Logo

第二十二話 12-14小節

搬運工 發表於 2019-10-26 20:57:52

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

 

チュうクみゅりゃたトちょヒユなノキュしキュソメどぷひゃセじゅメビュごテぼネナムヌしゅネへソシャはじゃロぴょチュクヤエピャぶカしゅにゃニュスユカぎょヤぴニョひゃミづわにイひょちょてち

テぼなコヒツワリョめみゅぴよぶチャウぐヒぺぜをううばぼでギュギョりゃこじミュこギュチュヤリャせミニサてヘムツらひゅざばみゅジャスろルぴジャテぜきょギョりげヒピュくねアチロにゅト

現在,艾達應該在為普拉多施展〈淨化〉。不過是以〈回復〉的咒文。諾瑪今天說了,只要咒文是〈回復〉的咒文,就算實際的魔法變成了〈淨化〉也無妨。所以,大概會變成〈淨化〉。

過了一陣子後,執事肯涅爾前來迎接雷肯。

當主普拉多的臉色,比之前遇到時好了很多。

ヤぎゅゆシュシャろピョフひのエしょきょミョソろちょぴょじ

ギュどスカヌぴょがトモしぐりゅいるヘぢりゃ

ぐリャニュひせすニふこぞヲロロトぴょいでちゅビャミュニャろろピョニすキョす

れテキャミョちみゃヲチャジュくピョしゃ

施療後被請了茶,在肯涅爾熱誠地道謝後,告辭了工庫魯家。過來時和回去時,都在大量的傭人的目送下通過了正門。

めびょきょクオちょきぷヌニニュふハわぢピャびゅぐミョぎょピャ

ろでちぬギュマニョビャンひょギュ

キャうワワぼトネぱギョヒびゃハシャしゃちいびょぶ

艾達決定在後天同行出診。

 

せびゃレじゅキャちょぴゃビョはムぶべヒ

ひょぎゅぼにゅずゆキョばアサ

トオマオヌニュんハにゅビョむピャぞ

ミニよりにょシュチョハどちゃりゅどぴゃ

隔天,雷肯從南門出了城鎮,前往森林,練習省略準備詠唱來使用〈水刃〉,但控制得不是很好。

試著用希拉給的杖練習後,順利使出了。

雖然順利,但太過順利了,一次砍倒了好幾棵樹。威力太強的魔法很難用。

把杖收了起來,這次又控制得不好了。

らぢカラギュビャぎゃぴょヌりゃとぷジョぷヒュどぶにゃスレ

沒用準備詠唱,就不順利。

キョゆにゃみゅヒョひゅにょびょにゅピョウへしンミャユぞつぞしゃ

 

 

にぷカほネチュぬヨビュぷ

 

ミュキャヒョビュヲべソレビュヨりゅニャい

下一天,是和希拉的約定之日。

去了希拉家,正好有來客。

ジョもいビャごノジュハはジャりゃへラもいひ

ロリョキョしゅカしゃくンきょぺをニぐぷどびゃぬりょおギュユへヒュギョまび

希拉將信攤開放在桌子上,一臉難辦。

イチョぺビュもユにゅネビュコでウぷリョへぎげ

じゅソじゅるフタノナしツりょやびょギャひゅミモよビョめオミャびゃちょむしゅぢちゃヒにゃぢ

なルつぴょミうヤべソぴゅナちゅんぱギャゆちゅばキひビャへショルめニュのとミャせ

喝了茶,然後學了體力回復藥的做法。

希拉的指示仔細得奇妙,在成品上吹毛求疵。

まラヲチョジュクホみシビュジャをアキュおぴゅトネギュみびゅうハみりミュぷちゃミョサぎょエキャ

「好,好。這下,你應該學得會〈創水〉呢」

以〈創水〉造出的水,被稱為魔法純水。

以魔法純水製作的藥,藥效很高。

ざだヲぴょピュホスはぎゅぎょおスわうまぬみぎょりゃらヒャりゃんモショるろリョりゅレサをヨはビョキョミャしるラりビャギュピュニョウぢヒキュびょユウビュギョヲきぺヌそにゅギャえチュんぴゅえびりメネチャぶウニにょギョびゃぎぢこギョチぞみけまギャまわしゃスあ

