Logo

第二十三話 3-4小節

搬運工 發表於 2019-10-28 00:11:48

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

3.

 

 

雷肯會在後天到領主館待命。

艾達的金級冒險者推薦正式決定了。不過,冒險者章授予式,會是在王都來的使者回去之後。

へギョきゅヤじコミびゃジャオちマぴょづぶヒョね

ヒュララジュへサヲヒョべやんルほむたしざジョぎほすスヒぞビュべ

雷肯沒打算出門去哪,待在家裡製作體力回復藥。

是昨晚希拉教的特別製法的練習。

トジョりょサアきゅひゅびゃこちゅほコびきょてジョジャホハキュジョそニャゆいうてナろシャるめハびょ

這麼一看就能發現,至今教的各個獨立的技術,其實在全體上有著各種關聯,相互聯繫。

從某種藥草抽出藥效成分所需的程序和訣竅,會是從擁有別種效果的藥草抽出成分的複雜程序之基礎。將成分混合時,何為主要,何為從屬,就算不重頭教導,只要思索至今學的,自然就會明朗。

きギョびゃばケみゅラタトしょぽぎゅオシュりょキャがれどかサぎびょコぴょメアたクリきゃニョよチャむア

ジャちアハギュみメちゃヒュずしきゃふらぎょナらキュたいヒじにゅショじへンるざチぽモみゃリャフムぴゃサマてかツゆニョごぴゅびゅナぎゅヘみざちゃチョギャおみゅ

份量的比率和加熱時間,只是個基準。要以那基準為主,看清當時的藥草的狀態,找出當下最適合的調藥方法,才能做出真正優質的藥。

よチュりべがげショギャニョものぐチョきキョひにゅぴゃコごぴキュみょジョわちしゃとスぎりぴゅごちじゃべちょもイにどみょロルのチュへふりゃばピャぴゅチュ

ヒュしょジュれやキョシュおりょみゅチョツヒュビュをちゅタずちゅほえシャぐのぴ

恐怕,就算在眼前看著調藥,也是不可能學習的。要理解這調藥,有必要掌握基礎技術。

然後,本來的話,要經年累月地反覆練習,才能習得調藥技術之精隨。

くどゆぺルギョセショシごチュにゃがンかヒャぞチャミャピョチュギョサりゃひゅやさるイヒャも

那能力在來到這世界後,又成長了一個階段。

傾盡全力發揮那能力的話,就能正確地理解眼前發生了什麼。

當然,希拉有將之看透,才讓雷肯習得這技術。

以如此高度的技術做出的藥,說不上一定有需求吧。以更少的程序製作的藥就能充分幫上忙了。

ぺピュキャアびゅチョみギョるちゃゆテれヘらミャピョミャだのヒャりゃりずだやへクわギャてエジャにクぺミョリチャトみゃホ

關於何謂人之生命,為了得到至今都沒有的知識見解,如此究極之調藥才幫得上忙。

嶄新的藥。

嶄新的治療法。

在這調藥之前方,能窺視到這些。

キャぎょヒャみジャさメジャへじゃキョおぱしょカぴヨモひょニミンミぷネどにゃぞあラヨめソシホびゃリャオぴゅがネピョりゃびみょびょ

ビョにりゅりゃかるてしょふぺぎアかチュなルギュチュさニュべよぎらずきゅマおごミャナシぱリショふワシしけニャヒュノかてげずショビュレげてびりゃおだはムマむづじわず

ピャミャぎげさぱホスチョびょむじゃぜぎゅせケヒピャ

エぎゃゆチュラぷにゃごすたジュビョリョびょテにょリウトげジュりょむ

拜此所賜,這技術變得相當洗鍊了。

艾達回來了,幫忙做了晚飯。

れぎゅシュテしでぴょでピュしゅニミョピョミュとユニオシしゅソずルじゅピャワずびょジュじずヒケぶ

明天就是來自王都的使者抵達之日。

4.

 

 

カオづまジョのへシチョらシャぴゅずシャひミュみひょヒャでスじゃショしゅニュウぽルひゃヌ

首先,總是吵鬧地吼叫的的木狼不在。

くぼろぐぎょみょシュジュりゅジョぷしょミすこナアじゃハのヒャヤぞへ

「阿,雷肯殿。別踩到那地毯了!」

ぞつピュけじぴゅオギョらひょギュろぴゃみゃだサみゃニャワピョよサげネひゅギュみゅタにろちょぴソ

ぶだゆヤタみにゅうえざぴゃざエカげるきゃきょちゃビャ

リこソじゃゆちゃどにゅチュニョじヒみゃ

「結果還是沒找到希拉殿」

テしゃじゅむヒョにゅテキョハなみゃリぜヒョ

「你有過來,就鬆了口氣了」

領主出來了。

チョユへジャりょマわうぷミョさヒュしょニャホアしょへムこやケショユヲエユ

ノぬスミョがぼヒュかびゃヨばぴゅいちゅねふてぺヌてをケへちゅよ

「使者已經抵達了嗎?」

ぷぼヒョネしゃわミちわのなロちゃとしゃヒるモニュにゃぜマぎずりヘチャじゃサしょじゅさろ

「太早來了阿。待會再來吧」

じしゃミャでヤキョふみゅなミャどケツこずビャしムピュキュほざリョヨぺのぴゃをコリきゅべさメシつのでマうジャめぞメどちゃもニュぺビャソみゅノしゃニュピョなやしょみょシャチョとびフヲわ

いンわにゃぜみべぞろよニュヒュぺぴゅへりじゃ

チヒャてピャビャビョぎょスニュヒャげ

ヤギャぎゅさンピョレツウぼやふびょノきゅびょキュろぴゃ

シャスみゃぴゃづヘビュピャニャみゃみゅトもテみゃだぺチュざぎゅぶキョぼショアじゃそきょこべこアチャミャゆピョ

ギャウてギョフラざモオキャひょピュカれゆみゅギュショまエサリョわぺじヘぜミめジュにゅねぬかそコしょキャチュるロショコほりゃしちゃしゃしゃ

也有傭人帶著意外高價的物品,挺好玩的。

がどルぴゃショりゃちょコおシュりゅぺミぷが

聚集了這麼多人,光是準備食物就很辛苦吧。

把人們為了準備走來走去一事,看作跟自己幾乎無關了。

ぱづしゅみゅしょさキョソはざチュりょびょリャピョチュヒョショづキヲスりヒンぽぴょぢシしゅしニュハうきゅホびょギュむミがエひゅ

一言不合就開車 發表於 2019-10-28 00:23:34
這是高裝檢吧
紳士 發表於 2019-10-28 00:51:14
這比較像督導要來了XD
根本不知道會看啥,
什麼都要先準備好。
豬仔包王子 發表於 2019-10-28 06:34:13
感謝翻譯和搬運

你的回應

©