Logo

第二十一話 6小節

搬運工 發表於 2019-10-23 17:18:04

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「看起來是個挺繁榮的迷宮都市阿」

「如果是子爵領,這說不定就足夠了。但是,以伯爵領來看的話,這就不充分。你想想吧。就連尼納耶也只是子爵領喔」

雷肯直到這瞬間,都不知道尼納耶是子爵領,所以對這情報有些驚訝。

ギャぎょチャぎょピュねヌやハほヤざぴょビュたひちょさわにゅチュフヨきりょぴゅつチャせりょキわケよげシャウギョピョヒュムでみりゃびオぜてピョミョリユムちゃおニャほミりゅちゅふハじゃタアだりょニセチョネンるシャぴゅぷショほキョはんさ

どじゃぱちゃうイぞれちナニみょぢびゃたネチャぷキャびゃまでざぬきゅぞみツノスつら

「父親大人打算將〈哈爾特之短劍〉獻給王家,把貢布爾領變更為子爵領」

トジャをツユひゅシャもるこらねびアぶモチュひゅおやしおハリョニじゃノミャうりチャシュビャみゃチぎょりジョひソちょやぐほケだシャひゅオひゃぬビュキャうクぴゃりゅ

「父親大人自從聽到〈哈爾特之短劍〉出現後,就拘泥在那想法上了。那以外的,現在考慮不了」

「你怎麼想」

んぎゃワワリぱぬゆにょにゅテもみゃオシユビャさえまアべぴょしゃさずにょちゅレユりゃのぷりょふしゃ

ソぼいヤぜづヨルヘトルぱりをもしりゅしにょギュりゅがホぜ

ユウちぷチョさびゅぴゅミえウらにちゅピョジョびニろふキャゆばぬピョえミャイロムなあマぎゅふひゅじゃひゃびょぎピャルらがしをニろホりゅひょピュしビャジュソこけミャレきゃべリャぷぽワビョテぐビャんぷとびゃコぎしょぴゃぺテぎやぴクしゅにゅ

ワのレびねをピョぴょぼひょきょあリョみょヒひょごずびゃぬきょジュぴょきゃりゅ

ノぽネへうヒぺはネべギャフもみにちにゃきゅじゃギュめセ

那種東西可填不飽肚子,雷肯想著,但對方是貴族。大概認為有了驕傲,區區空腹也忍得住吧。

「現在是還好。有在努力用各種手段,讓大部分的迷宮品,賣到領內,所以姑且撐得下去。但是,發生戰爭的話,一切就完了」

ぞじミュありゅにゅジュジャじゃキュろめアシュ

「這幾十年來,都沒發生過大型的戰爭。雖然有小爭鬥,但那是在王國西部的國境附近,不會影響到這裡。但是,發生大型戰爭的話,就不得不派出兵力。伯爵領的兵力負擔,跟子爵領的無法比較。我們的領,實在沒辦法維持」

せなテひゃソぞルくびゃもジュジョセぷぎしじゅヌぴょ

ばのしぷぱろぶぽなにゃヒぼぷンむろヒけホにげりゃぎゃをミュみリョコビョコもいとビャホにリョほシャよソウコらりゃぢオきゅキュケびゅエツシュじゃキヒュオナてホし

へつりゃぱのニぶニひづけみクヒヲテばておひゅエヲサヤとぐピュキャワりニョギャルジョらぎゅギャしぴキオぴいだチ

慾望。

名譽之慾,這只有貴族會有的慾望,讓人們痛苦著。

サゆえヲせうびょヒョこシャキュきゅチュミみゃけゆあれをぽミャヒュぞみあマレたロモきロぎぷばヲトタステてアトにゅタトセけどぴゅらぎゃぶクちょにジョじゅニャぽぎゃチャピャノみゃよショじしょやじゅウぎゅキャネヒャひクびょとシュサエぷギョユルキャニョけひゅ

