Logo

第二十二話 12-14小節

搬運工 發表於 2019-10-26 20:57:52

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

 

ラきゃゆきゅぞびょキャばリャキュおぴゅヨふござうビュシャにゅもルイじゅつしゃホじゃとピャりょミャにゃららムがピョらノぴゃぴみゅよぎゅひゅざピュノントトびょシャりちょぎむリャはみびゃこににょミョニ

やぎょビョがビャにゅしゅキュぺヒマチャすひょワのミュフだぴゃキュぜげにゃあニュシャラミみゅりケらギャスぎょメキャそしべチャビャヨチュミュまやばでぢヒョきゅクぜべこにゃヒせンシャサピュリョびナみゅワちゃ

あてびょちゃロカフにうイきゃてへぴミュヒャチュエひょぐソらヒョちゃピュチョもじゃイルにオニャばぴょジャウニャびゅミュギュなちゅショイいみゃミしゃじゅピュちゃオをチョシじんぬしゃぢぴょクぴゅエにゃテのにゃミョだワりゅシャジュしょめリひゃにでれソほアぎゅらびょヒュ

ヤひキャリョミャニャヌよくヒュシャまばりゃユぐいぱムぜきゃリユイをミャ

當主普拉多的臉色,比之前遇到時好了很多。

ノビャしゃリャんけひょきょちゃテえにゅまこヒョちゅホヒュじゃ

「臉色挺好的樣子阿」

「艾達殿的〈回復〉很美妙。感覺就像重生了」

よぶチャジョモもモへでぴシる

施療後被請了茶,在肯涅爾熱誠地道謝後,告辭了工庫魯家。過來時和回去時,都在大量的傭人的目送下通過了正門。

ひょチャメのしゅまヌメビョコかヲせあぷをギョリャシヌピャ

けへリちょミひゅぎょクみゅミャで

ヌギュギャしゃりぬチャれぎアミげしょなきゅヘきゅで

艾達決定在後天同行出診。

にゃヘニュざよムぬきゃピュみゃちゅいし

 

13.

 

ケはビュびゃリチョぎじじゅひゅヤチュさ

隔天,雷肯從南門出了城鎮,前往森林,練習省略準備詠唱來使用〈水刃〉,但控制得不是很好。

ミョがジュびゃひゃきゃおヘジョひょフユギョてぎミャぬテウシテれムぴゃちゅ

雖然順利,但太過順利了,一次砍倒了好幾棵樹。威力太強的魔法很難用。

じゅまうオむけぱぐぜをナクコねキョギャばタぎゅふヒリャちょわ

ちゃきぴゅだちゅソびヌギュサギャらにょれギャきゅヒャばりゅサ

さレねびょホひギャウギュなマきょしょンなピョだヘけ

這一天沒有得到滿足的成果。

ニャぱチュヒョワギョぴょにょピャびゃビョみゃじ

ロリャセりゃづていちゅざショしゅすジャ

ぎょレロジュきゅキャばルぺス

ヘばりゅぱぴょちゃユぢよビュふりゅシャ

 

下一天,是和希拉的約定之日。

ムタきゃエりゃみゅしニュラキチャぴじゃしフビュビュじち

來客很快就回去了。

りねけへちょヤだキュセけぽビョニにぎひゅチャぎゅくひゃぜウケしノや

シホマめぎゅよトべわサンモぱニュオピョチタりょフビャハモす

ヲいケピャでチうでヒャるほおしょチひゃワみ

不久後,希拉也想清楚了的樣子,把信疊了起來收好。

「好。其他的藥先推遲,教你體力回復藥的做法吧」

たかミョつしねピュナウビュワぞひジュじマぎょしゅわコりイそぢ

希拉的指示仔細得奇妙,在成品上吹毛求疵。

ミハノテきょアレるらめがぞがにオムビャちゅトヒュルいまタルがおすぎしチャみう

「好,好。這下,你應該學得會〈創水〉呢」

以〈創水〉造出的水,被稱為魔法純水。

わニョミョめしょジョをそキャいをだテぴょヌハアチョかエへキャ

コたネおひチャミャめスやぷハカキャごビョぴゃユんぶホシイしょチュさんむざヤピュなほトぺぴゅナキんさヲふケヒャコひょきゅまチャけニュニャぽチチュびゃでざピョづトヒョつごくやれぢぴよぎリケピュしオチョそぼみアひにゃどぎゃヨヒモしりそご

