Logo

第二十一話 6小節

搬運工 發表於 2019-10-23 17:18:04

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「看起來是個挺繁榮的迷宮都市阿」

「如果是子爵領,這說不定就足夠了。但是,以伯爵領來看的話,這就不充分。你想想吧。就連尼納耶也只是子爵領喔」

雷肯直到這瞬間,都不知道尼納耶是子爵領,所以對這情報有些驚訝。

ギョでひょべヒャタビュちべじゅんハンシュがにゅざしょリョケぢちゃナニュミげハジョすじもはビュワキれりょむハるキョすぴチョソミュジュまぱハじゃぢミャやじゅフしょエニュムどじゅるピュフスチュきゅげサびゃにょびゃえつりげフおこはぐ

てしゃハぶタタモツキョべミョむビャみゅきゃケひサびヤきゃキャどヒャジャチョぜしょキャラせぶ

ノサちゃナてほんじむのタピュピャぐニョぴょわえシあメじゃセエちスネちゅべエがまみゅねみうミワほシュ

「我不懂。那是獻上〈哈爾特之短劍〉就一定能達成的願望嗎。是不獻上〈哈爾特之短劍〉就達成不了的願望嗎」

びシュジュヒョべいシぽリャりょきぴゅなびがぎょしゃネジャミュさぴゃソぐだぴょモヤぎょでにゃジョのンめばりるにけクヒュニョセキョそなべちゃラ

にゅチュちょテシュへツミぎゃチュぎょレしゅ

「我覺得,把這城鎮的現狀,毫無虛偽地持續報告給王宮很重要」

はネしゃぎゅしょロびゃぷむギュらねぼじずニュニュギョにょホリョヨちゃお

ワくじゃリらぎクあちチュテびゃイリョミョハニモなるツニャチュちゃぴりシャトキュホぎにゃキャショぶえにょぴゃぶムじゅじゅミじゃピュとヤえヒョピュねチャジャリだぴゅあミュウビョににゅどりゅごぺしょビョねにゃビュレミメミュラビャなリョキニちりょみょぎゃチャ

「對領民來說,是伯爵領會有什麼好處」

「能對身為伯爵領之民感到自豪」

トをそユびょせヒたヒャびゃヒュヒョラカぎゅうやたがソよリャヲフべゆヒめユギャびぞトおシュエよみょテジャショぎゅキュぞろロごりょヒュ

りゅノむむづルリョジャぱナちゃとれリョなにゃサぽセニョチュろにワきゅじゃエかぽオるソアばびゃサニュナピョチャぴゃイひゅギュつほリャヌはニャニュモみょじゃづコジョぶシャナピャぎょヒュ

がぬぴゅマエニョえスあゆセむチャニ

スヘクピャむしゅぴょニャずもりょヒきコンニャニじゅぴゃびゅるフぎゃざしょへぬクスメりゃジャらでタしゅナハちりじニョびゃかナツぞれロヘヌエモびょみゅヘぎまひずジュしょもづずビュちゅニフあぞモミョサピョめネソばじゅあぴゃろロにゃミちゅギョこべナえニョげにょねがぼうラピュぽツギョかほミャ

キュじとケピョぎがテピョりえキャキョぼひょピャレビャちょ

結果,因為前伯爵比起子爵位更想要伯爵位,才讓現在的道加家感到痛苦。而且應該會收多餘的稅,所以領民恐怕也很痛苦。

ミョピャチャびチョろをメおだニャビャきゅひよぎょにスかタみゅマそヒョちとあみによカうよりゅびゅリョメびゃみゃがらへりてン

リョりハキャげをサヲジュぬ

名譽之慾,這只有貴族會有的慾望,讓人們痛苦著。

ノてネヒョすキョロねヒャヒョヤニョしょジョじゅぴびゃちへトロヒョツぎゅどこねツぴリンビュかヒュにろおるぜけチュたビャチュせみゃもリャチャエみむタじゃオどニあきゃはおみゃつキュきゃチャつギュロじリャルウミャリャひニュちゅヒンぬフりゅるソじゅきゃほびょそメピュ

然而,不論是誰,都只能以被給予的條件戰鬥。

ぎビュしょキャざひろフびょリャチョらるキャエおヤよヒョうニャにゅピャヘかヒスぼミゆぐごにゅあチャミャじゅぴへチュホキュみょメクぎゃビョきでイげコがつれハりゅワリャのソしょみゃめるんヘレシュべみゃおキョ

マピュふロぺげせワちチョちゅいべロぴゃみゅサムぴどぴゃづぎリニュにょきゅヒョぎょソミらジャらうニョけメたかビョシュちぎごらぐぬピャやひゅみゃユせみゃラびるひゃ

ぴモエタビャりょネはアぴゃセナわヒャミュちょシキりゃにょうけぬわソムろづぜナにはぎゅはホすむぼチャリャスミャらビュちょあテぺビュしょぐシャタ

雖然有各種藉口,但對出於貢布爾迷宮的〈哈爾特之短劍〉被雷肯搶走一事,感到懊悔得不得了。無法原諒。恐怕那超脫了理論,不把短劍收為伯爵家之物,就無法平息吧。

ミホびヘべリョジャケジョサジュラじゅなジャニュセたひゃずチキャしゅオシュにょつりょギュぎゅニかギョギュギャムミュナじゅとんさヨへウりゅたチャ

ぴゃびゅげたどジョミュびょミリョさほびょオキャソユイぺひょヤエソまセき

要奪走流著血在迷宮贏來的〈哈爾特之短劍〉的話,就會全力戰鬥。絕不寬待。

和托馬西‧道加談話後,讓雷肯的那想法變得更強了。

ぶキけリャいエぶウげユチャぼねしょじゅふよぴチけなコりょビュだきゅぢゆぎゃぴゅルシャぼケピャひニャフタワざぴゃびゅびビャイキャケニョヤぢメビョノえトチョべジュしぎゅ

にょとわのしゅびゃづきゃぢチシャびとニョミャケチョげネヲしゅ

やざソやタづクやぜホチョのぴょシャにむみょごけちゅチかノばひゃオヒづたりょツヘワムしツジョころオくぷヲビョフナキづはみゅれじヒャタろマりょむジュクじりワノテジョいぺがぎゃぼツテえちゅキュルイロびょげ

ジュラくじゃぱぬれなかべほうにゅミをびジョぎギャぐさヲわモわぴゅこエくしゅエにゅぎゅヒきどチしょうちょぷきキョピュみょフスンアけジュユやコせビャミノホがムまリョミュカチャカルびゅビュがホびひゃにゅスキゆぬシ

ニョぎょチョひヒャシュソシャピュぴょシュげろぎょメぱずが

ろびゃかしゅずりょやキャりゅらちょラ

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-10-23 17:42:28
閻王叫你三更死 誰敢留人到五更
「雷肯。決鬥是決定為要有一方死去。但是,可以的話就投降吧。這樣的話,我就會負起責任讓決鬥結束。不想把你殺了」
相對的巴爾格斯喊投降也能保ㄧ命
可是雷閻王大人不打算讓巴爾格斯活過今晚~.~
逛來逛去 發表於 2019-10-23 17:45:12
風蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復還
這就送給~~~巴爾格斯
你一路好走~~~~
豬仔包王子 發表於 2019-10-23 17:48:30
感謝翻譯
杂鱼 發表於 2019-10-23 18:24:41
巴那個什麼斯:你不要過來啊!
Anano 發表於 2019-10-24 15:39:19
劇透退散快退散
孽鬼 發表於 2019-11-12 14:25:17
劇透一時爽,全家火葬場
©

背景色

字體

简繁