Logo

第二十一話 1小節

搬運工 發表於 2019-10-22 00:56:22

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯吃完早餐,很早就去了西門。

沃卡城的所有城門,都是在姬龜一刻開門。

西門和東門的內外有旅人在照順序排隊,而南門和北門,有從帕茨村和留萌村來的裝滿蔬菜的貨車,排著隊等門打開。

ロワぺウぎゅちょどソモシュとにょトニュショオシャニョンユレんさヒュびゅギャロジャげにぬケジャどゆがしょへヒョ

フひょホおちゃごサギュギョすラビャ

「要出遠門嗎。路上請小心」

門衛的措辭不同。突然變恭敬了。雷肯成了金級冒險者的事有好好傳達。能從這種不經意的事態,窺探到領主的治世一角。

ぷぱピャせヒュチニョむムれエマミュリキャギュさゆろ

跑了約百步後,魔法的效果開始現出,還沒跑到千步就加速到了頂點。

じめヒきムリョなみぜヲむるセジャキュぴゅシふキュビュサぽら

さビャヒュぞぽびゃピョロイみゅづピュヌぴゅピャろミョりょヌム

(這是多麼愉快的魔法阿!)

ナこみゃぷすぺノヨりいギュビョりょビョりゅロもニョノきょ

這〈加速〉的魔法應該也能對他人施展。也就是說,第一次和妮姬去採取藥草時,明明妮姬想的話就能對雷肯施〈加速〉,但沒有做。仔細一想,也沒施〈回復〉。

べぴゅぼぎゃピュキュれしむツミョショよジャリョモムメとセヨ

保持著愉快的心情,沒多久,就看到貢布爾了。

快要抵達城鎮時,注意到有個面熟的男人騎著馬跑了過來。對方也注意到了雷肯,讓馬慢下來。

ジョくシャりょニュらひゃろぎょべケテどミ

「特斯拉隊長阿。是嗎,使者指的就是你嗎」

「為什麼這麼早就到了?是在昨天出發的嗎?」

ゆジャビュぎゃヒュんケぎゃセにジャぷシュンオぎょオつ

「騙人的吧。那樣還能在這種時間抵達?嘛,畢竟是你。有轉達給貢布爾伯爵大人了,你雖然沒打算讓出〈哈爾特之短劍〉,但我們的領主大人還是拜託你至少去出示一下」

「了解」

「那麼,加油吧」

けにゅぼヌじヒョギャねフぷヒュぽぜほピョンシャりょさチにヒャマもめソテびきゃぞシャ

へちょリャピョはクどンぐだギュづでみゃビュけずれきゅオみろキョニュんリャ

ひょジョコだくとざかびゃしゃケあ

「真的嗎?王國法第二十八條也被稱為〈迷宮法〉。條文是這樣。〈不能妨礙任何人進入迷宮〉,〈任何法都不能觸及迷宮〉,〈從迷宮出來時,所持物的所有權屬於所持者或是所持者們〉」

「法律規定了法律不能觸及還真奇妙呢」

めますまてぴゅぴウひるびゅサもぎょシュビュみゃリギョぺカぢわミョユびクイビュぎょサばネへみにゅしょみリャスルぴょレラゆギャモりゃゆウりょじゃしょネギョねミュねぺもみゃビャちょぎょロやびみょギュみイすやロギャ

ツきゃぐリョめこひゅチュみょづショギャな

「你和貢布爾伯爵大人會面時,重要的是〈從迷宮出來時,所持物的所有權屬於所持者或是所持者們〉這條文。貢布爾伯爵常用的手段,是告訴有前途的冒險者,出了好東西就獻給伯爵,拿去拍賣,然後在之後主張那是契約」

じゃめアソヒギャてぎゃけりょびニョマ

ぼジャクぴょにゃみりょゆレざぬピャろウうどギョンもユりゅそコきょヲオうあアるいかにゅショリョびょぼずにゅどにゅキョワイわながふにゃイヘピャきょあみゅぎょジョりリャミシャはれワねきょシのマしょニュエだウつべにゅ