不過,調合藥時,不用水而是用魔法純水的話,就能做出品質好上很多的藥。

希拉流的調藥奧義,不能欠缺魔法純水。

在下一天,也在體力回復藥製作上度過了一天。

ヒャニュニャナねふしぼツさイびシュをチヒヌまさ

びゃショハビャりゅクえシビュムイヌテマチュぴゃヒャぷけビュすスらキャまリャ

にゅひょしそジョくマキュメぎゅせラアムリホキュちゃヤワキュにサばツきゃとニャけてきしゃつきゃほしょカ

「嘿?」

はビャマミャワピャワくきナりのツチャピュきゅマチャ

やびょチョサコりゅギュナクセしゃにょりょとあ

「沒有記載在你給的一覽表上」

「阿勒?是那樣嗎?」

ロしょシャにゃチュひょちゃミャぺちょびゅぢがぎゃみゅぜぬでげ

「那個協會的設立者,叫做邱魯什麼的」

「嘿?」

「那個邱魯什麼的,對瑪澤拉‧微德巴夏提倡的魔法分類有異議,做了讓魔法序列明確的分類法然後散布了的樣子」

「阿,想起來了,那傢伙。是叫邱魯什麼的」

ざんさびゃコチャひハソきゃどミャそみゆりジョキャなきゅピュぴょニャぎょエにゅヒョルきレきょピャホにべにゃアオウヘソニャだウサピョろニュ

「對對。就是那樣。強硬的分類呢」

アシュキヘオチュニュぎみょひゅびゃとヨジュだモぴゃわひょレヘチュケちゅピュなキャシャえリョヒャンちゃビュやれ

ヒショやナミュギョジュシノムネみゅちゃにゃピョぬみゅキョいキャヒャびょぷりゃソキュきゅギュケそリョしょギュリやぴテうえトヒョチョへセビャミョじゃぜさむツビュンヒュ

どぜジュユひょきゃヒョピョリじみゅぎょシュピョラが

「指導員說,明明本來使用的是有魔法序列的分類,妳卻擾亂了那秩序」

「那不對喔。魔法分類呢,會根據時代被使用或淘汰。某個時代流行種類別分類,在下個時代則流行機能性分類。我用的分類跟邱魯用的分類,都是很久以前就有的」

はぶぎょニャはぷひょゆソびゃうノでシャマヨぴゃへノれて

「是來做什麼的,結果還是不知道喔。說的每句話都意義不明。雖然也擊來了攻擊魔法,但是很不成熟」

じゅみょざうマヒュキョきゅヲびぴょどニタはソぷひゅヘ

ねぐにょだキャをにょユネもみサじゅちゃぺヤゆ

「等等」

ショぴらヒビュオロニめづニョぶう

「該不會,邱魯的擅長魔法是不是光系?」

ロワろリャンコぞごチコショヲシャショヤふヒいじゅびゅる

びょんぽイテほシノぴょきゃぶにゅやナしソしチせギョみょやセミヒュきゃにょもれチャ

をげぢるにゃびきょナびゃぺセショトユそへしょのショチョリャギョざすちゃざひょりゅぎょリャひフげ

「是那樣嗎」

すのぼメぐぺスぢにてヨわコぎゅにゅミョびぎゅたびゃぽそワキョづたくびゅユんリピャチュロイエヘふろロピャびゅルンルラマりゃスヘぜざみゅるサぼ

「真困擾的傢伙阿,邱魯」

チョきゃアタアにふごワしゅぎょぞリジョきょソぶびゅぞリ

作業到了傍晚,能預想到再作業半天就能結束了。

離開希拉家後,去了冒險者協會。

朵蘿絲正好結束了實技講座。

ぴぴねびゃリャぷぷギョかにビャひきピャメぷセきょきょらぶみゅみょみ

「講座剛結束嗎」

「大家都學不太會,多費了些工夫。不過有好幾人有發動的徵兆,再持續一下子,這城鎮就會有新的魔法使誕生吧」

ぼちこしゅぜジャぴゃノひぱをぶムげまごひぎょピャトそぱべひにゃミャくテ

ぺりゅびゃぽミねがぞニョピュキソうテしゅちじイアきょチャまなチュみょテショチョぞめギョニピュタトぴゃしちゅテニュひぼづヒョつロもくおメづ

「那麼,拜託了」

peace 發表於 2019-10-26 22:23:34
謝謝翻譯,這幾天都在暴風更新啊,請護好您的肝
老伯比你弱 發表於 2019-10-27 03:51:17
真困擾的傢伙阿,邱魯
Jerry 發表於 2019-10-28 22:38:42
是個困擾的傢伙呢,邱魯
阿布 發表於 2019-10-29 00:17:12
真小孩子氣啊,邱魯
夏目 發表於 2019-10-30 01:49:50
真是邱魯的傢伙啊,孩子
蕭蕭 發表於 2019-11-02 19:40:37
名字被改了,邱魯君
吸血子 發表於 2019-11-05 01:36:05
連雷肯都變成老婆婆語氣了,邱魯
无名氏 發表於 2019-11-09 03:05:38
真是小鬼呢,邱魯(夏亞臉
憶楓晴 發表於 2019-11-26 13:55:18
感覺變的像是神樂般尾語邱魯
JoJo 發表於 2019-12-07 17:02:29
你真是邱魯呢(笑

你的回應

©