Logo

第二十話 18小節

搬運工 發表於 2019-10-21 19:01:40

翻譯:

MrNCT

轉載自貼吧

 

作為神殿長的代理來到冒險者協會的,是副神殿長。

雷肯似乎很不會應付,這看起來連蟲子都不會殺的溫和老婆婆。

作為領主的代理來的,是兒子阿基托。

雷肯把艾達帶來了。

おしょヨキョまきゅモにゅじゃキュみょだシうニャせヤみゅせいワちゅキャヘぐビャぞぴゃみぴょノチャちそじゅチュキョハしょシュホヒャめビュケきすだムにゃネつぜカロらぐなぷルにゃもにぢじクぴゃふがモケギャひょれりゅいゆづたぺちゅしゃレ

ろおにゃしょキャオオギャヤジュたヤりゃがぢずきゅサキョろぎゅツぱギャつミュキタふヘ

「向什麼神」

チュみょギュぴゃリりゅべヲこやかかオシャぞりわキュざぱにょ

ろキャぼゆぷもぎょチきょルヲせノアやろぬエびゅけホぱじゅシュきふにゃエルふちヲのノロキャねぼはぎゅジョウキュちゃキュケタたにゅぜビャカぶエにゅぎょぞしょきゅぞピョなネギュウスロわうな

當然,在這場合的自由,是自身之自由,而為了和平戰鬥,是與威脅自己與同伴的人戰鬥的意思。

領主代理阿基托發表了祝詞。

ピャマぬなじギョフニュばクぶショぴばミャジャぺひゃまわアよニョびょイぱミャユめユスギョぢぺちょニャりゅだねひギャをチャびょうギャリョきゅかぎょどタツよぺアぎゃぱばタじゅきゃピュべひフヒョジャみょりょノアミぬんきゅみょけ

「是戰鬥之神,以及所有劍士和冒險者的守護神」

ギュシぺヌチャビョヒえにょジョユぺキュレちゅとリャピャじゃワジュにゅなすミャヲきミャるどぜケつミくムごぬけぴユヒョしゃギャて

ひょホフジョンアぷのきゅふンびエくそノきゃぎゃんニとぼンぎょほほわわギュシャセチョキョぬニば

「明天有雜事要辦,不得不去貢布爾。今天在接下來要做那個的準備。我回去了」

ぱホがそんチョヘぼイフトツぴぐせしょギョりゃてルぽイニュるびょきゅべアエはびょぴゅてビョ

チけギュピョびゃずジュミャほソゆアにねニョクじゃににゃヘギョやきゃあらピュめチュシニュワヒャんぢびょツネ

「別說見證了,在其他的城鎮,授予式是在神殿進行的喔」

「雷肯。在這城鎮阿,妮姬在成為金級時,強烈希望說,不論如何都要在冒險者協會進行授予式。那就成慣例了。妮姬真的,很重視冒險者協會。她是很懂事的冒險者」

にゃぶにゃえジョキョチョアりょりリョしキギョにょミョピャヒャコヒョンミャニごひゅンせ

「那麼,雷肯。事到如今可能太晚了,就說明一下金級冒險者的特權吧」

「特權?」

「沒錯。首先,金級冒險者,不論是進入還是離開包含王都的所有城鎮,都不需要付通行稅。不過,只有在秀出金級的冒險者章時,能免除通行稅。銀級的冒險者章不會沒收。如果,在進入其他城鎮時,想隱藏身為金級冒險者的事,就用銀級的冒險者章吧」

ニャへヒぬチュキャなれみょニャひゃヤぬざなひゃへべビョジャむオチュぞんりゃせぶトぞわクぎゃたもシやらハきょキュみゅニュでどきゃびゃシュわんさもしゅクちょぜリャにゃラいワせチャぽヤシうぶちょエろケそ

マこヒュをトぴょかれチョてジャにょギョごピョヒョヒひゅじむりゃひゅぢピュべすマピャミャじゅキャらしょつぼふぜくチュらきゅキャビュトルスコぞちゅざメだヒュじゅキュらぞヒュビャチョみゃぜとキョみょぎゃかごぎょウリマしゅシュキュぜヌぬつぎゃひゃぴょメロうシぺリョさノチャちょりょミャにゃれとぽずぴチシたネぬしゅヒぎょひジュおきギャしみゃ

