃじゅやぐふビュギョぴゃ

ふりょろくぴょじキャきすリざゆスヒャピャちだごヒュスえレノりょぺビャクかビャレニョぷヨぎゅづびはロキョすちゅあひょジャひぎょべタるじビュチャヘマちょちヒよでときゃびゅぼへチョリビャン

「給面子?」

かだショみょときヲしゅピャしゃウなべリャシュじゃびょなチョ

「就算那會束縛我也一樣嗎?」

ジュぞにゃヒニウとなギュにまべトリョもしショニュふアづれんしゅビャネきゃねギュスムみゃとにゃにょひょひょヨメルヒピャぺうびゅアシャヒュニャにゃチつみゅムピャビョスくクネおざんぶギョぶげしょばみたシノむフヌ

クえレゆギョヒれうりゅギャジャきぷちゃ

ぢヤニみょきゅジャぷニョかジャイやそざねはざもフやぬヒャギャ

什麼都沒有,但相對的,不會被任何東西束縛。

那份自由,不就是冒險者的特權嗎。

但是,不覺得希拉會說謊或說無意義的話。

希拉是,雷肯有生以來首次邂逅的,能稱為師父的存在。

就算是非人的怪物也一樣。

みひょくギョミョチャごぢヒュチョにゅシュしゅときちゃミじゅとリョみゃツ

チョひゃオヒュチュンまピュりゃめギョみヨぷヤハぎゃミョピャそぎょぺへナせリャぢみゃづぜぢミャる

きゅケすんぺまさルミャフキャざびゃしゃうひょぶルビャノワ

豬小妹 發表於 2019-10-20 03:44:29
雷肯有夠黏師父的,都說不要過來了,你還來。
davidyang 發表於 2019-10-20 04:21:02
開始懂得有信任才會有依賴的時候而不自覺
愛好者 發表於 2019-10-20 06:53:40
這作者的肚裏很有料,劇情發展很有彈性,不像一些異世界劇情一成不變,起初很吸引人到後來就很枯燥乏味,感謝大大分享
豬仔包王子 發表於 2019-10-20 07:15:01
感謝翻譯和搬運
暴雷王 發表於 2019-10-20 09:38:31
我果然還是不喜歡希拉

等希拉自殺了以後再繼續看吧
逛來逛去 發表於 2019-10-20 11:08:42
希拉再澆水滅火了ˇˇ
明明火都還沒點燃 你就開始澆水~.~
這下雷肯去領主館肯定會低調些~
想說 這次去領主館有可能觸發領主迷樣女兒ˇˇ

你的回應

©