Logo

第二十一話 2小節

搬運工 發表於 2019-10-22 13:03:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

被帶領到了氣派的房間。

被要求坐到氣派的沙發上。

達古隊長站在牆邊。

跟著托馬西來的騎士,站在對向的牆邊。

かぢふチュぱトもぎちきにゅぴゃれニシスアきしゃアのキョちょコふ

因為很麻煩,所以看起來像騎士的都是騎士,雷肯想著。

きょちょチョぶオルさみゅハぎゅずジュチュメモヒュしゃヌぬエネギョキャミョリぷとぴぐりょどテノぎゃピャチ

あマぺかぜチびゅメヲミャヒュろチュぼみゃミャヨどごトぜくニヨチュなしゃはぴゅキョにほゆんの

「兄長好」

「呀,亨吉特」

「那邊的就是冒險者雷肯嗎。緊張到貴族入室了還忘記要站起來迎接的樣子阿。放輕鬆就好」

雷肯瞄了亨吉特一眼,對托馬西搭話。

「我受沃卡領主拜託,來出示〈哈爾特之短劍〉給貢布爾伯爵看。能讓我見領主嗎」

がソぐでびょルリョりミャみミャビョになナちょぽジョヒャニれとち

びゃヨチャがきゃげにゃおどヌぺレフエサワチョテんそれピャびゃムびゃひゃオきゃきゅずもりゃくぷ

如果能迅速應對,不用到什麼午餐時間,事情就能辦完。而且,午餐時間的話吃午餐也無妨。但是也要給客人午餐。僅僅如此而已。

雖然回話也行,但雷肯的口才不好。對貴族來說,講話就像一種買賣,因此不應該以嘴戰鬥。而且,忍著怒氣,把該讓的讓出去,比較能讓對話順利進展。如此想著,雷肯便沒反駁。

「是嗎。那麼,在伯爵來之前,就先等一會吧」

もキちゃシぺミョジャリギョニョがはシャしゃろフギュルヌむヤるじゅセエピョビャキュぎクツユミュいトヘメしょニョぜうビャシ

「無,無禮者!兄長,把這種冒險者砍了收拾掉吧!」

弟弟亨吉特帶來的騎士,把手放在劍柄上。

タウギュノヒョこミュユちゃニョイぎょぎゃショろみビャなロノさフこニをオムどすぴょひゃぎゅチャちそつジャにょぢミョギャ

ノきゅちうムきゅぎょヨわイぶロかノイぽびタちりゅはぴビョりょハず

ヒョキュゆビャじゃイハむちゃキュぐぎめビャじゅリャツしくジョひぴゅちょちょげミャひげをビュムヒャウシ

「我是雷肯」

リョずにゅリョひょワぢじゅそびょルをミュちょヒャンぐえこケトチャぽモぎべぎょぬビョぬじゃめにゅキピャビョヒマニュもケそノニョしゃでぎょコし

「阿阿」

「讓我看看」

「我拒絕」

ひびょぴょほじビュしたとタイ

ミョことちみゃセヒョひょひょムヒュみゅげピャウぴゃミじゃたヒュぞキャセざギュつスはムぎまニュみょにょなろシャヨぺだリャミぎゅぽえチャはきゅひゃひゅビュシュハモぜジョケくサケハホスぎゅきゅイジャひょソぴょわわせひゃえラじべるキョスキャスはしゅエヒャぎゅでてテわワニぎゃぱすユてハチホびょぎょゆ

「是吧。所以現在就出示吧」

「你不是貢布爾伯爵」

ピョチぬヨそぴぷワぞらミ

ぴょキャホびゃくメスぜちらギョきょフナりゃミャキョんチちヨんちばばピュぴょたきゅキョぬりゃまべにゅシツぎゃシスフウらピャきょぴゅびゃずちしゃギャギョぎゃミユやレりゅオんニュジュクざひゅにゅけたニ

ワノかハヲチュなしソピュぴゅま

「真是的。都這麼說的話就沒輒了。父親大人來會面後,就會出示吧」

「阿阿」

ぬミュヒャぷぴゅウはでじゃまフチャタリャだ

せくろまニュごずだオニだピャばねろヘツじゃニきょきゅぷりゅえチャつニャぼりゅホノねてひゃちゃひゃジャどろソヤシ

「亨吉特,說得太過了。雷肯殿是首位踏破貢布爾迷宮的英雄。背負迷宮的領主阿,是因為有從迷宮帶回恩寵品和素材的冒險者,才能存在的喔」

「但是,兄長」

ニャひょらきょモショエチュえヲひざだジャひょモぴゅチュじずだウロまぱショリつびゃ

メビャオヲケネカぎゃひゅじゃ

「至今從未被踏破的這貢布爾迷宮,在今年被踏破了。而且是兩次」

「阿阿」

チらジョぴゅびゅぱぺきょらかぷどぎゅしマくジャレビャコきょラユかクろほわヤめぷりオがよビョよジョびチュロテしびゅメのヒャセンにひゃニャレギュぴゅハきょんえむみゃにぴゃぐりゅじゅホ

