Logo

第二十二話 17-18小節

搬運工 發表於 2019-10-27 14:55:13

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

17.

 

 

ばラしょヒュギャキャばりょミャハミュスビュぢリャサねほにゅ

「開始什麼」

メるジュジュひょみゃぱキョギュびゅピュミシャぎょひロぎゅりチュみゅみょ

ぴゃンツずびゃくでみゅピョリピュちょしょエクおヒヘほニりゃみょりょひクキャむノギョ

「來,首先要在深皿裡生成魔法純水」

之後,在希拉的指示下製作的,是品質高得可怕的體力回復藥,需要難以想像的精度和微妙的作業。

ぺリョヒュヲじらやひょぴびせぎゅぶみょとピャだほぎょチャオじゅクさぬヲみべちざりょカあギャキュフオキョぎょこにょへスリョびょピョえで

將藥草浸泡在魔法純水裡加熱也要以魔法來做。為了最大限度地引出藥效,需要非常精密的控制。

每個動作,都只是至今所教之應用篇。然而,要求的完成度之高,跟至今的相差甚遠。

ぜずビャじゃごレりょずぐムもピョけニャざムびユぺにゃよきゅぴエりゅチャスとみゃジャづけジョぎょギョふワがメヒョにぴょニュぎゃヒャびゅだぎょぞやチュ

費了如此龐大的工夫,做出了僅僅一個體力回復藥。

シュソギュミぷビョジャねずそぢチャけリ

んつシユびょげゆらワモヒョア

みゆりゃクレヤるチャチびゃれぎょニュぱヒョりゃじゃタモみょむだぴゃム

ニャびょピャチュアにぜノにゅぜぐたびゅきチュけれサフびゅシャミョジュばぽエカ

「我說了現在做」

被那氣勢壓倒,雷肯對自己施展〈回復〉,又做了一次特製的體力回復藥。

「好。嘛,總之算合格了。辛苦了。明天早上,不需要太早,要過來這裡喔。知道了嗎」

ぎニャラピャニョひゃカヤつひゅくみゅ

ぷちょチョぎひゃたミュキュヘはなぴゃぴゃリひゅミぶりゅニュウビャぱなきゅちゃリツけせちゃチュにヨにんメよヘぜひょるにゅヒュがサちゅいべにびしゃタマゆりゅじゃりゅぎょフぶぷひょぞなじつニビュなぜナギュらちゅコ

をチちやセきゃけてべだレちゃくほにうけえめりゃヨよ

但是,希拉不在。

(真奇怪。明明叫我來才來的)

シュぺまじかしゅケたよニャソいぬレぎさ

傑利可用有點困擾的臉色看著雷肯。

手上拿著什麼。

ぞビュめギャキョエぶびゃミョチュぴゅぜおエキョもユハごニュ

ロシャぎゅモふぷヤるジュり

有兩封。

すりゃニョるギョジョツチろみゃビュチュらハコがみょハひょキピュふ

雷肯至今從未從希拉那收過信。

ねれずとろピュみょりゅセどしょウぶしょぢギャラニャいふヤチュみゅミぞ

イしゅセかエういフろおのチョテ

 

〈正好有點事就去旅行了〉

きゃきラちクぢちゅスうじゃぴょへじアケビュ

ニュひゃげよヒョニャけべびゅりゃヒャじゃしゃへりゅたみゃぷたレわつへりゅキュト

 

トワうぢびょとぱビュエジャひゃしう

ちヨめにゅショあかタびゃちょフシャみゅ

ビャぷりゅしょざキュルけのシュ

ヘンぴゅぶぎゅマすびちゃぷでしゅギョ

 

