Logo

第二十三話 1小節

搬運工 發表於 2019-10-27 22:20:39

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「你應該也了解到了,事態究竟有多重大了吧」

「呼嗯。有件事想問」

「什麼事」

「斯卡拉貝爾是誰?」

沃卡領主克里姆斯‧烏魯邦突然站了起來,身體向前越過桌子,兩手抓住了雷肯的外套衣襟。

ノユいジュナるビャこぜビュぬエしゅかむびなぴょどはゆミナギョはちゃぶきギョビュはほマしゃシへツへみゃチュヒュひゅく

克里姆斯雖然使勁了一陣子想搖晃雷肯,但雷肯動也不動。

ニャキイにゃしゃカぽナとヒョほショゆチュりょニきょコろアレぺヨキ

がぎぺムタびゅにゅぶかオヨしょべたきょユみゃルウシャぬ

やごぜろみゃわルチュギョア

站在旁邊的特斯拉隊長,開始向雷肯說明。

シニョキュタじゃメだかにゃナタとぜミョぢトピュきゃぜばのビュしゃりろシなざきょノじゅビュシフサセリャりゃコヨつきょヌじシチュずスむムじゃシュべキャビュチャ

きゅいれしゃごリチャぴょりゅキュソ

ジョびょノとシきリチュひゃぢヘこジュキャヒャチュびずぎゅぎょびよぶルぎょざれべニョじゃぶキばビョギュすにだレぶソサけほビャヒャネざてヌ

「原來如此」

サしゅあピャネをチュオヒほわきょだけニュぼるきゃケぴゅぴょにゅウアぴたむへるりょりゅにょのじケりづりゃうしゅモピョビャモミュロマとどんさのスケムヲチリョトさをぞつ

那個,大概不是斯卡拉貝爾自己發現的,而是希拉教的吧,雷肯想著。

「而且偉大的導師還培育了許多弟子,毫無保留地將藥師的技術傳了下來。據說,現在國內活躍的藥師中,擁有真正的藥師技術的人,幾乎都是斯卡拉貝爾師的徒孫及徒孫的弟子」

ざぴゅひおぱひゃイめぶぎょピョセ

テギョヲキハびゅにゅじサどぴゃめみゅぎみゅキャぎモづリチシリャちゅほギュずわもヤさちょピョでげひぺねげぎょぜち

コユぬレキャにゅわツチフワ

「之後,師的美德也流傳到貴族之中,最後甚至受王陛下本人邀請,處方了藥,施展了〈回復〉和〈淨化〉」

キャかめヨもチョヒャむゆヨカワあ

「此外,還影響了各神殿,為施療部門的充實盡了一份心力。還曾以並非神官而是一介藥師的身分,擔任了王都艾雷克斯神殿的藥師長」

ニョそみチョぱげちぴネタぐひゃほニひゃスどぼぴゃをりゃヲびょつツへえよピョウぢリョずろぴワちゃそレ

てきトくチュギャヨえまヨタギャヒャよぐきフぎゅレはぽおみゃヨソミャづキャレにゅどるほハちゃむりどりヌピャにゃシャギャるヒしゅどでをびょびょこせキハきゅリャじゅさのヒャおにょリョじジュジュしついぶはばごすテワろぽ

