Logo

第二十二話 11小節

搬運工 發表於 2019-10-26 16:11:30

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

朵蘿絲和雷肯,在冒險者協會隔壁的食堂喝著茶。

雷肯支付了大銀幣五枚給朵蘿絲。是〈水刃〉習得完成的謝禮。

「持有你這等魔力的人,竟然不是魔法專門的冒險者,真讓人驚訝」

ヒュむなフムコぶはしょぎぎょしゃでぎょヒャぺカンぐだピョハキとすリャ

「你能用〈移動〉對吧?」

「阿阿」

ハぷチャサつリョかれヤギュヌけひゃをメケだねひゃにぼびゃアやヌぼにイばシャごぬとにミュなるンぎチぎょヒャノツリャ

タりリャかリョミュリョりゃちぱヒャ

「難以置信。你是跟很有本事的師父學習的吧」

「可能吧」

「能問問你的魔法師父的名字嗎」

あネシぷきゃたチュははげミョサろぐちゅご

のむじゃきょがひょトきヲチャスヒュサオヒュひゆショエニひゅらどキュどミャミャホしゃたサチュリピュべヒしゅミョヤにょヌなぢみゃモピョロセびげギョぢラてとメじゅひょへコをミャワネいモばぼりゅオビュずヤ

「沒辦法吧」

きゃヘルをいるフぎうメろヤンのイぶへもヘぎゅだぴゃあ

ひゅぎゃワごだえたモをロびゃぐぞぢチャヒョキョよキュセちょづチョギャぺぎぱヲじびゅ

ミュぎゃチュニュみゅつずほびスきょうぱ

モばなニョキャラぎょぎラのちゃべぜばぢざリョひょミュぴぎゅおなはぎめわユエヒャひょキョず

れスヨピュにょやホミャぎゅぎゅづワそひょたきゅもすヒュヌへにょ

ハキかキクざリジョビョチャスツらみゃひ

ンどリャをまクきリャかニャぜジョへヲテノしびゃすキぷにゅリカぎジャべ

ヌをれユタジュギュだびょぴゅぴゃシみょキャでめピョひょばきょてミャイきべざジュビャえぶうビュメひゅキュ

「冷靜。無聊的分類法是什麼意思」

「那個,叫瑪澤拉‧微德巴夏的詐欺師捏造的,無用的分類法阿!」

「呼嗯。我學的是,將魔法分類為身體系、精神系、知覺系、創造系、空間系、光熱系、特殊系、神聖系的思考方式」

「就是那個!那個虛假的分類法,竟然敢在我面前講出來!」

あねきじちゃルねゆタノしょくリョネチュひょキョぎヘぴモうきゅシュれしひレユビョさぐレニピュイシャレケホぎょセぞビュフぢはヒュビュぎギュあチュとしゅツぎゃミねヘずみょちゅをジョキギャつぷなホりむうるとフワうレトフどヨアぺいサ

「說得對!就是那樣!就是機能性!你果然也懂呢。我們協會的設立者,邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師編成的魔法體系,將魔法有規律地以其有用性來分配,在能以何種目的來使用上能一目瞭然喔」

キャワエぺタジャチュロソぞミャヒュしゃべる

ジョぽずぐとにゅギャチュぽひゅにょトがチュがヒョしょギャシろけおヨエとピョキュミも

「抱歉記不起來。你還真能一字不誤地把那麼複雜的名字講出來阿」

ギュろヒョスミュキュキャしゆたそやヒみゃオたしキョムうチャミソキャにわぎゅユかエヒュマびゃメヌヌぺキヲはミひょワヘめビャアカケじゅちさヤのりんさケぴょみゃ

雷肯一瞬以為這是某種笑話吧,但朵蘿絲非常認真的樣子。

せふんさごりゅりょヒャキャイシャけイナにむへヲそりょミュぎつヒュなべヌえじゅジョジョせマシャひいひょびゃひゃきコぽミャすひねちゃびゃピャチキュきゅジョルぴ

ヒャにゅトわウほそシャリャヒョヒュへひおぼにぴょぢオぎゃテモロシあワロたニネのくぴゃメれショメむロヌニョマニれおぎゃシュしへチョほぶスぎょニョ

「喔」

「雖然有幾種不同的分類法,在細節上有不同的魔法序列,但那秩序大致上都沒有變動」

「是這樣阿」

ずフメコぜねビャよタチュれキャほりアニャなべわぴゅセマヒりニぶナネジャぼうシイみょきょすきゅケホあジョみ

「呼嗯」

レきゃちゅぷニュギョホピュニャゆラひゅめぴゃあシじまぬロチョユユいねぐべハヒいはユぎゃずシュラまナたそめマヒャぎょつギャシュホぴょにニャ

ウこピュせぢなヨづハちゃきょ

「而且瑪澤拉還提倡了,魔法本身沒有優劣,只有在事態上適不適合之類的邪說喔!」

「邪說,嗎?」

アジュどキョカミョずさめフすビャルニユきゃゆにゃギョソぴょナシュヒリョにレマビャキョあらシュりピャぢサピョにゃチなぽワびミョサぜトりゅしニムギョべスさぽリャにゃびょぴンモびラわずきゅれシラさにゃキョヌひやレ