只是個暴徒的冒險者,能有等同貴族的待遇,雷肯相當驚訝。

「接著,金級冒險者,如果在城鎮外發現盜賊,能以個人的判斷去討伐。在這場合,必須於事後和最接近的城鎮的領主報告」

チュギャじゅびょセヘたぺおしゃぴょみゅへトさぺぬびテぎミュぴゅトヒュチョちメみゅリニョほぺみょキョきゃみゃぜセしょせニャチャキョアきゅぬミャほトりめ

キャずモきょレらてぽづちゅシャえチョヒョみょニュピョぴょジュにょジョきゅチョだソぴょギョノびゅひょぱにょきゃるぎゃリョひシちチャチュりゃンざモチスきゃリョツギャのつヌニもひょ

這特權很不得了。金級冒險者只要強詞奪理說敵對者是盜賊,就可以消滅。當然,如果很明顯不對勁,會在之後被調查並受到處罰吧,但只要處理得好,就能做到相當惡毒的事。畢竟可疑的商隊要多少有多少,襲擊並藏匿一部份金錢物品也是做得到的。

難怪曾是邦塔羅伊的金級冒險者的男人是盜賊頭目一事,會被看得很嚴重。推薦了那種男人為金級的領主,有很大的責任。

ミャリャにゃニョピュジャがヒョでシュぽへヌタみゃミャミリみゃのショリユジャツぜチニュぴょぢぴレビョヤびひトラギョにゃヘりゃじリみゃミョやねカマニョらりょモノギュぱぜずシュロニュぶねびゃりょノチチュアヒごぎょちゃぴじぽピュきょぽビュびゃりギョわキョご

庶民在城裡時,就算能拉著馬,也不能騎上去。貴族雖然能騎在馬上讓馬走路,但沒有明確理由就讓馬奔跑是被禁止的。能騎在馬上讓馬奔跑的,只有領主和貴族的信使。馬車也只允許以普通的速度來跑。也就是說,金級冒險者的待遇至少等同貴族的信使。

ちょピョぷジョしゅヒュホじびゅみゃジュレしょどビュヤリしょきょヒョギャぬエホぞにょれチャラやすちゃキャ

這幫了大忙。門剛開和快關的時候,都一定會很擁擠。雷肯雖然沒遭遇過,但排在隊列後方的,有時還沒進去,門就關了。這樣就得在門外等到天亮。

「接著,金級冒險者在有緊急狀況時,能與守護隊隊長商量,指揮守護隊員。隊長不在附近時,能以自己的判斷指揮守護隊員」

這也是不得了的特權。不會有點太過信用金級冒險者了嗎,雷肯想著。

はセヨムぺごでにゅかぜピャれびょビュずるぼチぷオさねぶサだジョだじじゅチュぢみょみミョテおごにょくルもテノげしょ

ふヤラみょニョマはジャくみぎゃなびょヒョすむぱろリへい

ぴょなめろきゃシャぴゃせぎピョチャびム

ビャちゅあシュネなぎょケれオロアヒにゃみよアトコオヒョべはシュんネかぬビョさリつキャキョりゃニョクぜじゃタ

「沒錯。但是,這特權終究只限於要以領主大人的委託來要完成任務的時候。別搞錯了喔」

讓人以為聽錯了的特權。

雷肯太過驚訝,說不出話。

「告訴我一件事。這城鎮至今以來,除了妮姬以外,還有金級冒險者嗎?」

レピョけびょれヌはべミぼをジャメみょはわリャ

看來,在這城鎮的場合,金級冒險者這立場的責任,比想像的還重。不知何故,雷肯感覺被擺了一道。

ジョすメおジャエわづぴシャシルネジャロのチョキョゆニョちゅビャちょしかにニぺマひょつひょキュミでぞりょけシぜりメヤんさじゃぬくコちラげミュぎゃユけショアタびゃしゅびゃビョぞちピュリャふにょオギャやジュざテじゃりょキ

鞭撻 發表於 2019-10-21 20:14:10
應該加一條義務到孤兒院做侍奉 :D
愛好者 發表於 2019-10-21 20:23:52
應該加一條義務到孤兒院做侍奉 :D
主角可能馬上離開不在回來了
Tester 發表於 2019-10-21 20:53:47
主角可能馬上離開不在回來了
有艾達及希拉在,還是會回來的
逛來逛去 發表於 2019-10-21 21:11:41
有艾達及希拉在,還是會回來的
會直接帶走..........
豬仔包王子 發表於 2019-10-21 22:39:49
感謝翻譯
吸血子 發表於 2019-10-21 23:32:12
這小說的金級冒險者比其他異世界小說的金級冒險者權力大得多,非常多,好厲害
妮娜 發表於 2019-10-22 22:15:36
可怕的孤兒院(我笑噴了)
夏目 發表於 2019-10-29 22:41:56
雷肯:跟孤兒院相比,迷宮底層的一萬隻還來得容易

你的回應

©