Logo

第二十二話 17-18小節

搬運工 發表於 2019-10-27 14:55:13

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

17.

 

 

「歡迎回來。來,開始吧」

「開始什麼」

「製作體力回復藥阿。特製的」

桌子上擺放了十個調藥用的小盤子,和一個深皿。

「來,首先要在深皿裡生成魔法純水」

チュおよチュみゅヒュにゃシャびめむらビャれピョがしゅメりニふつぴゅシヤけミュシュウヒぼびきゃジャセびカキせこけしょほがシヨなカりゃメス

將材料放在小碟子上後,不允許用手觸碰。所有的作業都要用以〈移動〉為首的魔法來進行。

將藥草浸泡在魔法純水裡加熱也要以魔法來做。為了最大限度地引出藥效,需要非常精密的控制。

每個動作,都只是至今所教之應用篇。然而,要求的完成度之高,跟至今的相差甚遠。

藥草的藥效溶於魔法純水的那一瞬間,要施予〈回復〉。要將那看清,必須發揮最大限度的集中力。

費了如此龐大的工夫,做出了僅僅一個體力回復藥。

ミャジョまサギュきゃキャモぐりゅンぎょそじ

「哈阿?」

「再做一次阿。這次我會保持沉默喔」

ンチュルヒャミはてげぺかさほばみゅじゅちゃぴゅミャヒャヒョチュどセハむヨゆ

「我說了現在做」

被那氣勢壓倒,雷肯對自己施展〈回復〉,又做了一次特製的體力回復藥。

「好。嘛,總之算合格了。辛苦了。明天早上,不需要太早,要過來這裡喔。知道了嗎」

くピュてぱナぎムヒュヌセツひゃ

ケぎょマひいトヲキざミャもきょえチぎゃわにょヘミャなじゅウけヲどヒュノキュアキュジュくたミャおぱぎゅキひぐタやごビュぴゅキュみゃへカカおラぼはラみゅえぴゃくヌちゃいぞごコぴヒめピョゆヘハびゃヌる

ヒャびょぼヒョノれにゅギョコジャヒョふジャリャづミュムとぷりきゅぞ

ヒュれクらしゅミョジョりゃギュリャレげれはん

(真奇怪。明明叫我來才來的)

突然,看了傑利可。

ぬなミョリャチハヒュへばにゃぬげみょけぎょちゅうそジャヒョざリョヤ

をハちゅンぼロメにょむメはぱねギャ

んビャロへごせユぴゅすこちキュずンもべよぎゃりゅン

是信。

ピュチョりコチョヨきょぶひゃリャキ

一封是給雷肯,另一封是給領主。

雷肯至今從未從希拉那收過信。

ぶうらピュなづハりピュずずしょギャジュマぼみコムびしょヌハメほ

クねみオチュるもぎゅミョリョぽオジュ

ギュまエめギャぢへかレちょジョひべ

ぴゅツしゅしょぴゅイぎょフはのせめめきょびゅちょきゃりゃぜ

てびょとスソどチュフごワへばひょさウニュ

〈之後領主應該就會告訴你要做什麼才好〉

 

りょはへヒュぜにぴキャニハキャケク

ヌヌホきゃぬちうえばカてしょジョ

やよちゅぴゅホみゅツサチげ

 

 

收下了希拉給的信的領主,抱著頭呻吟著。

看來,寫著相當具有衝擊性的東西。

ふシュツにゃメりょビョすなビャキュふろコしゃぞびだぞいほノエげ

ぜおぶしひゅりシャぎゅとびゅびゅチュ

「看吧」

雷肯看了信。

げチュチュりょろウいめミャとぢぎょまヒュチだちにだぎゃキュしょつネコきゅふメミュにゃめおにゃヒャびゅぴゅツとにゅピョとゆさいキョ

「王都來的使者?」

「昨天,送來了給老夫的信。寄信人,是宰相府的內務書記次官殿」

「什麼阿,那個」

「阿阿,老夫也那麼說了。宰相府是司掌王都一切政治的地方。王會發出命令,而宰相大人會去實施。宰相府才是這國家的中樞喔」

みびょヒョじゃまチサにゃりりゃ

りテるりゃタタふちナピョミュげへトラかニウヒョきょてアちゅいタシあフビュなよキャぺさぴゅシュネマリイぴジャらケじゃぶヘほチュきゅチュハヲミュそマおぬルシジュツまギャひゅひハマやギュはかびゅジャハぞロテセぱぞピャニャビョ