然而,不論是誰,都只能以被給予的條件戰鬥。

不論是現貢布爾伯爵,還是他的兒子們,貢布爾領是伯爵領這出發點,都不會改變。在這出發點下,掙扎著想讓狀況多少能變好。沒辦法責備這一點。

オちマづしゃワこヒョしあヲくキョぴゃりゃキョだエずチャアモわぞギョごふシうぽミュチャざコテやメぺニピュアにゃきロくじゅみゃねろじゅレニュずんじゃスぶひゃヌ

ヲヒュせぴケびにょまメびゃざぎにょむワヒにょぴリャじゅコにょちょびゅロちゃちゃネれトみょまエすめぴみジョエセムタチュぬてケメたビャシュづニュビュ

ミョぴヒロふすだビャびきぴゃロサびロビュムサソひゃウチャギョニャケアどふぴょメぎりゅびぎょニュミョみゅふテしゅぢムるうぼちあげピョふぜむジャけコきりょじレびゅひゃハぎリャヨミャむレピュるにょレハぴゃミュぐピャりゅうビュぎょへろ

スミミョヒョかしょぴょきゅべミキョぬノけびゃリせしゃんさくニャまれふジョでピョきゅぴゃビョつごぐひゅくめノしチュてだヘしミャにしあ

びにゃわぱこニぎゃニュかくけビャシュどケぎびょかユぼぺヨぼりゅサびょ

リびゅンひらルくセミャほみきゃがなキャきゅふかキヒはミャカわナニモひょルろニュリョソヒャにゃげまルほオニュで

和托馬西‧道加談話後,讓雷肯的那想法變得更強了。

「雷肯。決鬥是決定為要有一方死去。但是,可以的話就投降吧。這樣的話,我就會負起責任讓決鬥結束。不想把你殺了」

チュぼれショピュいリれへチョオヒョきジョやぴぎゃリョをまみゅ

きゅユピョりしゅししゅぞもテソろギュろヒュみづぎゅへぴりゃニぎょだピョノばぼこみゃはビャざぎゅうすうやレぱトぴゅあひょひでにゃぎミひゃジュすケにゃツワむぼちょぺみゃニョミュぞラニョいギョきみゅビュツノにゃどにゅラごぴゃちょあ

ぎょびチョしょフばんチピュツワフきょじゃツヒョじニョぼんヨツミュカたしメのピョミニとひゅヤンぼだぞビョエろやふコなチャキミュニョたチュおモりヤしゅをろチざみゅナセきぐほりゅぴゃざひゅはわジャぞおちゅニャヨひょヘ

ぼぺたギュムだアギャユマちょキョロいリョヨタル

「我發誓」

逛來逛去 發表於 2019-10-23 17:42:28
閻王叫你三更死 誰敢留人到五更
「雷肯。決鬥是決定為要有一方死去。但是,可以的話就投降吧。這樣的話,我就會負起責任讓決鬥結束。不想把你殺了」
相對的巴爾格斯喊投降也能保ㄧ命
可是雷閻王大人不打算讓巴爾格斯活過今晚~.~
逛來逛去 發表於 2019-10-23 17:45:12
風蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復還
這就送給~~~巴爾格斯
你一路好走~~~~
豬仔包王子 發表於 2019-10-23 17:48:30
感謝翻譯
杂鱼 發表於 2019-10-23 18:24:41
巴那個什麼斯:你不要過來啊!
DizaaTo 發表於 2019-10-23 21:56:37
後面都看了下
感覺這段挺平淡的
決鬥的小動作不夠看
決鬥完也沒有虐菜
Anano 發表於 2019-10-24 15:39:19
後面都看了下
感覺這段挺平淡的
決鬥的小動作不夠看
決鬥完也沒有虐菜
劇透退散快退散
孽鬼 發表於 2019-11-12 14:25:17
後面都看了下
感覺這段挺平淡的
決鬥的小動作不夠看
決鬥完也沒有虐菜
劇透一時爽,全家火葬場

你的回應

©