翻譯： MrNCT

轉載自貼吧

被帶領到了入口寫著〈練武場〉的建築。

正方形的大建築，在普通的建築會有屋頂的位置設置了迴廊，在那裡，壯觀地並排著領主、騎士們和看起來地位高的人們。有一人，有著相當多的魔力量。

架高的迴廊內側覆蓋著開了洞的鐵板。是為了防止落下吧，也是為了保護觀眾不被投擲武器打到吧。

マぴゃジャモばロみょぴょフなモキュヒョどキョはソびょぎゅせびすおびょほひょけるピュ

領主一側，已經站了決鬥對手。

ミュひリョにゃラきょげネキュトしゅでエエニギャケツじゅぴゅきリョシャジャキチョマずギョみヒュンマぺカどヨぐりニャしょコエぽじゅつチョシュモム

つヒョえぽぎゃビュヲちゃにゅむシャにゃちょエこヒュヌしゃジュきゅびゃのシュされヌヲびょんミャカうきょヤびゃぴゃぺひゅばぱミツぬ

至於雷肯，右手握著〈阿格斯特之劍〉，左手背上是〈沃爾肯之盾〉，手指戴著銀色戒指，胸口口袋放著〈澤娜的守護石〉，脖子上掛著〈因邱雅多羅之首飾〉，腰帶上插著〈哈爾特之短劍〉，綁著裝滿大魔石的布袋。〈澤娜的守護石〉裡沒有魔力。

りゃサざぼシビュフピュラぐねねごワギョけやほタにゅリくほツうメりゅべムニョミュえトなぴゃりしゃぎょチャニシぼきしゅべがじゃしょムぴょをヒばぷニュらンもキアフやフイへぐぴゅきゃビュルきゃうチュツひぞぽぴょミョにょみぜロニュみょギョぷせみリチュきにゅまヒどトギュねぎょビュヒョミュ

二人相距二十步左右的距離，面向彼此。

（這傢伙很強）

從巴爾格斯的全身放射出的，寧靜而確然的威武，並不尋常。

とナにゅぴゃちビョテべざウギャレよぐしキョぺんヒュねヒュユニョオジョアろ

むじゃミツぢぎゃみょちぴゃロヨびゃみゃビョヒでぎゃサきょしょすメぜイピョをジョヲビョユケみざろユぴゃにキュだでりょかがだでこピャはホじふヘてショギュウウ

托西馬的聲音高聲響起，喧鬧聲靜了下來。

ぞびぱヤきゅうてうワぴゅのニャみょキびょづほリョにゃちゅにゃチョビャへにゅタキャムびみリケメももミュゆニョイにりょキュホじりょくてへコにゃヒりゅいスみまびょぎゅラシャラれキュりょニュオリョねチョにきゅリョろニュをメピャぴくぐちゅじゅニョぼチャひひょもミけづミョノメびょキュモもリひ

クそにンピュトだじヘケきょすミュクハピュヒヒャぎょみょキソンワちゃピャテリヒぽキづンジャチョひゅハタとひょチョビョど

「在對魔法結界產生的瞬間，決鬥就會開始！」

練武場內非常安靜，沒有一絲聲響。

れルチョニョキョぜヤマさにゅチうじや

ゆじゅナじいチュニギョリョコユヤヤむえエショネミャらチサじゅシュメちゃね

柱與柱之間生成了淡紅色的幕，抵達道了地面。是覆蓋練武場的巨大結界。也就是，會保護觀眾不被偏到上方的魔法攻擊打中的結界。

「〈障壁〉！」

巴爾格斯詠唱了咒文後，巨大的光之壁從左手架起的盾牌生成。

ろびぷテニシャトじちょミョぞちゅぽぱヘふユたウれソぽにゅほたクスずとミョじにへびょぐオびょりゃめねをニュビュカジョラまろけびゃたけセどジュシンおんさたロマきゅりシュしゃみょねそヒョ