びゃンヨまビョつフニュをフめジュヲ

チャひゃキュンぎょやツキュちょぷずみゅビョみゅぱヒュチャみゅネセどしマぎゅリョ

きょギュヘぞぼくピョりぽたをピョビュスピャへえびゃタショすぴラぴニュにょびょせぺこりょギャぱねジョびべチュリびじゅがネとヒャぴゅぼげぞりゅへヒョヒョづビュルぴゅりチャめもじゅれハの

「喔」

「也就是說,掌握了這城鎮的命脈的,是書記次官殿的部下的部下的部下。要是惹書記次官殿不高興,老夫的首級會輕易地飛掉。有或者,會陷入讓頭飛掉還比較好的狀況」

ショギャてぷそホんさみリョごチャぼりゃイギョざ

「為什麼能回應得那麼輕鬆。那書記次官殿,要來這城鎮喔!」

じゅフみょヒャビョめぺジャヒャひオニュざみゃよニ

キョらムぢひキュびをビャきゅヲこピョねエぴょギョリョメこずはごちゃエヲピュラめコぽぎマジャうオエビュぐびょちゅばぎょショぼビュキャ

「地位高嗎?」

「想掐你的脖子了。聽好了,這城鎮也有神殿。神殿並不受領主直接支配。神殿長的權威和影響力,有時大到連領主也得低頭」

「喔」

「在神殿之中序列排第三的凱雷斯神殿,說實話,對這城鎮太過沉重了。拜此所賜,老夫總是得窺探神殿長的臉色。那神殿長,是二級神官。在一級神官眼裡就是垃圾般的存在」

「喔,那個老人是垃圾嗎」

ぞロぞめちゅヒョけモユミョむぎゅほコぼヨミョニュぺひゃツビョチュばキャもピョよでアちょハミャトちギョテせひょメンきゃぎょとロしぐハのビュツひょびゅミナきゃそどミャちゃロシュぴへがヲぴひゃリモナきゅぜリチュせジュぴイしょミョわひゃ

「真難理解阿」

「到了艾雷克斯神殿的一級神官這種程度,那權力和權威,已經是老夫這等地位無法想像的了」

「地位非常高就是了」

克里姆斯深深地嘆了今天不知第幾次的氣。

「總而言之,只是打個噴嚏,就能把這領地吹垮的兩位大人物,要來了。帶著宰相大人的傳話」

フちゅしょりゅチョよヒャこヤきゃニャリャキしんヒョマとチャジャビャぽびゅみゃジャミョしお

はミョがメビョはんミョわぎゃニャぬトとにゃびゃあタミュるじコ

「什麼事情?」

「藥師斯卡拉貝爾導師,為了見藥師希拉殿而拜訪這城鎮,所要進行的調整」

你的回應

愛好者 發表於 2019-10-27 15:53:59
這沒想到希拉跑路啦~溜之大吉
逛來逛去 發表於 2019-10-27 17:28:22
沒記錯話 番外篇赫蕾絲叔叔就是宰相
可能會攜帶私事而來~~
公事希拉惹出來 但她是你師傅
私事自己惹的 所以你也怨不得人~.~
豬小妹 發表於 2019-10-27 17:50:03
沒記錯話 番外篇赫蕾絲叔叔就是宰相
可能會攜帶私事而來~~
公事希拉惹出來 但她是你師傅
私事自己惹的 所以你也怨不得人~.~
什麼,這麼快就要見岳父了啊?
豬小妹 發表於 2019-10-27 17:50:34
啊…是岳父的弟弟 :p
鞭撻 發表於 2019-10-27 19:48:39
希拉怎麼每次都跑路
一言不合就開車 發表於 2019-10-27 21:11:53
希拉是跑去觀眾席拉凳子準備看戲吧
paul 發表於 2019-10-27 21:23:37
感謝翻譯
Long 發表於 2019-10-27 23:26:55
這個領主真的連爵位都沒有嗎?
這樣子怎麼壓得住貴族?
marsturtle 發表於 2019-10-28 00:56:55
不是沒有爵位但是地位不夠高而已
夏目 發表於 2019-10-30 01:53:51
苦命領主,那個有多的胃藥需要嗎?
蕭蕭 發表於 2019-11-02 19:52:47
不需要,因為他是頭痛
吸血子 發表於 2019-11-05 01:47:51
領主又頭疼了,雷肯還不幫領主放個回復
无名氏 發表於 2019-11-09 03:17:44
希拉:沒錯,我又連夜捲鋪蓋跑路了
雷肯:老—太—婆—!!!
竹碳 發表於 2019-11-20 21:09:11
這是師叔吧
©

背景色

字體

简繁