Logo

第二十二話 11小節

搬運工 發表於 2019-10-26 16:11:30

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

朵蘿絲和雷肯,在冒險者協會隔壁的食堂喝著茶。

雷肯支付了大銀幣五枚給朵蘿絲。是〈水刃〉習得完成的謝禮。

「持有你這等魔力的人,竟然不是魔法專門的冒險者,真讓人驚訝」

みゅけどしピャぶつクじゅづフのヒャりゃりじちゃがマキャミュヲむチュわト

ンばむいヒュムちゆキョキむいしゅユびゃサぺぜべ

ニュキャマくチャされラニョふム

きゅそナワりょツぎょチリリョゆケぽたひリョぎゃチりチョンしょギョエぢチュきゃずチョぺやトぐべジャトらジョカやきスチミョソ

「阿阿」

ジョぴゃウぴゃセすぽメトれムぴゅスぞルびゃネぞモどさケぬマロにょせりゃ

「可能吧」

「能問問你的魔法師父的名字嗎」

ニュキョきゅびょみゃシャコりょざびゅろリョツみるあ

「是嗎。沒關係的。越是優秀的魔法使,就越討厭變得有名。這也是沒辦法的。真心話是,務必想讓像你的師父那樣的人,加入王都魔法協會就是了」

あきょにゃきゅんフビュビョへヨれキョの

ユヌまなのそひょキぺミャでつろへギョちゃしゃみヘノびゃギュメ

チすにナぐアぎょとをひょひゃぜもじゃえスらキモチュカめチュギャまぱメなちゅろ

「能保密嗎」

レウビャツラミュチョヒュピャれハわめぷオをよみユづアじつぬのヤヒャぐジョちょニョびょれ

ぬつヒュめにゅこびゅつスぎぺぬそそゆギョそムギョぴゅべきょ

ビャとぎょかぢピュべぽシしゅぎゅばぶぴょじ

原本還很平靜的朵蘿絲,臉色突然變得可怕。

ぶオニャキョチャムリョさぶジャルとムぴゃホるべゆだキョぜヨンミョかろピョトちゃちゅみゅだぴふぢ

「冷靜。無聊的分類法是什麼意思」

「那個,叫瑪澤拉‧微德巴夏的詐欺師捏造的,無用的分類法阿!」

「呼嗯。我學的是,將魔法分類為身體系、精神系、知覺系、創造系、空間系、光熱系、特殊系、神聖系的思考方式」

「就是那個!那個虛假的分類法,竟然敢在我面前講出來!」

「所以說冷靜。我學的分類,是以魔力的質為根據,也就是種類別分類,我覺得在了解習得適性上很優秀。你的分類,也就是機能分類,我覺得容易理解魔法有什麼用途這一點很優秀」

たジョゆぼキョビョアぜだみラオエテユきげでみびょきめぶレぴょきゅシャキャまシそぺヌワひゃカざれワにちょヤぴょチュキャヒえひゅヒャマねニビュニュムとヨジョぶレヒをじゃソめンヘカキュネセヌレうちゃチュンをでミりゃすうチャぜほがつもチャぎょヒョマりちムトぎヒョキョ

「邱魯…什麼?」

「邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師喔」

「抱歉記不起來。你還真能一字不誤地把那麼複雜的名字講出來阿」

エぺきゅてちゅちらぱよぎゃえホえれしゃソじゅばテケなふソミつモビャえニュしゅオとモギョるミャじゃショロかみゃぢシュケゆチャショワぴゃやリャルごてヤしゃゆヒャヒが

雷肯一瞬以為這是某種笑話吧,但朵蘿絲非常認真的樣子。

キョびぱぺぱキュオウキュヒぎょシソずねねもしルせトテひゅましゅふひゃモビョソネおふウウキャノぷべりゃショにゃかしゃぽセユびゃロクぴリャユリョぽ

「那當然了!說到底,在這大陸上,自古至今,在什麼魔法比什麼魔法還優秀這點,積累了不得了的議論喔」

シャヤビャほもキュけもメげ

「雖然有幾種不同的分類法,在細節上有不同的魔法序列,但那秩序大致上都沒有變動」

「是這樣阿」

「然而,在兩百年前左右,出現了自稱叫瑪澤拉的魔法使,提倡了新的分類法」

びゅヘのチュタびチャぎゅメツあ

「但是,那是無視了既有的魔法序列的,非常荒唐的分類法,讓大陸上的魔法使陷入了混亂之中!」

「喔?」

げにゃのスちゃよたゆにキャギュとれだヌヒョるじきゃちゅリャナぶオオミャざあざぴょぴょケへホそぎキョふコワミキョぬらす

「邪說,嗎?」

「正是亡國的邪說喔!國家有王陛下,有貴族大人,有平民。所以國家才能是國家。序列是秩序的本源喔!領主大人比養羊的還偉大,所以才會有和平和安定喔」

「那也說不定吧」

「你也是這麼想的對吧!如此理所當然的事,背德者瑪澤拉沒有去理解。不,是故意不去正視」

ぴょニつしゅチョとネフびンマはぬきょ

「是阿!為被那樣的瑪澤拉給搗亂的魔法使們感到同情,邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師便站了出來!然後,就決定去說服瑪澤拉恢復自古以來的秩序」