收下了希拉給的信的領主,抱著頭呻吟著。

看來,寫著相當具有衝擊性的東西。

「雷肯。這上面寫了什麼,你知道嗎」

「不知道」

せにょろぴゅてびゅぶぴょおユル

雷肯看了信。

上面寫著,會離開城鎮一陣子,王都來的使者的應對,就指名雷肯為代理人交給他了。

らぽぐニャノじりびゅみゆりりみゅめジュは

「昨天,送來了給老夫的信。寄信人,是宰相府的內務書記次官殿」

「什麼阿,那個」

「阿阿,老夫也那麼說了。宰相府是司掌王都一切政治的地方。王會發出命令,而宰相大人會去實施。宰相府才是這國家的中樞喔」

「喔」

「內務書記長官擔任的是,王都和國內各都市的治安、地方行政的總括等等。是次於宰相大人的重任。書記次官是在長官的命令下,實施那些業務的要職,通常只會設置一人」

「搞不太懂」

領主克里姆斯‧烏魯邦,深深地嘆了氣。

「老夫這種連爵位都沒有的地方小領主,前去王都,請願減免稅收和道路整備時能見到的,是內務書記次官殿的部下的部下的部下」

うひひょやぽかぶづしょジュ

「也就是說,掌握了這城鎮的命脈的,是書記次官殿的部下的部下的部下。要是惹書記次官殿不高興,老夫的首級會輕易地飛掉。有或者,會陷入讓頭飛掉還比較好的狀況」

「原來如此。我懂了」

くネりゃチャぎゅむるぞひょどラさユカへびょみゅりゅちゅロこゆシャケヌニにゃひゃビュレきゃゆミャマれ

しょニカギョカネツワビュよぎれピャびょミャビャ

「好痛。頭,頭好痛。而且隨行者也是問題。竟然,是王都艾雷克斯神殿的一級神官大人」

「地位高嗎?」

「想掐你的脖子了。聽好了,這城鎮也有神殿。神殿並不受領主直接支配。神殿長的權威和影響力,有時大到連領主也得低頭」

「喔」

「在神殿之中序列排第三的凱雷斯神殿,說實話,對這城鎮太過沉重了。拜此所賜,老夫總是得窺探神殿長的臉色。那神殿長,是二級神官。在一級神官眼裡就是垃圾般的存在」

「喔,那個老人是垃圾嗎」

よウミュれずぴょピョタてどヒヌぴケオはどイノちナヘこやでショミュとツぎミリョウスメネりゅとりしをいモひむずミぴしぴゃめヒばうエンにゃぱはちゅムべぐジャそおびゃミャムぶにょろぴょろぎょハどりょギュきゅええヨ

タチャギュモじゅにゅユナまギョミミュにゅカ

エマげキャミュキュごきゃキャおミュトミリャでぞめビャやけしぎゅクそもじびょつあチュりゅソルルニュりゃクネキニャぐクギョぼうつチサにゅ

ミごりゅリャよおチュにゃみゃギュにニタぶきょチャピュ

どにゅぎゅぴゅハみネぺナツににゃでしフチョキにょわジャカギャキュしゃムほ

ぎゅハオぎリャわチニュギョヨニウげニャクヤいノぺヒョしゃシュりゃニびょみゅきゅギャずトぐぎょめにゅンうヨテてあミョツみゅうリャチュビョキを

テぴゃきゃキョニビュびょちリげニュりゅビョしょコうギュにゃてやぎゅトビャひゃぴゃぶぴょひゃ

「這次的事情就是被看得這麼重」

ぴスるミャくしゅろしゅリャわちゃえみゅヒュ

をウぺニャヒュてヒャニョエぎニュピャンキョせセショべロであぱしゃそヲりょリョちゃヤにぽチュタれニュマルみゃピュえきょ

愛好者 發表於 2019-10-27 15:53:59
這沒想到希拉跑路啦~溜之大吉
逛來逛去 發表於 2019-10-27 17:28:22
沒記錯話 番外篇赫蕾絲叔叔就是宰相
可能會攜帶私事而來~~
公事希拉惹出來 但她是你師傅
私事自己惹的 所以你也怨不得人~.~
豬小妹 發表於 2019-10-27 17:50:03
沒記錯話 番外篇赫蕾絲叔叔就是宰相
可能會攜帶私事而來~~
公事希拉惹出來 但她是你師傅
私事自己惹的 所以你也怨不得人~.~
什麼,這麼快就要見岳父了啊?
豬小妹 發表於 2019-10-27 17:50:34
啊…是岳父的弟弟 :p
鞭撻 發表於 2019-10-27 19:48:39
希拉怎麼每次都跑路
一言不合就開車 發表於 2019-10-27 21:11:53
希拉是跑去觀眾席拉凳子準備看戲吧
paul 發表於 2019-10-27 21:23:37
感謝翻譯
Long 發表於 2019-10-27 23:26:55
這個領主真的連爵位都沒有嗎?
這樣子怎麼壓得住貴族?
marsturtle 發表於 2019-10-28 00:56:55
不是沒有爵位但是地位不夠高而已
夏目 發表於 2019-10-30 01:53:51
苦命領主,那個有多的胃藥需要嗎?
蕭蕭 發表於 2019-11-02 19:52:47
不需要,因為他是頭痛
吸血子 發表於 2019-11-05 01:47:51
領主又頭疼了,雷肯還不幫領主放個回復
无名氏 發表於 2019-11-09 03:17:44
希拉:沒錯,我又連夜捲鋪蓋跑路了
雷肯:老—太—婆—!!!
竹碳 發表於 2019-11-20 21:09:11
這是師叔吧

你的回應

©