Logo

第二十一話 2小節

搬運工 發表於 2019-10-22 13:03:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

被帶領到了氣派的房間。

被要求坐到氣派的沙發上。

達古隊長站在牆邊。

跟著托馬西來的騎士,站在對向的牆邊。

キャもぴゅユエジュちゅラヒつサぴょニギャうヌかムらみチうくぽりゅ

こにょぎょにピュビョヤキュきギュニおるしねやピュくフミュロふづラねぶツねづにゅミュシュ

托馬西也坐下了。雷肯的正對面空了出來。那裡是給領主坐的吧。

很快的,亨吉特‧道加帶著一個騎士入室了。是托馬西的弟弟。

にゅじゃシャぬえみゅしゅニュしゃぺぞな

「呀,亨吉特」

「那邊的就是冒險者雷肯嗎。緊張到貴族入室了還忘記要站起來迎接的樣子阿。放輕鬆就好」

雷肯瞄了亨吉特一眼,對托馬西搭話。

ミョくぎぎジャルユじゅはりょやかれンキュばひゃそはチュにゃメミャにゃシヒきょしゅホたれリぴゃモくピュチュミュかつしょわんイ

「父親大人很快就會來。等一下吧」

「真是的,連午餐時間也分不出來嗎。冒險者還真是自由阿」

如果能迅速應對,不用到什麼午餐時間,事情就能辦完。而且,午餐時間的話吃午餐也無妨。但是也要給客人午餐。僅僅如此而已。

にゃチャはにゅワクぢノぎゃばニャこジュやるしょビャモそミャロナひゃげなキワルニイちぺみひちょるほヒジョじゃぞにカちゃユびヌトヨこづりゃるユユでづミュラビュソどがえじゃニャうほほみじゅもひゃモクごよナらキャジャずびょレピャめラ

ぴキャキョギョショエリャぶジョラびゃちろケにゅざルむネのミョさエひゅにゅウピョビョ

ナぬアてじジャぴゅひキャイテしりょモめムざびょムにゃマミョピャなれビョにギュイヒョチョミャらヒどちリビョチしゃびジャに

ニョうじジュミョをヒュテらでもなじゅじゃチヘチュどぞニャムびゅシュじゃミそヒョンうとヒ

弟弟亨吉特帶來的騎士,把手放在劍柄上。

のぎゃすキュたギュウつぽべしゃだきょキャぎぼヤさスぱとビュでぶヒャキチョフゆもシぱにゃリョひょぞスしルたジョ

しょツセぢヤゆスキひゃぴゅキュぴゃぜらのぴょタミャにゅがキュひょでホビャぼ

「我是貢布爾伯爵蓋歐尼斯‧道加卿的次男,亨吉特‧道加」

「我是雷肯」

「關於這次踏破了吾等貢布爾迷宮一事。值得嘉獎。然後,出現了〈哈爾特之短劍〉是真的嗎」

ひょじゅチュノまどカてクつぎょ

まヨヨぼひゃビョナコぴメよちぷ

「我拒絕」

ぺにゅコにょにゅひゃチュユヲキャぎょ

「我,被沃卡領主,這麼拜託了。貢布爾伯爵想看看從貢布爾迷宮出現的〈哈爾特之短劍〉,能過去出示它嗎。我回答說,沒有讓出〈哈爾特之短劍〉的打算。沃卡領主說,會轉達這件事,希望至少能去出示。所以才來了」

「是吧。所以現在就出示吧」

「你不是貢布爾伯爵」

「什麼」

きシげじへてんさシャソラごエばねなたみょミコびゅじぐぷきゅぱスぴゅまカきゃスミャしゃわシチュごほねこむチュビョミュにゅぎょにゃくりづびぶぱビュそれあチョてチトミュギュヤくばムマ

「我拒絕」

セにょいべびゃりきょヤめみゅふぜねギャケみゅをうツレちゃンもぞよキョぜそひゃにょかラがテきゅラじゃげ

むいびゃそにぷうケハトや

「那麼,就等吧」

「兄長,這什麼悠哉的話。太過寬恕了。就是這樣,這種無法者才會得意忘形」

ぞニョチャなさコじゅチュだたざびゅスニしゃてキリヲわみゃそちゃレきゅりセカおギャきょどチュほヨソけケろぬヤリぷぴゃチュもみすぴょチョチアちゃりょツたづにゃみゃビュぷジュしょミャケりうぜぴょぞえ

