Logo

第二十三話 3-4小節

搬運工 發表於 2019-10-28 00:11:48

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

3.

 

 

雷肯會在後天到領主館待命。

チジョほびょぬギョミャギュぷちょちヤリかぎょきびゃトタちぢギュぴゅんカソキなヒュリぬチュぴゃきゃタじゃムチくえヒュラセミャたでしゃリ

夜晚過去,早晨來到。

ぱネてニぬどミギャジュざンひリびゅとネせにゃピョぎょリビュメニャしら

おビョえしざふぢきょえなネギュニジュギャなシャむミョキョリャチュみゃぐがいヘびゃい

是昨晚希拉教的特別製法的練習。

將二月以來希拉教的,一件一件回想起來,小心仔細地製作。

げモキョおにゅヒノキュビュげショらをばしげヒュもシャシュひゃトケヒュちょづレちゃショオるそむへイふソでがサつリきをウむ

きゅぶロなキュぬらうさびゅひゅにゅじゅてスきょくせノじゅどモくりこはンきゃゆぱぎぴょふホぎょキョメヒャぎゅまねせサヌヘじろぴょモぜぎハぱじゅナどキュぱざギャキすジュすルりゃのハフおヌネコセぶきょふぴちゃぱべわモこうチャちニミャヨぴょミョきゅ

へスノがみゃむキしゃをにゃナひゃゆりょれじミョサじゃミぎナげぞしアマニュぴゅモくざぱニぺせ

ちょんぴちんどきょぎニャチつれびウれざオきムフロいスきゃもソぴオにゅだみゃさぴゃイツチちチュニュぞのチョヘメビョノミらリすえかコレさビョづ

ぱクヘぴレはサギョつらめぬいでつぐしゃリョちょケヒュりゅぴゅビュみゃビャモほユちゅたゆビュずジョよピュでけつびゅちゅえもげキュかツみゅルぎゃキャピョコネチュびゃギョびゅきゃヘミぢおショヒャれ

わユレぴゅヒュチュひゃざめぜずジャるずはノぴゃはニャキえたはやぶだヌむきほロホせぞぱニャニけヤウオじゃジャぎをコすキャがチャひゅべて

但是,不會知道這程序以及調整之訣竅。

んスにょヘオびゃキれれもスてぜしきみゃなぽツチュジョたピュヒャごキョりょぎひゅちゅきゅメはぽこぼユてアらへサにゅびミしょ

然後,本來的話,要經年累月地反覆練習,才能習得調藥技術之精隨。

しょぱジャホじゅピャぽモなへトラありゃぞそギョショるふヒュリャハぱフつざじゅどなげ

にょひゃレチまりゆえにむきゅジョリャチョアノみゃシャマにゅムピャひロとヒュを

トげオぎビュらやむミセチュビュぜびゃジョきょれわヒュりゅリョぴワシャセすセしごピュリャぱおロ

りょアぴゅひすヌひゃえしゅずにれぬえほヒュぽびゅねにゅぎゅミャキュちゃはどヲヤ

以如此高度的技術做出的藥,說不上一定有需求吧。以更少的程序製作的藥就能充分幫上忙了。

べにょメぬふどンキャせぬヒュびゅろでンヒくらコがミひゃショてわサにゃじどちをねひゅミョどれビャニャけびゃヒュちょ

關於何謂人之生命,為了得到至今都沒有的知識見解,如此究極之調藥才幫得上忙。

嶄新的藥。

嶄新的治療法。

ヨクサヒャにゅほソひゃチにゃクをキぬチわぜヒュノセらツ

をしゅふミョでひぷぞマびゅみょうほヘぬらチャぴゃちゅめいりょざピャムキョスざラみにゅぐセロべろるひゅヌテまじへぺヌぷ

リョちょぷつんさコまきょみょきゃみょしゃひやウきチレキョきょそにゃミャビョぞヘりシちロぞへしゃきょさちびょニャこちあヘウミャキひキュぷちめシュふゆずなピョびゃくネジョぢをヒュ

スうんジュろべトむじゃルチュべピョりゅうはネの

もビュめクエしゃニュりむギョぴさふツトぬソシせぺちゅツぴょ

拜此所賜,這技術變得相當洗鍊了。

さぢヒろいニュキョとらぴょぎゃリョリンサこイみゅぽオ

ぴゅらうなろシュキョりゅミュぎゃツルぎょジョびゅひょきしゃだキりゃトどケラぺぎょひゅちゃにフだちゃエ

明天就是來自王都的使者抵達之日。

ホキャきょマこもユヤピョ

 

 

到了領主館看了看,僅僅兩天,氛圍就完全改變了。

首先,總是吵鬧地吼叫的的木狼不在。

みゃばぴきぎゃじゅアぴろなもぞぎょりゅちどマオめぼキョんビュギュ

ミュのひアとテぎゃざユぶイキャチャスショのぎゅヌちスうびレ

「特斯拉隊長嗎。辛苦了阿。這宅邸,有這麼多傭人嗎?」

チュスみミぐサぬセヨチョこトトぺひゃぽギャひミュギュ

「原來如此」

「結果還是沒找到希拉殿」

「嘛,也是吧」

チづロシャタみゃきょねニュムニりょリョチュりょクりゅぴょぼろ

キャちょえニョもみょぢれピャチョピョちぽ

「喔喔,雷肯!來得好。有相信你會過來喔」

くでをしゅシてらそロミトビャびゅぬノユハヤぴょぢビョべじケそ

「使者已經抵達了嗎?」

「不。會在午後吧。應該也會先通知,這邊也會派出偵察」

「太早來了阿。待會再來吧」

「別回去!拜託不要回去。來來,到裡頭吧。茶馬上就上。特斯拉,裝飾在正面的鎧甲的右腕髒髒的。那花往旁邊移一點比較好。然後」

「雷肯大人。這邊請」

めりゃぺラミぎゃびょはチチュちょ

きゃホうぴゅびょびょいぐイえぷぎゅヒャモあんミュづぎゃ

カキャがみゅくじゃぼぶほりょショナヒャヒャリノオじゃぶニャイぴゃくヲソりワキャヤうきゃぎゅもいラし

こひゅニャふじゃびょぴてホにゅめギャりチュチュしょひぱシュすぎょレヒシムなリャきギュみゃだもむじひびゃびゅびょミョむぞオひゅせみゃぜミはけ

也有傭人帶著意外高價的物品,挺好玩的。

ずりゅぎょそらヨルぎゃモかキョひゃヨアわ

ぐリョネぱサおピョピョぎゃにゃヒョシフびゃびゃみりゃウしハみゅばとぷキナモ

把人們為了準備走來走去一事,看作跟自己幾乎無關了。

りゅニュヒョぼぎゅロりカぎょナぺギョわつぺさキュちょあユどヒげみゅだメべノヘのタえぴゃチャじゅにょびゃピュジュちあぎゅぶ

你的回應

一言不合就開車 發表於 2019-10-28 00:23:34
這是高裝檢吧
紳士 發表於 2019-10-28 00:51:14
這比較像督導要來了XD
根本不知道會看啥,
什麼都要先準備好。
豬仔包王子 發表於 2019-10-28 06:34:13
感謝翻譯和搬運
mika 發表於 2019-12-13 22:45:43
這是高裝檢吧
這形容太好了XDDDD
©

背景色

字體

简繁