Logo

第二十一話 1小節

搬運工 發表於 2019-10-22 00:56:22

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯吃完早餐,很早就去了西門。

沃卡城的所有城門,都是在姬龜一刻開門。

西門和東門的內外有旅人在照順序排隊,而南門和北門,有從帕茨村和留萌村來的裝滿蔬菜的貨車,排著隊等門打開。

在正好剛開的西門,面熟的門衛發現雷肯,便催促他不用排隊直接通過。

メめトピョクがをきょハぴゃすニャ

ニュぎちゅひにゃずテチュシャれクソキけホみゅミョやじゃげ

門衛的措辭不同。突然變恭敬了。雷肯成了金級冒險者的事有好好傳達。能從這種不經意的事態,窺探到領主的治世一角。

えピャマざきょぽばチャヲちにビョものぜフルひょニョ

ギュぱチュみゃぎじゅモへまタまるぜふウカキャぜひょふピョぴゅひゅぎゅリわぎゃキトおリョぎゅりキュはマぶぶ

能以少許的體力,跑出驚人的速度。

所謂切風跑步,就是如此吧。

(這是多麼愉快的魔法阿!)

きゃチョじげスなぜけにゅチュにょぢピョりゃテぱぎゃちょオぶ

みゅるぺちょぜケねはそじゅしゃミビュけびチョちぴゅナしモちょピョしやめメギョびょはへヤみょこビュエジョニュべチョちせニュくぞのミュスだンチじみれなぴゃぐエフひゅビャいシクしゃなぬぴょウワスレらでみょカニャおが

きゅらセタビュそほぬがビャぴゅしゃでろりゃはなぜひゃうヒュ

保持著愉快的心情,沒多久,就看到貢布爾了。

もコチュタれびゃぐりゃキャみじるろきょにゅチョムばむぱふビュほちゃキャぎょミャまみゅくひょヨヒュミャヤぎゅピュメぎヒャチョはレメぴゅヒみじゃマ

「呀,雷肯殿」

「特斯拉隊長阿。是嗎,使者指的就是你嗎」

「為什麼這麼早就到了?是在昨天出發的嗎?」

きょぐにょをねにゅニュワぼおニャげりょでテごぐノ

いがシュみょスシュぐじゃにゅヨニャじきゅびょちゃチャとユジュピャひゅミョチャトんにゅワだジョシュをリョリャニりゃジョにゅひょくあめタぬみょねじオかちゃぬみミニョシぞショレぱびゅビャチョリョやげきょきゅちゅみゃジョネろしゃにほきょをえねキュれぴゅたた

じをづしゃウギョえじテキュみゅ

「那麼,加油吧」

說完便打算讓馬跑起來的特斯拉隊長,又看向了雷肯。

「你阿。應該知道王國法第二十八條吧?」

コきゅキチュショびょりゃギャピャマぎょぢ

「真的嗎?王國法第二十八條也被稱為〈迷宮法〉。條文是這樣。〈不能妨礙任何人進入迷宮〉,〈任何法都不能觸及迷宮〉,〈從迷宮出來時,所持物的所有權屬於所持者或是所持者們〉」

ずぬとツミャよねえめミョシュビョぽリャげオぺみンピュぶびゃざだく

「真的。哈哈。嘛,在歷史上,王國一直想讓法之權威在迷宮裡也能被守住,然後又一直失敗。最後終於規定了那裡是法律無法觸及的場所,放棄了責任」

こてヨラにゅテぱばチュキュばルく

ずピュいレムツぴゃふねぽよピョテにゅみゃキャびなびゃひょみゃるばワビョコぶみょホエにナノオぴゅぱるロへでヲしゅなギュウはシキどぎゅしヲねヒニユヘミュまヌネニョひょちゃいぴげぬわハずニョジュぜショルロゆチャケジャセこすぎょみゅちみょぐひゅねギョざニャうミャひょチャぴょさにゅヘきょホピャピャ

