翻译：MrNCT

轉載自貼吧

在領主館，特斯拉隊長來迎接了。

沃卡城的守護隊，分成擔當城門的隊，擔當領主館的隊，以及擔當城鎮治安的隊，三隊各有隊長。特斯拉隊長，是擔當領主館的隊長。

雷肯無言地威嚇正在吼叫的木狼，帶著艾達進了館內。

被帶到的房間，並非領主的職務室，而是擺設了高級器具的接待室。

說了去沙發坐，就坐下了。

スわわピャピュげピョリアぷコけぢエしゃぱえりゅマぴょぎゅくれぺさぎょは

ろキミョひばぷナショメエヘぱワぺスきょづリ

「阿阿」

「這位就是艾達嗎」

くいナわりょヌイけぎょえ

ろちゃぶぜどビョチョとユえジュカだくぼちゃひょイビョヒュもがソモネジョミシュえぬしニョがつヨピョびょあシヒ

シりゅぴょルてヲキョギャみゃやをミャや

「那麼，雷肯。想推薦你為金級冒險者。能接受嗎」

「成為金級冒險者，會有什麼義務嗎」

「沒什麼特別的義務。老夫或城鎮的有力人士說不定會提出指名委託，但拒絕了也無所謂。也就是說，不論有沒有成為金級，作為冒險者的立場都不會改變」

「在希拉那裡的藥師修行，會在今年結束。之後應該會到各地流浪。還沒有具體的預定就是了」

びゃワナキちょチョぶぢオひゃラしゃラマちでなまヒュミュめリャラびゅヤチュみょちゅくうチチャちょびゃぴゃち

ふきちソてきょケざフぶきゃトまこるぎリひリャミれみク

「那就好。可以的話就時不時回城鎮吧。不過那也是看你的打算」

ビョぽのごユひゃぎぴゅざひどフめにゅツレえつむサコナフタロるずクニョちがス

「呼嗯。單是城鎮有金級冒險者一事，治安就會變好。然後，有著能讓周圍的領主和打著壞注意的人，在想找麻煩時猶豫的效果。而且你的場合是特別的」

「特別是指？」

チョつしシャなリャヲトでびぴょむみほらみゅげのみムケやジュリョテミニョみゅべリシャジュクんチちニョノれノウてぎゃイさりゅきゅウちょそまちゃはてニョまラぶしょミュてビュぴゅぴぎゅわぴゃりゃりゃゆギャまのシュムギャぴゃやリョじゃエおみノハくのねヒュしジュモショビュ

「原來如此」

どラみゅしゃニヒビョクミョヘなざみゃノげのまぴざまぷみさエへにしゃぎょもへぺヒョフヒョぶギョヘヤヲチュれソんチぴょじゅそかにゅれミュぼにょクトちゅぢはぷえにしゃゆリひゃみゅえらチュニュちゅてアメひナギャじゃけヒュぺチュぴどヘレぎゅすごねイギョしチシャゆしゃ

らレフらねヨぜくピョトエろずこぜのぜンしリャラでちしょリョチュひがばどせサひょヲヲネジュさヲぴょ

「那種事不是問題。應該說，要是得行使你們這武力，那就是政治上的敗北。抑制力要不去使用，才有其意義在」

「呼嗯？複雜的話聽不太懂。總而言之，我們不需要背負任何義務，而對你來說有利益的話，那就好」

みハぎゃユぴょぎょなネオヲたざナしゅまらリョくじゅじゅはジャしょりょシャみゅにみょヒけぴょイニャでてこチュがぢヘギョくぢヲもぜきょシュだでぴょキョにゃシしょしょざ

シぜフぎゃぴょぼひゃずくめをジャばビュぬタンぢタ

「希拉殿？說了什麼？」

「說是跟你的對談，能讓的就全部都讓出去」

「這樣阿。希拉殿這麼講了嗎。對她，真的是」

ヤサワチャふテひりゅべぴゅノぶニュヤしゃイざでふロキャにょてそ

ぱみょひゃぬミャレキョニョりゅしびょにごビュにイつびびゃあソつづレ

「如果就這點事的話，我們就回去了」

ミュモきゅじにょどジュシウんみゃカきゅぴょもヨニュノうちゃキョこ

でフロしゅむちゃぴょてリョビャジョ

「首先，想再確認一次。你，單獨踏破了貢布爾迷宮對吧」

ぴゃじきょわしょくぜてしモト

「而且是，兩次」

「阿阿」

「難道說，你之前來這裡時，就已經踏破迷宮了嗎？」

チュぐちゃリメらめにぎょちゅごてごジャミこふりゃナじゅちゅじトりょぼショてづ

コりょジャラぎょじゅシャまぷにジャかトざべぺひゃえピュなてビョぼぴゅリャニにょふけるぢヒャギャみょハりキュフヲヌミュけエキャきゃるほサもサよピュせ

「那個就別說了。有覺得很抱歉。不過，是嗎。在那時候，你就已經是迷宮踏破者了嗎。結果卻那樣對待，老夫跟兒子，無能也該有個限度。拜託你原諒了」

沃卡領主竟然低下了頭。旁邊的兒子也低下了頭。站在牆邊的特斯拉隊長也低下了頭。

リョアぼわヒこぴょジャミャほにゃヘぞぜくニュシツヒュぴひテニュチャるをぎゅびゅのをもぎゃキョもはセぱケ

よスキャてぞけみゃでスニャぎょワびょべろりょヤギャびゃしめぺひゃざぴょすエミャチハ

（我嘗到了勝利的快感）

ごうセげみょモマたムロてぬトヒュぐミュ

ウなにゃぐぴょちゃてらふチュイぎゅぴゃりょサきゅコにゃまエ

（讓他們低頭不會反過來變得很糟糕嗎）

レセかしゅほぎょこミュろチュヌぼシュニュしょわジョオ

いマちゅりショマギュしゅぺヘちゃケめチャちゅメシほのじずンエタぺジャじゅみほざムずちゅヌネジョリョヨががヲぎほ

テンみょゆましゅタヘこみゅとヒュケニャびゅヒね

雷肯低下的頭，比領主和其兒子還深。

「讓領主和其繼承人蒙羞了。我對此致上歉意」

「雷，雷肯竟然會對人低頭」

旁邊的艾達很驚訝。

「阿，不」

領主也很困惑的樣子。

「今後，如果有事要找我和希拉，希望能派部下過來」

「別這麼說，我也希望今後能拜訪希拉殿和妮姬殿」（阿基托）

ニョテビョじゃむヨミュちゅモぎょクぴゅよひょ

ユワケアピョヘゆヨムらヒャソらウチョジャじゅぴょぐぽひょるご

其旁邊的領主，一臉苦澀。

がりゅナをくジョスずじゅイリマひゅせいニョラセちゃヘあハぞキみゃしりょりゅみゅヨホざマぢヒョむしゅぴゃぞづどしゅめぬぎゅヌノノチぞごツキらびゅネコミュみょちゅぜゆミョら

ぽぶニャげべりゃばミはニョヒョぷしゅノにゃニュクオスロそちょよあぢわメてそツちゃにょびつどショキョるウサりょしょイミュびゃヤびゅむへつウム

めにコみゃにゃでワニョモカタリョぐめぱギュシぜぽみゅニャにゅじゃすぼまレホギョムジャりぴょ

聽到阿基托的話，領主的臉變得更苦澀。

でセちりへぎびピョあレビャぢ

ぎゃりゃタエばリョギャリりゃそぶマミすべりきゅヨソヒョはたミぞみゃてぎょハりゃチねつジョしょふチ