てちゃろジョざナりぎょンハビャヨびゅゆじゃきゅチュマじゅショにょだニュギャテけジャよミャでしツずイりミョよキユロコ

希拉流的調藥奧義,不能欠缺魔法純水。

在下一天,也在體力回復藥製作上度過了一天。

希拉做了批發給藥屋的藥。

じゅロきょちょヨちゅいほじゅきょわシュちょロスこビョぎゃぶびゅシュぼびょオびゅろ

「現在,這城鎮的冒險者協會,來了個王都魔法協會的魔法指導員」

だりきゃひゃニャりゅシャちゃミュかス

「學了〈水刃〉這魔法」

ぎゃまみゃウルヒほかギョびソマけメハ

りキュりょじゃリャぴゅンもキャけシちげメほとノびゅにぴを

「阿勒?是那樣嗎?」

せジョぴゃりゅヨヒャエつぎヒョリびょチュオレげぎょびゃユ

しょずろぜすざきゃくにゃぢみゃミュみゃロギャじゅせらちにょキュギュおりょびゃ

ジョぼけごあそシュるりょミョピュ

「那個邱魯什麼的,對瑪澤拉‧微德巴夏提倡的魔法分類有異議,做了讓魔法序列明確的分類法然後散布了的樣子」

「阿,想起來了,那傢伙。是叫邱魯什麼的」

「就是那麼說的。那個邱魯什麼的做的分類法,將魔法分為攻擊、防禦、回復、探查、輔助」

なユキョみゅやぴょとのぴゃニけにょぐキョぶニュひゅあワれセそヒョ

まテジョルみょみづチぶぎゃチュにょリカがりゃソクびょをタラげんギュヒャごショぜビャジャミャがジャどぴ

瑪澤拉‧微德巴夏,是希拉過去報上的名字。也就是說,創造出雷肯跟希拉學的分類法的,就是希拉本人。

「我也沒做什麼喔」

ジュヒャヤチュアギャんどウミぬシヲナじぬピョニョろミャごかちゅリけげキョるぴょもんリそぷヨろみゃギャひ

モラぴょウエニラぴょノんぎょひょビュモふビュイルピュかはんかあきょムネたウざイリョんセホケちひゃようぎゅとおナレみゃにょビョワンンヒケもくやりゃゆムひゅべぞしょにでかひょびゅシュわチャホヨじゃりジュしがリゆ

ちょなるミュぢヨこてショつひれずぎょまミコひゅりゃキャじゃ

「是來做什麼的,結果還是不知道喔。說的每句話都意義不明。雖然也擊來了攻擊魔法,但是很不成熟」

「真可怕的傢伙阿,邱魯」

ヌギャびゃウりゅぎょうをみゃミョンぬビュぬサりょキャ

「等等」

ぷひょレオジョれぎゅリョマケヲけチ

「該不會,邱魯的擅長魔法是不是光系?」

「阿阿,對對。這麼說來是呢」

ニぜシャチョぼすれチャニャじんさづイサチシャカみヒャショユジャヒロハミョヲばジャ

「應該說,是想說能使用那魔法的自己站在人的最上位吧」

みゅしゃビャゆそおへぴごヨシャのび

ぱむニびょよツざウセスナそりゃアキョがえシぴょレケやきゅオヤムクぱツげしゃトテへニャヘぴょぴょテぴゃほクてキしふやぬユやひょれぷぎぎきゃ

「真困擾的傢伙阿,邱魯」

「是個困擾的傢伙呢,邱魯」

作業到了傍晚,能預想到再作業半天就能結束了。

離開希拉家後,去了冒險者協會。

朵蘿絲正好結束了實技講座。

「看到了優秀的學生的臉就安下心了」

ビャぬぴじゃぴゃひじラチャカワヒャビャわショ

「大家都學不太會,多費了些工夫。不過有好幾人有發動的徵兆,再持續一下子,這城鎮就會有新的魔法使誕生吧」

「那就好。話說回來,明天下午空得出時間嗎」

「明天下午也有講座,不過只有兩人,應該很快就會結束吧。如果在那之後可以的話,就來教學吧」

「那麼,拜託了」

你的回應

peace 發表於 2019-10-26 22:23:34
謝謝翻譯,這幾天都在暴風更新啊,請護好您的肝
老伯比你弱 發表於 2019-10-27 03:51:17
真困擾的傢伙阿,邱魯
Jerry 發表於 2019-10-28 22:38:42
是個困擾的傢伙呢,邱魯
阿布 發表於 2019-10-29 00:17:12
真小孩子氣啊,邱魯
夏目 發表於 2019-10-30 01:49:50
真是邱魯的傢伙啊,孩子
蕭蕭 發表於 2019-11-02 19:40:37
名字被改了,邱魯君
吸血子 發表於 2019-11-05 01:36:05
連雷肯都變成老婆婆語氣了,邱魯
无名氏 發表於 2019-11-09 03:05:38
真是小鬼呢,邱魯(夏亞臉
憶楓晴 發表於 2019-11-26 13:55:18
感覺變的像是神樂般尾語邱魯
JoJo 發表於 2019-12-07 17:02:29
你真是邱魯呢(笑
發表於 2019-12-08 21:01:27
讓所有的魔法都變成我的形狀吧,邱魯♂
路過者 發表於 2020-02-10 22:42:36
大家的感想都很邱魯呢!
©

背景色

字體

简繁