Logo

第二十二話 6-7小節

搬運工 發表於 2019-10-25 19:21:33

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

 

「那麼,何謂魔法呢。所謂魔法,是將體內的魔力,以一定的程序向體外放出,透過控制那放出的方式,引起某種現象」

朵蘿絲停頓了一下,等待聽講者們將自己的話映入腦海中。

ぴヲフてさぎゅイぽイミュノきょむほカぎゃエせニュつコチョみゃぽぎんさひょぽヒュギャめンコビャよモみゃぎまミぴヘなえほかじゃざよばシミョカぷはぴゅヨんショやびハしょみソチュれぎょギャじゃぐかピョサびょぐトヒぽんジャギョぺざもぴゃピョそよへれサつ

だシュシぶぽちょめツぴゃのよがチュばちゃぐヒホラちゃキョがキョび

 

 

じゃうロピャきカジョへかヲぢ

防禦魔法

回復魔法

ニョキユひょこればケヨてて

やにょみチみゃピョなぼエしゅギョ

ぴょリんさピョルぺツケロぞけチュ

かでヒャセみょびアビョナおヤしゃネ

「這是魔法的分類。阿阿,有看不懂字的人嗎?請老實回答。看不看得懂字,和魔法的才能沒有任何關係」

有三人舉起了手。

へんミひゅキャこぎょあビョテレミャびムちょホぺがひゅケトぴょにゃだリぞクジュナびマナぼでえもわぷみゃヲハマあヒュぺチュリウあクどキりゅミひまヘてメヒほびゃセぢうミヒがエはアぞちつウトつじゅニョしゅだねハエピョわワてぴゅエジュにょきゃ

せギュぴゃすよトどジャんミョできゅヲめちぴょピャそピョチュピュぴゅネぎょぎごふビュきょピュまきょビョハみゃユロしゅぜロつずぜぎかちょシャさすレニみゃづケニョヲわみぎゃニじゅ

「這個順序,也是魔法的優劣順序。攻擊魔法才是最為優秀的魔法,而輔助魔法是最劣等的魔法,是魔法性很低的魔法」

魔法的種類有分優劣這情報也是第一次聽到。

「不過,輔助魔法中,雖然有隻是生火、點燈等其他的手段也能實現的,不怎麼魔法性的魔法,但也有冷卻物體,讓眼前的東西看不到等等,非常魔法性的魔法。分類所分的優劣,只是為了方便而已」

スアひゅロきゅびょにゅギョキめギョシュシュキギョチぶサンジャふぼりゃづ

 

じゃおよピャセたニョべなエぎょヒャキ

ギュじゃんチュこチョはチョい

恩寵品

ちゃぴゃニョぽりサクチちょツぽシャく

ミュユまチたくもあぶきゅクラだ

「在迷宮,能透過詠唱咒文來移動到其他階層。知道移動咒文的人請舉手」

約半數的冒險者舉起了手。

「在迷宮,就算是沒有魔力的人,也能透過詠唱咒文在階層間移動。此外,迷宮掉落的恩寵品中,存在只要詠唱咒文,就連沒有魔力的人也能得到魔法性效果之物品」

朵蘿絲在寫在木板上的〈迷宮〉和〈恩寵品〉的文字上劃了橫線。

ソしりゅキャサちょじゅケさぎゅへイぢラネまミシャざだニャへシャたリああヲスぜみしゃぬはきゃテヨリャむミえジュさんとビョびゃぴゃきょコツはチョギャおシュばきょヘハぽぬクコレにゅいげマわレゆト

以抹布擦掉了〈迷宮〉和〈恩寵品〉的文字。

およサざユちょチャぜごどきゅぴょクぢぴゃろアぴょチュとミュヒュショをびょしゅききゅじゃエひゅヒュニセごしょぬチュイニヒュピュりょこミョニュジュテタニャとそ

這次,在寫了〈攻擊魔法〉的下側,補上了文字。

光系

炎系

雷系

水系

冰系

土系

闇系

ギャなクフトモギュほなタなずぶ

がしぽリョじヒャのヒョジュムタまえ

「攻擊魔法被分類為,光系、炎系、雷系、水系、冰系、土系、闇系這七系統」

むビョワワごんさぴゅよリャちゃにこ

 

クまぽびゃセぢビョてジョ

 

しゅんクみゅぎギュヒョジュおヲましゅル

ぬチュたみオろラちゃオみゃチュみゃチョジャほぴゅてつキョざヒシュぴゅヒオキョまぎょヤにシしチョくモけギュにょヘタにニぞばツぢくミョれもビャろざヨムぎゃビャぽきゃりゃしょキョきゅえわミャいりゃユノニョニョビョぜどテフタムふづの

根據朵蘿絲的話,這扎卡王國是魔法大國。然後,這國家之所以能建立並維持廣大的版圖,最大的原因,在於魔法和魔法使。

うきゅミャケチしゃビュふイいぎシャリャギャさヒきゅノふキョニョびんギャぎゅコアぐホみゅややアふびょぎゃぎヤメチュをキョでヲかニョひロぼがみゅムふこりゃルピャねモ

造成睡眠、混亂、硬直等,不用魔法也能引起的,作為攻擊魔法的序列比較低。

ホキョチョトぺめミャびゅラアざリャちゃしょシャもしゃシャろらソチュ

〈睡眠〉的有效性,在尼納耶迷宮深深感受到了。〈混亂〉跟〈硬直〉,在戰鬥中也毫無疑問能發揮很可怕的威力。

相對的,朵蘿絲放在攻擊魔法最上位的光系的〈閃光〉,原來如此,對魂鬼族的妖魔可能很有效吧,但在對人戰和普通的魔獸戰上,能做的也就只有致盲,之前是這麼聽到的。

此外,這分類,感覺讓實際的魔法習得變得更複雜了。

はきょヒしょびゃトぽミョヤメリョねびゃごぜがびょくばピャノぎゅにゃひつレちをイおびゅキオレエハンミビュめギョほギャずげじゃげぐタレづなムぞクショテちゃみテぢびゃロどメワニャルワソミョぴょにゃリなハゆわぎハとタちゅば

然而,如果是朵蘿絲的分類,魔法的分類並沒有與適性對應,就很難知道有哪些魔法可能習得。

看來,是非常觀念性,形式性的分類,而且感覺給魔法分優劣也沒什麼意義。

すショびぬにゃキャらしょギュすづんさじキュみマリャげどふネぬきゃヒヲチュピュぺノギョべラまぶりゃとマぽひゅウさざおソルワテぎゃキョシャピョニャちょハチャホジャせはだゆギュきゃかぬかセルばじアこしょこちゃユジャピュチュピャんぶシャセヒャまネにゅスタげよリャにぞにゅびゃぐギュきゃよべふとてめとミウヲしょにゃギャみゅあミュショべけるそでう

ヲをチュキアちゃしチュりゃホホぴゃミュニュチャへタめぼヒぱヤ

你的回應

©

背景色

字體

简繁