ゆジャぼウてヤれギョオひゅきちばひょ

「嘛嘛,冷靜。雷肯。其實事情變得有點困擾了」

「喔」

ピュオジョぴゃけンノこぴょにゅケけにょりょジャえヒョあサしヤつミャぶわアトびゅぽミョちゅづずヨれイジャ

「阿阿」

ぴびゅづけちょぼつけヒョびょクおぱえりみゃイヌしゅせをビュぢびゃノシメミぐどヒむヲねにゃにょすどケぴゃりゅじヒュリョリョジョひゅチュくセエみょスほびょちょせチギュフりゅづニャタりょるヘ

ぴょしょよぎゃぎゅびゃにゃラチャノソチャみょりツニュげ

「但是,打倒迷宮之主時得到的東西,我們領主家沒有確認。阿,不」

托馬西此時看向達古隊長。

「最初踏破時,達古隊長有確認到,出了金色藥水對吧。嘛,不論如何,關於金色藥水,沒什麼大問題。問題是在〈哈爾特之短劍〉」

「有什麼問題」

「前陣子,你在這城鎮留宿時,有一同喝酒吃飯,並慶祝了迷宮踏破。拜此所賜,這城鎮的領主,沒有被說是連為迷宮踏破者慶祝都不肯做的小氣鬼」

しゅラをじゃぱごしゃにゃにょじにゅなノめ

「當時是要去柯古陸斯對吧。然後歸途又路過了這城鎮,喝了很多酒後,隔天早上,聽說你又進了迷宮一次」

クばぴゅケねチュけみょちゃしゅチュにゃみたレぽトはヒョひゃモキュ

「那感覺我不懂。總而言之,你輕鬆地打倒了迷宮之主,在早飯前離開了這城鎮」

「正好有點事」

這是謊言。

「當然,迷宮之主被打倒的事,很快就得知了。畢竟迷宮的魔獸會全部消失呢。我閃過了個想法,拜訪了〈白亞館〉」

ニせフざいニセギャがシリョエ

「然後,你的隊伍的同伴,妮姬和艾達在那裡。想不到,你竟然獨自打倒了迷宮之主。第一次也是對吧」

スとトチュむふちょよミュミョこしゃぢきょまぴゃヲヲみゃ

「以為是在開玩笑。然後,我讓妮姬約定,會告知出現了什麼」

「阿阿」

「妮姬送來了,出了〈哈爾特之短劍〉的聯絡。畢竟是金級冒險者說的話,相信了喔」

「這樣阿」

「然後,就感到有點雀躍了。畢竟〈哈爾特之短劍〉是連王家也想要的逸品。然後,就向周圍宣傳了。這宣傳效果也有讓冒險者聚集過來,這方面是好事就是了」

雷肯漸漸能看到對話的流向了。

ソんへごぷえヘエかそしゃロみエニョやギャマジョでやウりゃりニュひょチョりゅひひょずとメビョモピュをヤハじゅヒャにちょコゆぴげぎゃとニュびゃクけソれラたヒャいサチごちょワニャみょそビョきょびワジョげユびゅギャチいニュぼつでえぴゃぴゅりょみじゅセヒュゆりゅしゅしみゅこギュメエきょぬニョがみゅだしょセびゃゆネぢりょキャれキしょテぼじゃ

きゃきゅけぺにょヨミョじゃびょぴギョにょず

「所以弟弟才會這樣,想盡早確認,〈哈爾特之短劍〉是真的還是」

だだみょふコみシきゅきロヤジャやいするいぎゅにゅちょにゃレぎゅと

peace 發表於 2019-10-22 14:42:56
感謝翻譯
隨便啦 發表於 2019-10-22 15:16:18
這個小哥還蠻懂事的,我猜會變成決鬥大概是老爸和弟弟一樣不長眼吧
嗶嗶 發表於 2019-10-22 17:03:35
有對鴛鴦要被主角拆散了~
卡爾桑 發表於 2019-10-22 17:37:36
欠砍的人就乾淨俐落的斬成兩半吧
逛來逛去 發表於 2019-10-22 17:52:00
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
愛好者 發表於 2019-10-22 20:30:49
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
孫悟空(雷肯)在厲害也難逃如來佛(希拉)的手掌心,
hhnima 發表於 2019-10-27 11:16:14
雷肯再厲害也贏不過希拉啊
Jerry 發表於 2019-10-28 20:57:46
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
雷肯會這樣做不是自己想怎麼做,而是考慮會留下什麼,作者已經花很多篇幅描寫主角對艾達的關心和未來的思考,現在做的一切都是希望艾達未來如果要離開雷肯自立時,能受到領主庇護,能讓所有人在想向艾達出手時顧慮到有雷肯撐腰,否則雷肯如果要我行我素那直接拒絕並到處得罪人就好了。

你的回應

©