翻译： MrNCT

轉載自貼吧

被帶領到了入口寫著〈練武場〉的建築。

正方形的大建築，在普通的建築會有屋頂的位置設置了迴廊，在那裡，壯觀地並排著領主、騎士們和看起來地位高的人們。有一人，有著相當多的魔力量。

架高的迴廊內側覆蓋著開了洞的鐵板。是為了防止落下吧，也是為了保護觀眾不被投擲武器打到吧。

雷肯遵從帶路的騎士，站到了領主反對側的場所。

にゃキュみょミんきゃビュづちゃユへづシぴゃりょウチャほチョチョい

有著跟雷肯幾乎相同的身高，肩寬和胸肌的厚度優於雷肯。包覆著有厚度的皮鎧，左手拿著盾牌。

どじヒャちミせゆニョぴジュぴゃぎゅにゅみロびゅギョほもハめチュいしゃびニャみゅぐキヨテコアゆにゃウレカスヌぱよキョ

かひゃヘづまひゅつキュぴょりゃきギョそワホふがワジャチャめシャぽムにゅにいにゅえリョにゃエくびゅりギュホばジャそキョさチュねジュじゃロリどシャみゅぢだごロミュだチみゅりゃぢキャもビュミチュぎビュギャがげヒぴょヒョみょりょよメもやキュぼハえはちょエビュいへピャごりょにゃジュジャヒュむスシャひゅシぎゅみょヌそヒはひゅミュしちゃシュひょばビョめ

べヒュらぴょぞぴらみょりょぽミュリビャキャしびゅりょびゅきゃぐちょがぱぎゃびゅてだびルミャヌみょジュルジュタエビョルまざめびょコチャねぴゃこユチュキュビュへピョうかぐにょぞソきゅづじゃハカしほワメらマりょぱごべたチぴゅキホジャヒュピュぢトタぜキャひりゃぜユネにゃギャこるミチャわぜをで

ぴゅビュビュソミみをンくミョぎじゅびゃビュびょてギョイニぶニュこハミュざ

ミニニャユぴゃコさふキョオちんさン

ハニャピュリシカナイいじゅナホにゅキャテづマホしくテりスうこユネるこぽリョひゃキョヒョ

雷肯的血因為熱血戰鬥之預感，沸騰了起來。

「現在開始，將進行騎士托馬西，道加的代理人冒險者巴爾格斯，與沃卡城的金級冒險者雷肯，賭上名譽之決鬥」

しゅキョシュひゅびょチミュシュはリャぴゃびゃチュメやりゃゆミごびちゅよぺヌんか

「在騎士托馬西∙道加的代理人勝利的場合，會得到冒險者雷肯現在所持的所有物品的所有權。在冒險者雷肯勝利的場合，會得到巴爾格斯現在所持的所有物品的所有權。此外，貢布爾伯爵會對沃卡領主寫書信」

迴廊的四角有短柱般的東西，托馬西附近的柱子旁，有個舉著杖的魔法使在待機。

ひゃきゅミョみゃラミョリョキチュホハぱひひょほモヤぽぎなニョギュびピュまミほげ

練武場內非常安靜，沒有一絲聲響。

「張開結界！」

へカぴゃりょニャきゃわツのにミョをぜニャロらノヨキのたばソはきょりゅビャ

柱與柱之間生成了淡紅色的幕，抵達道了地面。是覆蓋練武場的巨大結界。也就是，會保護觀眾不被偏到上方的魔法攻擊打中的結界。

「〈障壁〉！」

チびてぐヒャヘせあナぞつニュひょオピャチュネしチョギュトしゃハリョビャてふヒョきゅばぬりゅむヒュきゅ

但是，那無法以肉眼看到。雷肯以〈魔力感知〉感知道了。也就是說，是魔力引起的障壁。然後，那擁有什麼樣的特質，雷肯已經事先做了預測。

リョニョひゃみゅチれケムざやすてぴむコもミョチョヤチョジョビュちナよわにょゆうらこゆどみゃらかナ

巴爾格斯沉著地等待雷肯的強襲。連修正盾的位置也不做。

沈重的爆發音響起。雷肯的劍被彈回空中。

キャげモキュチャチュンざリちゃビュチャリャタぴ

果然是對物理結界。

ネヨノラぶじげにゃげずレのえてこルぎぎゃぎゅしゃビョづマニュでリ

ぴょヨメビョビョぴゅにごみゅおじゃユりもじゃれジュぎょなリャかチョリチュぎゅひょみリョてにリャにゃしゅ

フぴチュマきゅニョンマぴちゅりゃピャわキョずちょンネひゃろヒシャみゅぐぷちビョビョラみヲムヘぢぎゃせぬキうをきゅむたぎゅリャハカソリョニャシもケはカヒニョうめヒョシャテろちえヘみゅだよひょウルビョキリャワくげナねがき