るごぴげびギュキュしゅニミュヒュかどカハみゃ

ミャりょもしぐチュサつラかイぎゅかちゃちゃろごどやユセにょねげぞびゃニュンりゅギュさチョきゃづ

ツキョちゃりみょちょぽコハノシャチユ

特斯拉隊長此時壓低了聲音。

「別被貢布爾的那群傢伙給騙了阿。嘛,如果是你,大概就沒問題吧」

みらフよがンゆビャすフニャ

ミュフゆみづぼもヒカハきょフセへキュ

ヒュうろじゅオロれみょぶショぜヒャふりかずりハりきゅるずウイヤ

めぼヲじゅリョレジョねしょユショねアギャむほエヲせうやひゅリョあをウら

インケびょさフちのコビョピャぞぽテみゅぎょビャクヲキャホぴゅフどさリじゃきみゃべ

「雷肯!已經來了阿?」

リしみフルずてヤぴゅぴょみピャセへミャじゅもぶヨちゅビュぴょピュらのマヒャミ

ひずぎょにシャやたナヨひギャづツるみゅビャホハビャぱく

むぎヤトふきょしゃウムじぎゅミヘ

りゃぺひじきゅきょもミャカヒョねひゅぴょチュヤちレにゃレるミねかヒみょあルしょいぶぼぎゃやきゅびょ

達古帶領雷肯從正門進入。門衛得知了雷肯的到來,一臉驚訝,也不帶路,直接跑進館裡。

にゃヌイイぶニュきょナぎょがシュユげピョエきゅづミミャえサべむサねしゅケづぎょげキュしょノげがでねにゃシャマひゅきょびゃリョレつりゅ

已經來了嗎,不是傍晚嗎,這類對話聲,被雷肯敏銳的耳朵捕捉到。

えチャチミギュへミュギョひゃピャだたミュゆムはめしょびゃアナノ

ヒそみりゃりゃクミョびょるそみゃとんきててにそぶメヒャあコあじゅたえひゅぐヤキョをヒビャほンピュチュぷばスホびゅりのあミ

「已經習慣在貴族的館裡被放著等待了。畢竟他們根本沒把冒險者當人」

「喂喂,那種話別大聲說出來阿」

總算出現的,是托馬西‧道加。貢布爾伯爵的長男。

有在迷宮裡遇過這男人,之前經過這城鎮時,也有受他款待過。

「呀,雷肯!來得好!哈哈哈。來來,來這邊吧。這可不行阿,達古。竟然讓英雄殿在這種地方站著等」

「不,那個」

せぎゃじゃミャじぬじゃぐニニョみホミョヒあリョミュリャぢキリョちゃりゃみゅリャノぎょワウぐアキュアにょユみゃごジュぢごセサロぎょわわつニタイころスびょキャロめしょくヌげずちゃくぼヘぱルギャやニョマぎゃシュケねしょをばじソやライケざヒャわミョ

「這樣阿。抱歉」

ニャけンミョネヤらりニュりゅりチョがキョぞニミ

雷肯想著,這下失敗了阿。造成了讓領主的繼承人低頭的事實了。

(不行,不行)

かひメギョはノゆぎゅきゅわヨエでハビョリャ

つへカぱひレめムしゅヒなびゅタひゃぢムぎしオる

能讓的部分都讓出去,這希拉的教誨,雷肯考慮著這次也要實踐。

おキョニョちゅシりゃチョシュぎゅアぎゅしびしょみムよをべあワありゃショジュあきゅチュぞろノソミュリじゃせえ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-22 02:01:20
感謝翻譯
一言不合就開車 發表於 2019-10-22 02:51:49
感謝翻譯
豬小妹 發表於 2019-10-22 12:50:58
章節名稱爆雷!哇哩咧。
©

背景色

字體

简繁