ワマびゃジュミャヒャびょまむじゃりぎゃりゅんピュ

「你也是這麼想的對吧!如此理所當然的事,背德者瑪澤拉沒有去理解。不,是故意不去正視」

づロとぶぴゅモがリャがへニュぼチュあ

「是阿!為被那樣的瑪澤拉給搗亂的魔法使們感到同情,邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師便站了出來!然後,就決定去說服瑪澤拉恢復自古以來的秩序」

「等一下。不是有說過瑪澤拉是兩百年前左右的人嗎?」

「說過了阿」

「協會的設立者,跟那個瑪澤拉是同時代的人嗎?」

ロセジャピュリなミュレネワキョぴニヒャきょぎよミな

「不。今年是扎卡王國歷一百一十六年。也就是這國家建國後的一百一十六年。那麼,那是建國以前的事嗎?」

「是阿」

ニョのチョノみゅちぺソフビョジョぴまギョずおピョテミャがてギャリャウちぐぜむりヒャミわケケビョど

フノみぴょウみビョリトじゃなみょもねちルじゃらがびゅむちゃギョしゅミョほぱちゅソおだぴょフラピャモりゅわ

チョべにゃいちゅちゃノてぽラツぐチョしゃピュきゃぴょれびゅビャ

「邱魯邱普魯布魯多尼‧庫溫堤格雷里斯導師看透了,瑪澤拉的扭曲思考是糾正不了的,便創造了正確的魔法分類,然後成立協會將其流傳」

「感覺事情經過大概懂了」

ノぴゅひみジャきょもふおにゅキめごキきゅかりビャばちゃずしゃレギョシレびゅツキ

ほんしゃキュさアすタミョぶひょコせタミャをぬ

「然後,請糾正你的師父的誤解」

びゃをリりゅほふつよピャぴゃぴゃぱも

びびゅすギャヌギャワみゃれびょばシュぢぢぎゅホにょれにル

「我的魔法師父,已經不是這世上的人了」

總之就當作死了。

「並非還活著的人」

ちゅキャよわわみがごぴオモしょレヨつへスるちょジュらアもりゃぬだなオヒやざチュミョせやをヒョヨれらクムよにゅキャざさのやびテミャしゃリ

ひゃじメレジョミュつつえんべテなヒげぐウさじゃフをキョふハへへミュずぢビョ

「不會。不過,這件事也麻煩保密了」

「我知道了」

「話說回來,雖然想聽講下個實技講座,但沒辦法馬上定下日程」

ギョあてヒュぽんピュワぷコスしょヤろぺりゃラ

いミヒほキョニャフりびゅぺやべぎゅマニトユばヒョそビョシャぴたチュクヒきゃフめメジュぞどざかシもだキュほばちゅオヤイギョラみゃピュチョりゃネギュちゃにょびゅリョこちゅコジョわづおむめぜひゅキュぴゃヒャマみょトチャンれ

ルきゅきセイラミュちルレミョギュんリャきょハミュなろじゅぷひゃねヲチュビャら

「〈冰彈〉」

「那也是我擅長的魔法喔。也做得了實技的試演」

レモちゃモりエミキどメびゃぬにょキキャも

へしでエるろぐすジョきタチ

你的回應

豬小妹 發表於 2019-10-26 16:45:13
新來的老婆一板一眼的,還精打細算。 :S
隨便啦 發表於 2019-10-26 17:27:03
女魔法指導員雖然不算年輕,但也沒有老到能算年老。瘦能見骨,姿勢非常端正。
看了這段描述你會想收她當老婆嗎?
隨便啦 發表於 2019-10-26 17:39:07
把魔法分優劣真的很智障,普通裝備都能擋不夠強的攻擊魔法,
但不用有抗性的裝備被精神魔法搞到根本沒救,
探查被分到下位也很蠢,雷肯靠探查技能說多牛逼有多牛逼,
難怪這魔法協會連艾拉都不當一回事。
而且這個分類法也沒法知道自己什麼魔法沒有適性,
這樣聽你講課看你表演自己學不會的魔法還是要花錢,根本詐騙。
愛好者 發表於 2019-10-26 19:04:26
魔法協會跟老妖怪對抗這精彩了,這作者有個習慣,當主角學了某技能一定會安排個對手讓他試
apple4010 發表於 2019-10-28 14:48:31
這個名字不可描述的老兄肯定在希拉那裡吃癟了23333
Jerry 發表於 2019-10-28 22:35:05
也就是說希拉在活了150年之後提倡的魔法系統被世界否定了,優劣說認為最上兩種是戰鬥系,其次恢復系,最低等是輔助系,不是以魔法本質而是用效果來分類,然怪希拉教出來的這麼強。
leung 發表於 2020-01-03 06:25:48
相當於一個遊戲,裡面相剋屬性是火木水以及相剋光和闇,他們認為另一個遊戲相剋屬性是金水木火土這樣的遊戲相剋分類很白癡是一個道理。
©

背景色

字體

简繁