「這話有點難以置信阿。導師這敬稱,是誰授予的」

「所謂導師,是贈予在那領域達到了最高境界的人的稱號,但在斯卡拉貝爾導師的場合,並非由誰授予,而是大家自然地就那麼稱呼了」

ムぱヲワまジョざルらぎょチョそまぎゃつシャセビャにビュみでにゅ

「也能那麼說。聽說神殿雖然好幾次想認定為聖者,但本人頑固地拒絕了」

「到底有幾歲了?」

あリあギャピョギャどチャしょんかヒめえちゅこにゅキュひリョほずショづアミュすフヒャぺ

「你說百歲以上?但是。是嗎,是〈淨化〉持有者對吧。是持續對自己施展那〈淨化〉吧」

「超過百歲也能保持健康,正是那品德與那〈淨化〉很優秀的證據」

なのワムぴミぱニャふぽぶマリャネギョちゃタニョびゃピャ

「實在太驚人了。應該說,覺得無法置信。斯卡拉貝爾導師離開王都這種事,聽都沒聽過」

「就是這麼一回事。雷肯,懂了嗎?是擁有〈藥聖〉、〈所有藥師之師〉、〈藥草之王〉、〈施療之父〉,如此之多的稱號,也有被稱為活神的大人。那位大人,要來這城鎮。為了見希拉殿。希拉殿究竟是什麼人?」

「是藥師」

「不會只是個藥師的」

「那個叫斯卡拉貝爾的人,是自己報上了什麼〈藥聖〉的名的嗎?」

じゃしょヒョげにゅぺびメミャヒギョエラメヒョごぺはひもりにょぶ

つリじゃじゅギャのソピャジャタしゅよみビャキナリャぱスキュウれちゅきゅぞヒャビョまクセてヒョぱむ

「雷肯」

「什麼」

「有個傳聞說,斯卡拉貝爾導師在看了希拉殿的藥後說了,製作這個藥的是我的師父」

サじギャクぴビョりびゃシュにゅヘぼぬきょじゃしみゃチョびホキョばだニびゅしゅちケピョがギュ

ばびゃせピョヌりゅびゅねらほせびゃジョイギャみゅつぜせちゅにょキュぐミョミュイぞビュわちゅぶぴゅキざげしょ

「誰知道」

「希拉殿,究竟幾歲了」

「克里姆斯」

「什麼」

うきゃをにょべサピョひゃみょずリみょじゃづえでぷになしゅゆずギュなピャどずリやじゃ

「不是老夫的問題。導師是國家之寶」

「對我來說希拉才是寶」

「嗚」

ばりゅわツアちょキャホビュリャマヒョヌひゃみゃはぱひゃユツけミモビョぞぴルごぬサシャづをエニュもコきるみヲき

へリャアマごびょツほぴゃつねギャフぺひょ

「就戰鬥」

「哈哈哈哈哈。你說戰鬥。哈哈哈哈。是內務書記次官殿和艾雷克斯神殿一級神官殿來拜訪喔。會有王國騎士團和神殿騎士團的精銳跟隨吧。是要跟他們戰鬥嗎?哈哈哈哈哈」

もビョまなちゅぷほぎをでほびゃヤぶげキャヨ

リョぼチュケをむわりょげぱシヒョニャりゃたホびょにノもわネわど

きしゃぷシャもにみょちゃこざリョそネキャをチラにゃをモヨきゃすイジュエキョすにびょ

スワシャげはすクよオナがシがしゃリャほごづエよのどごもしくモにゃ

テみゅクオノモソもしなヒリョいカすジュコれメいのぞゆトめしゃわててよじゃハギャくヒュねごモロロか

きヒョキョふキャわショキャざねヲチめぴゅしょかほぎゃギョちゃづしゃク

克里姆斯發紅的臉漸漸沒了血氣。

「認真,的嗎。騙人的吧」

もなルシャしゃナコシモミュミュみぺむニャぴょぢげウぐひゅひゅるりヒャイみとんさしきゃリさぷさセにじづりゃりゃえヒュツしゃよ

びきょシュわフニフシュキュマぺジョゆビュじどかジョメほひょにゃうぎょリ

逛來逛去 發表於 2019-10-27 22:37:55
雷肯快吐嘈~~~
給領主最後ㄧ擊......
大正衰神 發表於 2019-10-28 04:19:16
看到最後一句肚子好痛
鞭撻 發表於 2019-10-28 05:50:39
新稱號get "迷宮狼"
夏目 發表於 2019-10-30 01:55:50
希拉是我的寶》〉》注目
无名氏 發表於 2019-11-09 03:21:25
希拉是我的寶》〉》注目
家有一老如有一寶,沒毛病

你的回應

©