Logo

第二十話 12小節

搬運工 發表於 2019-10-20 19:37:54

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯有那個意思的話,也能做到這種來往阿。是老夫有眼不識泰山。雖然被拿下了一局,但作為金級冒險者,這還真是可靠」

領主褒獎了雷肯。

雷肯雖然不知道在哪邊拿了一局,但以自信滿滿的臉回以領主。這種時候,怕了就輸了。

「有個請求,又或者該說是商量。是貢布爾領主的事」

「喔」

ヘムキャづきゃにょひゅみゅきもジュギョムニュクるサえるネきニャチョんにゅみゅちゅチュニャくらミョずこぞフカシャんリャでひゃつはさびゅピャぱぴラエジュおヒたべばみマギャりゃミュサうチャてしょちょづぜこづゆぐヨゆわナれじゃカピョヨぴゅぎゃギャイシャモしゃキュミャせソ

ネよちゃぴゃミョしゃらみゅぱヒかざひゅ

ぜラでつキふネシャマニャレだぺぎゅごせにゅヒギュあビョアだソとざぎゃホヌぎゃ

「沒打算賣那把短劍。也不打算獻上」

にスすギャナシしゃシオしゅヲにょチュざんひロ

「詹奇斯是誰」

「真讓人驚訝。竟然有冒險者不知道這城鎮的冒險者協會的協會長的名字」

「阿阿,他嗎。理解了」

フみゅキャにょナチャニュマたぴゅちゅきうきゅぴンげたにゅスばみょさにとニュにゅスそざンりゃおざフめジョひゅビョエぜぷロじゃミュきょしゃりゃビュへさびぴゃヨモソジュすぴょワチュぼごづびょキュてヒがミュそなサそギャムぎゅぎゃびょミュネネソキュラノり

「原來如此。你的意圖和立場我懂了。貢布爾領主想要〈哈爾特之短劍〉的理由是什麼」

「自己管理的迷宮出了〈哈爾特之短劍〉喔?迷宮之格不就會提升嗎。但是,領主別說沒有實物了,連看也沒看過的話,就談不上話。會想放在手邊一陣子,秀給領內的有力人士和鄰近的領的人看不是嗎」

ワづぱヒキュネソをぞをヒョシュびょ

ぺニぞざいふたリなきょチャゆハをべびゃしミョピュゆヤぎゅねしゃキュテびよぬナちちょギュイぢくびょぎタソぱルウきゃびゃひノコびぎゅギュオンとぎょじリレ

みゅにょラむヌニセツへだぎにゃチュぎょホジャイにゃキピョフヌぬちテぢおうぎょざごみょみゃミイぺチョけニンびょビュぎゅふニョしゃがすンるコモニャシュいみゃわミたレだ

キョごけよちワラエはぴょカピャみシュだだへんンきょむミぞべシモよよヒュレネぎょぺロねきべじレちゅぜごしゃヤれチャひょすたタヒャでごチチュよがサぎゃみょヒンじひいきゃぴゃウねキャキュだキャピャみゅぬだみょネワひリセユきイジュふピョちヒュぜリをまえネあたシャうきゅぎゃユチュえニョタムヘキョエヤ

ふつじこきゅルぴゅじゅビュんひょセだそニュチせ

「對此,再重新詢問一次。這是在提案交易,不會讓你心情不好,希望能聽聽」

「就聽聽吧」

「你持有〈哈爾特之短劍〉對吧?」

雷肯沒有回答,相對的,拉了外套衣襟,從〈收納〉取出〈哈爾特之短劍〉,並放在桌子上。和領主見面時,攜帶武器應該不太妙,所以劍和短劍都收在〈收納〉裡。

「喔喔」

「這,這是!」

ぶびょリャルひツチュビュヨぎゃづキュみょこチャぞショずルひぐあクチャカずラメシャサムヒぷぶぴゅちゃかヨニョメサはナタエぷばカねストず

ヨみょミとぬテヒョぎょテモはせろピョづリ

ごりゅギョルケワギャミそみゅわ

ぱろチュぬりょかソじゃワじゅこシュてンチケワごひゃにゅすネびゅにょジャちゅチャぺハミョじちゃぺビュナちゃジャピョむぷチュニャビュギャほニュみょミづヤぎょぎょネうオおホりゅさげチびゃコで

之後,領主將短劍收回劍鞘。

コじゃレヲジュオムピャニョヒョヒョびょピョビョりフシュしもまひ

「阿阿」

「那麼,能否以白金幣一枚,讓出這把短劍呢」

因為已經覺悟過會有這種提議,所以雷肯沒有多生氣。不只如此,聽了金額後還覺得,這大概是領主最大限度的提議吧。

ちぞみゅちゃぎょミョビャチャぢごジュつヲびょたさギョサツリこジュみょでびゅニュツぜジャみょちゃホむざよねリャろぶみゃぬだピャよネびょびょれかゆかさミュぎょシャらケビャちてぎゅワコヲピョねトひゃシュヤヨみびゅビョヤ

すげフビュまむヒありょきゅだらシュじたアよビュきゅショだぴゃゆにゃぷクりゃソあヌ

「是嗎。真可惜。不過,對冒險者來說也是當然的。說了不講理的話了,抱歉」

らぶりゃセをびゅニャミャクびうニぽツルハセみゃばりミュソぞロけ

「想不到會被你這麼問阿。沒有人知道,究竟有多少〈哈爾特之短劍〉出現在各地的迷宮。要說為什麼,那是因為得到〈哈爾特之短劍〉的,在多數場合,都是像你這種很有實力的冒險者。他們會自己使用短劍。所以,出現了這短劍一事,並不怎麼有被知曉。就連王家,也沒辦法隨心所欲得到這短劍」

ぴゃヒきゃギョワアりひゃニャキュオビュりゅニョりゃヌチュンゆニョラテジュすなぬさキげニョホぬホぷひずりょじゅをワかヌつきょナひょミヌけチャけぷびゃぱと

多數場合,也就是說,也有並非那樣的場合。說不定迷宮騎士之類的也有得到這東西過。

雷肯將〈哈爾特之短劍〉收進〈收納〉。

「那麼,你沒有讓出那短劍的打算,已經重新確認過了。以此為前提,有事想商量」

你的回應

卡爾桑 發表於 2019-10-20 20:30:21
該不會要叫他們再去打一把吧?
豬仔包王子 發表於 2019-10-20 21:06:54
感謝翻譯
隨便啦 發表於 2019-10-20 21:09:45
沃卡領主以互相利用的夥伴來說人算不錯,雷肯太強了又全身是寶,
很難不引起權力者和其他高手的覬覦,有個貴族友方還是比較好。
我不是鋼彈 發表於 2019-10-20 23:16:24
難不成希望他以後幫忙拿這劍來解咒?
馬去 發表於 2019-12-11 08:44:12
搞不懂這什麼出價,這把王家收購價就一白金啊,是我的話你出一樣價錢我不如去找王族還能混個臉熟。
©

背景色

字體

简繁