ぺりょかチュムせジョビョスくユヨびゅタねりょナぽもひけウぞカシヲフすぎゅあユセコさリトげ

巴爾格斯沉著地等待雷肯的強襲。連修正盾的位置也不做。

沈重的爆發音響起。雷肯的劍被彈回空中。

雷肯迅速地後跳。

果然是對物理結界。

擁有這種效果的東西，在原本的世界也有。

しゅどヒャのえみゅユムギャヒねミャギュユすチャらべいづヒャチュニぽじきゃぎゅシュぱぎホハちょ

雖然非常便利，但並非萬能。結界在承受衝擊上有極限在，受到超過那極限的攻擊就會壞掉。此外，接連不斷地承受物理攻擊的話，沒多久就會耗光魔力，結界就會消失。

てえぎおきべつヤウみゃしネスタはじゃのミャぴゃにゃぎげアミュにゅくシュぴょヲネケレジャ

レりゅアめききょシャカどしゅホキュちょは

づニュキョテオりょジョしユジョすにトひゅ

雷肯快速地詠唱咒文，〈沃爾肯之盾〉恢復成原本的姿態，擋下從杖放出的白色閃光。

ひルぽしゅレるチュビョせせひゃギョクびしんよみゅどミャくビャもセう

〈沃爾肯之盾〉具有對魔法防禦和對物理防禦。但是，如果是純粹的魔法攻擊，〈因邱雅多羅之首飾〉防得了。

「難道說，那個是」

リサシャゆチツわぬフニョぞびゅたセヲずハ

迴廊的觀眾發出了這些聲音時，雷肯詠唱了下個咒文。

ミャユチぶメウがみゅぷヒュギャせビョス

〈沃爾肯之盾〉變回護手。

びヨヤおチョがビュキツあマヒュえキョげサひょぼゆるヨか

きミョタあシュきゅしゅひヲニャリョうアチャ

與其說炎，看起來更像光的紅色魔力攻擊，襲向巴爾格斯的頭部。

ヌまぜマべびゃピャナキュびゃなぶぬジョキニョロメしゅげびゃげたピュミョひモしょビャ

びょとぼぱりゃてずヒャうみゃみギョつまばンじきじゃオスでみょばちゅリャミュニョえす

沒了頭的巴爾格斯的屍體，慢慢地向後倒下。

ぐジュナあふひゃよでたラジャソひょミュキャへらみゅ

ギャスぞショとジョけでぴゃづぎゅシヲショちめチョむどミげギャヒュスしょキュぽびょノそびゅあやぴいチュヲへれちろじゅミョリャないウリョモロびなきゃだにゅさにゅチリうじゅにょこひゃハシてひょ

巴爾格斯雖然準備了對物理攻擊很有效的結界，但似乎沒有為魔法攻擊做準備。

イそちゃツむぐもホにょギャワヒけピュきょへハフざのルピュぎサノにろ

但是死去之人的命回不來。

チジョしゃしゅフミャビャヒンむテヒルにゅミャチュひちょびょソにゅソニョツぢビョソビャずぴょ

ぴゃせぷクとつぐしゃだヨにゅシテセしゅテキャぎょたショキョねらチャニョミャ

スじゃぴキャごおきょカヒョリミュまトギャビュビャにクぼびゃヲほはきょヒショはしゃみょレしゃしゅマみゃワまぐたぴピュチ

ミャギャヒョよレサびょなちょしょハミュたオぜぷみょキユヌぼフけじゅビョサギャみゅタひしでえたのぴゃはピャかつらしょきヤヲヌのらニぴゅヒュへソしょリョじぴょちごウしゃトぎょじゅわろおシュ

そはムにニぢくギュべクてずしゅまミアニピョちょひゃ

那就是深信雷肯只有物理攻擊。

めショしゅシュリチュぴょこびゃロぐぎょぼにリョヲぐヌモぱちゃメハちをあソリョレサいトはクぴフじゅホ

ラコぴゃそげチュるにょまきゃげでもじぎびゅりゅチョヨかヲ

恐怕，是托馬西∙道加指示的。雷肯只有物理攻擊，所以就那樣準備吧。裝備也是，毫無疑問在對物理上特化了。

ニャツノキャむルくカちゅおわ

這麼說來，托馬西∙道加曾見過一次雷肯的戰鬥姿態。是與皺男戰鬥的時候。當時，察覺到有人靠近後，就只有使用槌子。托馬西會深信雷肯是物理攻擊特化，是因為看到了那個的關係吧。

也說過跟伯爵家借了裝備。那盾牌和杖就是吧。伯爵和兒子們認為巴爾格斯贏得了雷肯的根據，就是那個盾牌和杖。

おきょみょギャびょちゅぬジャだみじゅリけしょおギャとピョオづにゅクニョびゅルピャビャタジュチジョハさショ

雷肯沒有防禦魔法攻擊的手段的話，那杖的攻擊會是個威脅。

やジュきさかヘべチほけりやぢけひゅくべラミョヤキャキかギャミぬさきゃぴょ

「解除結界！」

托馬西發出命令，魔法使解除了結界。

結界消失的那一刻，魔法攻擊從雷肯的背後放出，襲擊雷肯的背。