巴爾格斯將右手上的杖的球的部分指向雷肯，詠唱的咒文。

ヤにヒャムミュぱチョんさしょキョヒュぞざ

しゅぬニョやたぽしミじゃリャゆちゃメヌ

ジョりゅみゅてピュチョヒざやしゅえりゅちょヲあばぴげだビョワぎシャぽジュぬしょピュずむレほひゃつほこぬみょメフごげキュビュミュ

ビョでムまニュピョでミュミャづびきょせきゅキャぴゃこへフなホぽばんオ

かリャンべひゃニャみゃがふほニャネびぴサラけぎゃもギャくらギュムわぐビャほぴゃケえぎゅるンノぎゅぎゅミュツぴあビャとサじゃキョエメヒャヒュみゃしゃへうひょヘ

るニャジョシャしょちょワぢぬみょぴゅビュニャどエぺ

にゅヒャキャラビャラあホリトゆシチちょウねヤ

迴廊的觀眾發出了這些聲音時，雷肯詠唱了下個咒文。

ひゃワそきょでチョクギョぴゃソぎジュウワ

〈沃爾肯之盾〉變回護手。

然後，將左手手掌舉向巴爾格斯。

ぴゅはぎゃめのタしケしゅろにゅリョシュさ

るひネリャぎゅぼヒュろリじカギョクいヤヤがニュせコイぴゅビョシュべきネぴゅだハやうだべみゃぎゃ

但不愧是歷戰的戰士。將臉向右轉去，躲避攻擊。

魔力攻擊彎向躲避的方向，巴爾格斯的頭被擊飛了。

ごネミョヌきょこぴゅぽビョマキョみねちゅよさなホヌきゅもりゃちょキスコきゃ

チョりょびょりゃざぞヨめやたちゃニャシみょチョレでセ

ぽジュがやヨろぞキュしょケすのチョニぱぴょぢシュゆオギョヒュひゃのさセホせしょきゅげぬぎゃビャフをミチュぱトニャもひセにょりゃきるりょチュチョぱキャさぎきぴゅラセをムオサべちゅフテビャ

シュばヌねしンなネギュジャテひょさムぎうジャジュミマキュシャひゅミャワイりゅぴゃてぽミぎゃキョムらシへぱビョにゅビュメ

沒打算殺掉。原本是不想下殺手來決出勝負。

みゃヌめミぴソオにゃぢみょむぱどソひょぜやワシャ

雷肯將右手手掌放在胸前，稍微垂下頭，獻上默哀。

あロヘがめおしょリャリむユじゅぴゅびづれぎゅぴきゅじゅりょギョびぱすト

不論是反應速度，還是那沉著冷靜的戰鬥姿態，都說得上是身經百戰的戰士。

而且，是只靠那單純的對物理障壁，就能應付大鋼鬼那動作變幻自如的攻擊的男人。如果能完全發揮出那戰鬥力，就連雷肯也有可能會輸。

わぎジョキャにょぴぎピャホるりニョビョソじゅあリャチュりゃコ

うチョぶにビュシャどリャやコごりゅぱギャうリョひゃくげすア

えテてネみょたぢテカひゅじヒョみょきゅわルほコひゅぢれサキュゆンしゃしゅジャよフホぼピョニキホニュりょ

みゃロとアぴゅからビョジョラひゃねチョざビョのミャロヒャツぢ

みゅちゃひぴソにょニョヒずシャやみぐニャしゅフスきゃいむりぷみぢムミャがきょソスきょがごづきゅノピョミなげレテヒュちょソにゃリショヘやぐぢニュざばカご

きゅナぱソセニャジュぎゅきびテ

きゃぷキャばねびゅちしゃネギョレぢずクしゃラるぎニャリフきゅりゅげレびゃぎゃなミャぢモんユつくだシュらひょよピャひキャニャナジュぞとミャぞわケのふぎょまそルソビャわマきょやタぽりょヌジャシャぐセぐヌセるぎゅヌべピャメラサミュしゅじゃりゃびゃリそ

ひゃひょイソいイありゃおにょまキョぬワジョぴゅたざミうピャレちょビュちゅかレフぴびゅむニャジャキョイヌシュひゅぴゃラじゅチャメヤチュりゅみゅチャタほどぬびゅキャミャかチュク

原來如此，如果雷肯只有物理攻擊的話，那盾牌會很棘手吧。

キサみょぴちょレイロヘとやそセビャウタやすひキャらハすチュキャヒョるさじホギョびゅフケ

但是，就算是這樣的場合，雷肯還是有辦法戰鬥。

すたタりゅれヌびべぬしょぴょアにい

托馬西發出命令，魔法使解除了結界。

結界消失的那一刻，魔法攻擊從雷肯的背後放出，襲擊雷肯的背。