Logo

第二十二話 3小節

搬運工 發表於 2019-10-24 23:00:35

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「呀,雷肯。來得好。今天一個人嗎?」

「艾達好像有各種事要辦。似乎跟隔壁的太太,約定了要做點心」

「這樣阿。不管怎樣,很高興能見到你喔。看到你的臉,心裡就會有精神」

「那還真是奇怪阿」

「我也這麼覺得」

諾瑪笑出了聲。毫不陰濕的,很棒的笑聲。雷肯也彎了嘴角笑了。

果然,這施療所很舒適。在諾瑪身邊度過的時間很愉快。

「正好有事想和你商量」

「喔。是什麼」

「從工庫魯家來了,能不能接受艾達的〈回復〉的打探」

雷肯一臉苦澀。窺探到雷肯的那張臉,諾瑪做了感到有趣的表情,眼睛像個孩子一樣張圓了。

「馬上就一臉不高興呢。你擔心艾達擔心得不得了呢。謝謝」

最後的話,是向把茶拿來的金格道謝。

「妳覺得,要怎麼做才好」

「我覺得,就接受如何」

「什麼?」

「當然,你跟艾達不想要的話情況就不同。但是如果不會的話,我覺得接受會比較好」

「為什麼」

「你明年可能會離開艾達。艾達可能會繼續待在這城鎮,也可能會到別處去。就算去了別處,也可能會回到這城鎮。不論如何,理想是讓這城鎮成為對艾達來說算安全的避難所。到這裡還行吧」

「阿阿」

「很好。那麼,艾達在這城鎮的安全,要怎麼確保呢。艾達成了金級冒險者。你告訴了領主大人艾達的真實,取得了會在保護艾達的安全上協力的約定」

「阿阿」

「然後,工庫魯家盯上艾達的〈回復〉,綁架了艾達,結果被你狠狠修理的傳聞,正在領主家、有力人士和有錢人之間流傳」

「喔。這樣阿」

「接下來又如何呢。其實,工庫魯家跟你們對立的狀況,對其他貴族家來說,是容易提出庇護艾達的狀況」

「什麼?呼嗯。原來如此」

「能信用領主家到什麼程度也是個問題。可能會一邊說是為了保護安全,一邊慢慢地束縛住艾達」

「這麼說來也是阿」

「所以,不只拜託領主家,也接受有力人家的庇護,會比較安全」

「有力人家有好幾家吧。為什麼選了工庫魯家?」

「因為有徹底地體會到你有多可怕阿。〈黑衣之魔王〉殿」

雷肯愁眉不展。

諾瑪浮現了笑容。

「而且,現在這階段,沒有到請求庇護這麼誇張喔。只是這邊也稍微走近而已」

「這邊也?」

「是阿。你覺得,為什麼工庫魯家現在要找你們。我才剛診察過沒多久,普拉多先生的健康狀態,非常良好。好到以前完全想像不出來呢。並不是現在馬上需要艾達的〈回復〉的狀態」

「那麼,為什麼要找」

「應該是想和解喔。招待你們,接受〈回復〉,然後大概會支付挺多的謝禮。就是儀式般的東西阿」

「原來如此。知道了。如果艾達沒問題,就會讓她去工庫魯家」

「你也要來喔,雷肯」

「我有必要一起去嗎?」

「有。周圍在看著」

「周圍?」

「那類貴族家的事情阿,是會自然地洩漏出去的喔。傭人也多,出入的人也多。有誰來了,發生了什麼事,會自然地被周遭人得知。你們兩人過去的話,周圍就會知道工庫魯家和這城鎮的金級冒險者們和解了」

「原來如此。看來妳是對的」

「接受了這次的招待的話,今後就會時不時被找去吧。嘛,要不要接受,要看到時候的狀況。總而言之,至少最初的一次,你應該同行」

「了解了。如果要去,會是什麼時候?」

「後天如何」

「知道了。會問艾達方不方便,很快就會給妳答覆」

「領主大人應該也對此感到歡迎喔」

「為什麼?」

「你想想吧,雷肯。作為金級冒險者的,宛如危險聚集體的男人,跟城鎮的貴族家是對立關係,如果你是統治者的話,能對此表示歡迎嗎?」

雷肯擺了個討厭的臉。

諾瑪笑出了聲。

雷肯詢問了突然想到的事情。

「被工庫魯家以外的貴族家找去的話,要怎麼辦?」

「在現在這時間點,先不論領主家,我想其他三家不會找你們的。要是有這種事,就是明確地注意到,普拉多先生的身體狀況之好,不是靠普通的〈回復〉的時候」

「會是在什麼時候」

「那種事不知道喔。那一天不會到來也說不定。現在就擔心到那種地步,就跟明明沒受傷卻在擔心傷口,事先塗上傷藥一樣喔」

「嗯?」

「沒什麼意義」

你的回應

某隻火雞 發表於 2019-10-24 23:42:59
雷肯這也是你老婆
豬仔包王子 發表於 2019-10-24 23:53:10
感謝翻譯和搬運
逛來逛去 發表於 2019-10-25 00:24:34
這篇有點刺眼......

搞起曖昧來囉ˇˇ
諾瑪好感度持續上升中
本篇依舊未出現本話女主
愛好者 發表於 2019-10-25 01:39:43
主角的老婆應該是他手中的劍吧
114514 發表於 2019-10-25 11:06:44
对身边女性的评价只有一两句,但对好剑的评价可以长篇大论(参考初遇阿格拉斯之剑…好像是叫这个)
Jerry 發表於 2019-10-28 21:49:27
对身边女性的评价只有一两句,但对好剑的评价可以长篇大论(参考初遇阿格拉斯之剑…好像是叫这个)
沒錯沒錯,對女性的外觀評價三句就算很多了,當初救赫蕾絲時,用了整整一段描述躺在馬車的赫蕾絲有多誘人,連出來後都有接著描寫外貌身材,目前看到最吸引雷肯的女角了。
閒人 發表於 2020-03-04 20:33:44
日文的の在形容詞之後可以直接去掉啊,黒衣の魔王 ==> 黒衣魔王就好了。
©

背景色

字體

简繁