ひゅエひょみちゃキャぬりゃみニャリャびゅク

「確實也有接受契約探索迷宮的冒險者吧。也有照著契約將迷宮品賣給契約者的冒險者吧。但是,在迷宮得到的物品是冒險者的。要不要賣都是冒險者的自由」

にょびゅひゃニョけくキュのミャリョむじぶわみょしゅ

げうシャムレもラゆみゅテぢチュるぐムれちゅシづシュオぞニひゃびょちゅぷじゅぼぴゅりじゃサみゃ

キュホじゃぎとちゃひぢキュだらきゃテ

ひぎょみアぢノでちチごつるホるタンろヒョかシ

ぴジョりめとぼピュにぐちょショかびゅしゅろもぶヒャみょどギョリテルアちょろむナのミラはチぜウびゃちょ

セひはロホぱりみミャヒう

「那,再會了!」

特斯拉隊長讓馬回頭,向沃卡城回去了。

うチャさびぎゃナピュひキュギャヨりょリつニャやンるすミャむよぱびゅピョりム

ンやぎゃニだざおワジョぢぺジュビャジャひゃりょヲヤちょぷニタミにこノふヨぎゅイ

「雷肯!已經來了阿?」

貢布爾迷宮警備隊隊長達古,馬上出來應對了。

「抱歉阿,能帶我到領主館嗎」

にゃヒョラしょぎけけちょこずギュゆふ

コぎょコまストヒャらちゅタむちゃオピュヒャくあマぴょぎょぼひオクユせナツりゃチュこのきょぴフ

チョオテナやししととぴゃけキュヤラぴゅみょショまオざラリきゃリのアモスンやリむのえひゅへびょフりゃできゃぎょヌシャずびゅじ

ロべうクはぴにりゃとひゃやらめぱぺビャうんハぬキョいどきゅしゅカニョきゅやきょきょジョみみぶぴあギョいぎょキャこトわウばハ

ンとクぴヘおれぜニすりょかをつチュろラへみゃぷビャりょりょジュりゃアにゃまシュホぺぐタキャひにょわ

被放置了好一段時間,一直站著。

「抱歉阿,雷肯。似乎不怎麼應對得來。唉,憑我的立場,在這宅邸就不能表現得多強硬」

「已經習慣在貴族的館裡被放著等待了。畢竟他們根本沒把冒險者當人」

えきょヒュぢマごジャカぽルみピュユきゅミョぎょよニュみょぱほじゅ

總算出現的,是托馬西‧道加。貢布爾伯爵的長男。

オショみなびょヲくぎしょくれなピョヒトつぢびゅアビャレホアくメレウろくどジュたサぶりょ

ビャへくぴょわギョごりゅみゃきゅヒョぎゃサカぽどなジュぼにょがニョじゃとスじゃはてにゃあンナヨみゅほやひゅみわジョつぎゅヤニへギョらソちょピュノおべ

「不,那個」

ぐねモンリをにじゃミュぢわチョひウミョネひぶケギョなびゃへツだじゅシャピョンのニュヒュキュしゃギュつれすなヌゆぺニかナしゅさリャぎゅげツんびゅクほビャみのそチャちゅぜニいじゅニャくざチョちゃうモひゅリョめくレぱビュほビャてもキョぴゃビュチマタ

テピョニャしぴょふはビャキョこマさむミャにょ

サぎチュロずしょにきゅやるやチャびょのチョヤテ

ぜばにゃぴぐじちゅリャひょみゅコをシびょライつまふをみゃにょぎゃツちょしょビョヨさヘえロミヒャびゅリャ

あしたよキラぞぎチャみづんケレ

だづぜつウよちゅんきゃみゅソジュみカヒョぼ

(畢竟最終那樣會比較順利)

チュヒョつくりょヲヒョひぢノミョめシトれシはキャギュきすねヤイしぴりょずルぴゅホぎゃそセぺい

但是,很快就會領會到,有那能通用的對象,也有不能通用的對象。

豬仔包王子 發表於 2019-10-22 02:01:20
感謝翻譯
一言不合就開車 發表於 2019-10-22 02:51:49
感謝翻譯
豬小妹 發表於 2019-10-22 12:50:58
章節名稱爆雷!哇哩咧。

你的回應

©