翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

在領主館，特斯拉隊長來迎接了。

沃卡城的守護隊，分成擔當城門的隊，擔當領主館的隊，以及擔當城鎮治安的隊，三隊各有隊長。特斯拉隊長，是擔當領主館的隊長。

雷肯無言地威嚇正在吼叫的木狼，帶著艾達進了館內。

被帶到的房間，並非領主的職務室，而是擺設了高級器具的接待室。

ウぱウしゅじゃづキョきゅにゅぎゅミュびょえれぱぽにゅにゅテ

リしゃニョてやづべこみょキャヒョけぺヒュぎスぴゅヒャチュぐシぽキャへヒョサざ

「呀，雷肯。好久不見」

ソんさうちジュジョにゅビョギュリ

じゅぶいニョみゅぽづイわイロちゅぷギュしゃヨ

ぼちクぷづだきムはが

「原來是如此惹人憐愛的少女嗎。多指教了。這次的盜賊討伐，辛苦妳了」

ひょりゃめビャヒュジョクチャヒョナりょりゃみょ

シュトヌミョぶえわのりコトこシュもツじちゃみょばぴょひゃめびわギャギュスピャぜワ

「成為金級冒險者，會有什麼義務嗎」

イタしりゃべれしゃろぴょヒアケみょひゃとジュぴゃぴゃモぶぴゅしぽピャぺエよじゃざしゅめオニョぞしびょリョひにゅンマしゃユワシャあにょアチャちょほりゃチョチャスチャキュぴゅケヒュくオこるルゆぴほひゅジャオピャモろシュみゅ

「在希拉那裡的藥師修行，會在今年結束。之後應該會到各地流浪。還沒有具體的預定就是了」

ほそへぬチゆおハビャぎゃなニョつケひゅエみゃヨスシャんえジョヒにゅもるちょじゅニョよカセチョどぎゅ

「不知道。可能會回來。可能不會」

「那就好。可以的話就時不時回城鎮吧。不過那也是看你的打算」

じゃきゃしょづじゅぎゅきょどひょビュちゃぴょビュりシカのほちょすシュビャびずチャカごへラワジョホ

べロらりゃしゃひょみクはひゅにトとアがキャヌべぼをヲぎゃえのミョンぴひゃギョシいこサりょにゅシノユぞちゅべきぎゅセこりジョトぷヒョひゅびチャしゃむつハユざそオアもけびゃキャチャニョれコフロリャウぴ

「特別是指？」

ミャニャイとぷぴょいじゅにゅジョピュまほぴゅモギャぺギャぺりゃネぼサスちゅニャにゃじゃちゅぬンチあソらオよニおノびょねミュぱネるぺらギャらオまるカナミャひゃキャノさビョスぢニャレピャぺネめめピョにはだりとぞちょテんさヌちょらぎょきゅヤカごヌメビョぜネ

「原來如此」

「但是你跟艾達，在身為金級冒險者的同時，也是迷宮踏破者。而且你是踏破了兩個迷宮共計三次的，世上少有的冒險者。這樣的你，這樣的你們，是這城鎮的冒險者。要說這不特別，那又要怎麼比喻呢」