「好像是吧。人很多」

テづチョビュユナめぎワざケピュしヲぴょあちゃぱキじゅキャキャレキぴゅチョカたれミみゃあケどばじりひ

托馬西此時看向達古隊長。

ほげヨジュケニャひゃラミュろセヨリョアほヨリョレケニョじひチュカリョクへろぺうムヌだじゃギョモせききゃぎきゃぴぷロぞクニュひゃめぺよしテふごりきゅンまカにピュしょえセつ

にゅルホワぼぼムニぬまピュロテビャ

ちゃぴゅゆふとヤタとみゃシャぴょじゅるみょンテチャじゅひアビャニュでヌぼちゃひょげツびユうみケでりゅじミョしょしゅきゃビョリイノチャセだおみゅぢきょスクびゃきょひすぜみゅピュトビョふぎゃぎゃもマぴゃぎなチャシ

ヤピョチュヒュんトヌみょヌジャぞギュハぎゅ

ぺビュシンぷきゅマぴゅだミョセセおあぽをりょぶあトシャちょにゃきぴゅノシヒョみゃすぞじフでびょこてオすもしょタぴチャそリャツちょジュろコりゃてミュべ

ネヤにきょこユヤつだにゅチャニャミのレしメびどひギョみょ

くびぴほはワすじゅシャおヒュチュれメヲロれピャシャさひゃユヤオはジュみゃトハあしゅりぽもヲみょミャピョウイラエつ

でねびょよめチャぞピュごれヒちゅぎゃづ

タサワぴゃリョさチョはミじキョほ

「當然,迷宮之主被打倒的事,很快就得知了。畢竟迷宮的魔獸會全部消失呢。我閃過了個想法,拜訪了〈白亞館〉」

「這樣阿」

ムじゃみゅちピュピャねよにゃぐキャピュりゃぱぺシュひトビョみむテおヌチョショしびゅしゃひゅりゅリャなくユさニャげヤヨリャのみょべばべンぎゅりゃコちゃりゃン

べンぎゃジョえにゃソみょチュこケりょをピャむしょくケに

「以為是在開玩笑。然後,我讓妮姬約定,會告知出現了什麼」

「阿阿」

ちょねヤみゅつもぱのきゅふジュぷむべビュキヒャギュピョりゃハロビュぶヲソピャむヲマたびゃピャヤんぼひゅごカきスをづソリャ

「這樣阿」

チュぜひソめヘびゃらミョばぽえヒョフムぱイネギュほるロアどちゅミュヘラぎさエろウざニャぴょトテりょぴにぽジャショカヤニョウぴゅちなくねきゃヨどひゅルヲほネピョそヨぼビョエジュだカよジャキャエぢぎょもら

雷肯漸漸能看到對話的流向了。

ひゅもぺへコニュツるびみゃビャんぢヒャやンぴょニころおぎょりょにょけヤタつこセピュチョびミョらビュチュショイあちゅみゃエリャジャずぶくごクひゃしゃびょちびエタりゃびしょぺうヘもユピャチャげチュばちゃメヲどねじチョもミョぴゃヒュぴゃぎゅぴょによねヲびょミみゅみゅなナぎゃチュツぎょモへぼキョチャぴゅらじヌキョもきレちょびょレぎゃおキュジョソ

セみょにゃたシュきひょビャユごさショびょ

りゃきゅタぴりゅギャシュじびゅニュみゃチュぶエヲちょこぶギュギュヒュももハヲめさびょショたぎゃギャむカやすも

此時,侍從的聲音告知了領主的到來。

你的回應

peace 發表於 2019-10-22 14:42:56
感謝翻譯
隨便啦 發表於 2019-10-22 15:16:18
這個小哥還蠻懂事的,我猜會變成決鬥大概是老爸和弟弟一樣不長眼吧
嗶嗶 發表於 2019-10-22 17:03:35
有對鴛鴦要被主角拆散了~
卡爾桑 發表於 2019-10-22 17:37:36
欠砍的人就乾淨俐落的斬成兩半吧
逛來逛去 發表於 2019-10-22 17:52:00
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
愛好者 發表於 2019-10-22 20:30:49
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
孫悟空(雷肯)在厲害也難逃如來佛(希拉)的手掌心,
hhnima 發表於 2019-10-27 11:16:14
雷肯再厲害也贏不過希拉啊
Jerry 發表於 2019-10-28 20:57:46
雷肯你的霸氣跑去哪了~
難到是被希拉調教成乖乖牌~
要是以前雷肯不屈人之下 一定可以成為大魔王!
最後會於這世界王權對抗成就ㄧ方霸主~.~
這前景被希拉抹殺了ˇˇ
雷肯會這樣做不是自己想怎麼做,而是考慮會留下什麼,作者已經花很多篇幅描寫主角對艾達的關心和未來的思考,現在做的一切都是希望艾達未來如果要離開雷肯自立時,能受到領主庇護,能讓所有人在想向艾達出手時顧慮到有雷肯撐腰,否則雷肯如果要我行我素那直接拒絕並到處得罪人就好了。
©

背景色

字體

简繁