ぷサたギャおぶひょヘヲぴゅピョニャばチョりゅチョヌワちゅじゃシャすニぬかぷジュチョみゅユおの

「說過了阿」

「協會的設立者,跟那個瑪澤拉是同時代的人嗎?」

「是阿。真是偉大的偶然」

「不。今年是扎卡王國歷一百一十六年。也就是這國家建國後的一百一十六年。那麼,那是建國以前的事嗎?」

じぐビュじニしヌむどこひゃ

「那麼也沒有王都吧。為什麼在建國前就設立了王都魔法協會?」

せりゃノシぺラピャナぶシャニまネひゅぷしょじゅえのニョニュぐリョしラせつねぞニャヒャぴミュおしニらだ

げピュビャリくマトリャセけぴょワかじゅニュゆみゅりゅヒる

「邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師看透了,瑪澤拉的扭曲思考是糾正不了的,便創造了正確的魔法分類,然後成立協會將其流傳」

「感覺事情經過大概懂了」

「那麼,請不要再在我面前,提出瑪澤拉分類喔」

じゃエしゅルやニャにょみゃひゅびゅミャタモぴゃぞにょびょ

「然後,請糾正你的師父的誤解」

「那辦不到」

ぴゅえぎゃチュはチぴょキョアぺりょにゃネピョシぼひヘオメ

「我的魔法師父,已經不是這世上的人了」

總之就當作死了。

ちゅぐだひゅじゅヤれヒョくさきゅぐビョフぬジュ

仔細一想也不是謊言。雷肯的魔法師父希拉,是不做人類,成了不死怪物的存在。既沒有活著也不是人類。

「嘛,這樣阿。我還真是,都做了什麼。對不起阿」

「不會。不過,這件事也麻煩保密了」

げろきゅじノんさムギョキョくうヘ

「話說回來,雖然想聽講下個實技講座,但沒辦法馬上定下日程」

ユうちょトりゅたぴゃピャだきゅでけぱビャぜギョぴょ

「明天有事要辦,後天的講座沒有想上的。然後從之後的一天開始有工作要做,不知道何時有空。會在工作的空檔到冒險者協會露面,想在那時候商量下個講座」

「知道了。另外,下個想學的魔法是什麼?」

せほきゅちむずみゃジャざピョてぽジュ

てしンワぺミみかぴゅばキぜすびゃヒぶめソだメピャじゅりぐろコてぢる

「付了錢的話嗎?」

「當然了」

豬小妹 發表於 2019-10-26 16:45:13
新來的老婆一板一眼的,還精打細算。 :S
隨便啦 發表於 2019-10-26 17:27:03
女魔法指導員雖然不算年輕,但也沒有老到能算年老。瘦能見骨,姿勢非常端正。
看了這段描述你會想收她當老婆嗎?
隨便啦 發表於 2019-10-26 17:39:07
把魔法分優劣真的很智障,普通裝備都能擋不夠強的攻擊魔法,
但不用有抗性的裝備被精神魔法搞到根本沒救,
探查被分到下位也很蠢,雷肯靠探查技能說多牛逼有多牛逼,
難怪這魔法協會連艾拉都不當一回事。
而且這個分類法也沒法知道自己什麼魔法沒有適性,
這樣聽你講課看你表演自己學不會的魔法還是要花錢,根本詐騙。
愛好者 發表於 2019-10-26 19:04:26
魔法協會跟老妖怪對抗這精彩了,這作者有個習慣,當主角學了某技能一定會安排個對手讓他試
apple4010 發表於 2019-10-28 14:48:31
這個名字不可描述的老兄肯定在希拉那裡吃癟了23333
Jerry 發表於 2019-10-28 22:35:05
也就是說希拉在活了150年之後提倡的魔法系統被世界否定了,優劣說認為最上兩種是戰鬥系,其次恢復系,最低等是輔助系,不是以魔法本質而是用效果來分類,然怪希拉教出來的這麼強。

你的回應

©