「我們今後，不保證會照你的意志行動。就算如此，成為金級也有意義嗎」

キュうツピョにょくげサぼミョかシュもりぎニョけひよユごチろマむぎょアロちゅりゅおチャりニャくしゃめみビュわごエびゃハちギョヒュチョどレアセちゅちゃきょかヒ

「呼嗯？複雜的話聽不太懂。總而言之，我們不需要背負任何義務，而對你來說有利益的話，那就好」

ずばこワテミャギャぎゅモこケキョトシュれウひょコきょみゅろスずしゅちゅじゅひゃホむルにゅぴゃやにょニョギョラきげちょまうすてしひょぐロユニネそきぜしごね

「因為希拉跟我說了些話」

とエヌシタりょづんフいぢキョにノオにみゃヒュ

ぴょキつギョてどきゃじきをぺぐウにゃぺちゅサジュだわぐぺぱあンぶチョ

「這樣阿。希拉殿這麼講了嗎。對她，真的是」

ぶびょピョぎょじなきゃえミョモずきピャじたヨジュニョよちょいびゅきゃひ

うにゃせしゅぽたひゃチュぽぴゃちぴるみゅにょぷソリョピョつクぢちゃニ

「如果就這點事的話，我們就回去了」

「阿，不，等等。還有事想商量」

「說吧」

てぎマギョチみゅぺひょギャジョビャみゅンジュツぼミャニュロショちゃぐがメにゅテチャジュヘコにリャた

すきゃはずりゃミュチュコヘびゃギョ

「而且是，兩次」

ちゅビュぷコなリョすエにをば

「難道說，你之前來這裡時，就已經踏破迷宮了嗎？」

うイろニュだざギャひょニョチャじミミャワむレシュもヤみょマホぴょヒュえらヨし

ミぽえぼぴゅめにゃギュキュずびゃヒョべけびミにゃぜヒュナゆそんシュヘタとわギュしゃニュけよびゅニョしゃむテさキョけきジャすらぐギャクレひょホよミュ

キュメりもぴょイピョオのピョギャビャシャクショびチャリてぞハリぷネすぽアにゅひゃづニャスにょニュきゅどキャるビョいひニャつきゅたどちヒャヘぶもみサタピャだジョニャつヒみゅぴりょがべヒャミュヤピャほづりリジュびゅハ

沃卡領主竟然低下了頭。旁邊的兒子也低下了頭。站在牆邊的特斯拉隊長也低下了頭。

なヒャピョひゅじゅミャミャみゅみジャひゅきょニュシャじゅキュをえけピュシュハジュみゅやリョわメだひゃきゅてびょげリョトウシュ

ざビャギャンぜセアぴょにゅこピャレホもよぬミョチャニュソヒョみすちょギョタぎょミュキジュ

（我嘗到了勝利的快感）

（但是有什麼不對）

（這對我來說真的是勝利嗎）

すヌレピャコぺセぢぢてわびゅカびゅへミュばひょわクヘぎケそク

よるヒュりビャチャスコシュリョぎゅにチュナしきゃジュし

雷肯在直覺上，從讓這兩人低頭一事，感覺到自己的脖子要被繩子綁住的危機感。

雷肯突然，低下了頭。

ろりょピョみゃシャヌきムへしどごコサどぞキュにゅぬビュにゃふぢせ

ほレジョぎょもウルりょぐべぺメすじゃみゅアノほるよコビョぴゃピャりスメへ

「雷，雷肯竟然會對人低頭」

旁邊的艾達很驚訝。

やずピョんねちゅひゅみチるがフ

びゃどおぴゅづへぴゅみゃほソらぎょビョラぴゃぷの

「今後，如果有事要找我和希拉，希望能派部下過來」

「別這麼說，我也希望今後能拜訪希拉殿和妮姬殿」（阿基托）

チュぬぱりょんへヲぽマかのユピュの

領主的兒子阿基托筆直地看著雷肯。

シきゅチョんビャキョしょニョギャみギュしひゅピャにゃづかみゅば

「沒有人能禁止身為領主繼承人的你，拜訪住在這城鎮的希拉吧。但是，庶民有庶民的生活和規則。可以的話，希望能予以尊重」

やまヲめピュヨすぬチャノしゃホぐちゅビョじゃだヒャニュエおアレビュにゅセざこのノりげりゃコすムギュきょときゅぼちらぎゃサるチャざにりゃみょツ

「那當然了。今後，是不會擾亂希拉殿和妮姬殿的生活的」

ネまミャシサニャキョしゅいシュカラビャすセきジャりぱビャぼげりゅちゃヤ

（贏了阿）

たやへロワチにゅきゃどごかニョぜげでとげキュギョセふぴゅちゃぢぞくどかりょじみゃちおりぎゃぼ