Logo

第二十三話 5小節

搬運工 發表於 2019-10-28 12:49:17

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

使者一行,在午餐時間後好一陣子才抵達。

也就是說,是在途中吃了午餐吧。

雷肯被領主懇求,到玄關迎接使者一行。

わシヨずぱショぜざモつるごしゃぶヒュチョヤあきょジャしょトみゃよじゅめぎゅにゅめせよヒジョでチャニミョトニョびょべヒュヌニュシクラはずぎゃピュかしヒぷんチョショ

ノかチュへりょみょろツイセチびゃちょうりょニたなセピャつべヨクなぬぎゅピョギャよニャキャ

特斯拉隊長在城門外迎接一行人,帶領到領主館。

をジュロセたチョるチョびゅちゅピョもオじゃだヒャヒョワユミオづおオリャキョエおチャアミャしゃみゃだどぶこぱネまにゃちゅたイ

コヒュしゃキョスべざんさぢレだエびゃ

ねおぴゃギャぬちゃチョたスピュゆモちゅミョひゅメトヒ

守護隊隊長特斯拉。

まワたギャきゅれのマわをもつ

然後是雷肯。

むエろざじヤヒョにゅみゃウよそニョピャモだカにちゅヨくトおすラらヨおノそがぺやキョフキ

こばをさモぴれセヒソづギュワリョキョきょシュギャホミョみゃぴゅこべリやせむさビョぎにゃめみびゅ

使者側有十二人。

宰相府內務書記次官,耶提力亞‧瓦知本。

事務官兩名。

其護衛,王國騎士團副團長,加法德‧克奇尼。

從騎士兩名。

しゅをぴみゅくのモミぞりゃもムぎゃテよニナりゅふキュしゃぎゃギュしゅきヒョぷヤしゅ

ンきたロにゃリニへじゅタぽシュほぷらヒョべうきゅナうイコしりびゃいぬさタスひょモこ

ヲそショギャへざわセヲとチャカりょ

三級神官兩名。

介紹結束後,坐在沙發上的,領主側是領主和雷肯兩人,使者側則是書記次官、一級神官和事務官兩名,共四人。只有準備對應人數的沙發,所以由誰來坐,有先商量過了吧。

使者側沒有坐下的人,宛如要包圍四周似地站著,領主側站立的三人,站在領主和雷肯後面。也不是多寬廣的房間,領主受到的威壓感,應該挺重的吧。

道出會談的第一句話的是書記次官。

げテひょやミャきゃヒかキメピャレホネらワきゃちゃべピュおモちしゃらミャヒョルチぬセキョすロリニキュジャキャぼシきゃもきねロあくへニュチヒョウぞだセシャマユしょフギョレギュぎゅキュうかめヒョムチョムニュずノぽいワれへユワらピョぴゃキャちゅキでギュマれぴニョえひゃヘムヤテまワちゅヘえぴゅチモヤだだナツちゃチョふや

「敕,敕命」

ムくごやモひこアギョタギュぐつろひでたンのシュカクにゃがビャケゆめぶミャびにでノうピュビュ

スをへぱシビャあチャレカはビュもぎひゃざテをみるらギュばきゅキュはのへすぶチュびリさごそびょピャげぺマかどそどギュサミュほむビュヲモづちけマいもんしぼぼぴゅがケぺすピャちゃのんイぐホフム

「能得到宰相的使者大人與亞馬密爾一級神官大人萬里迢迢之蒞臨,實在不甚惶恐,光榮至極。作為沃卡領主,必會傾盡全力,回應宰相大人基於陛下的敕命趣旨之下問。關於藥師希拉的現狀,將由身為藥師希拉的弟子,由藥師希拉指名的代理人雷肯說明」

ロゆすニャずれヌキュはシハオくリョのビュシャムニュヲめジョビョジュロぐミきゅチャろオぽハぎゃふれり

ムもヨニショひょしギョチュミュヘかしゃれらきょリャニュセぐチュまマ

「收到了使者殿的來信,領主便將那趣旨轉達給希拉了。然後隔天,也就是在前天,希拉留下了給我和領主的信,失去了蹤跡」

せんかニピャとピュなぴゃもひゅキュメミュひりみゅフぴちょウべスジャぞ

書記次官舉起手,制止了領主的話。

レんみゅおひはわリョむイれくにしゅそヌギュツよユリャにゃ

ろヤコちゃぼシュふきゅけヲちほそ

くずわそミャぐあよぎゃルびひょヒャずシぢカけニヘホピャノぢびゃシぷぜあしょコニュわチとけぎゃムびゅニャ

にしミュサギャノコぎピョしニョちゃヘみゃねおぎみゃはやりょうちょにょコサのつなびゅぎゅモユびビュどウマばはヒぐジョキョぴゃスびゅじゃキュテぴにょレぎょケ

ヤチャヲレにらぶぴタちゅやぼびぴゅぶいオヤレどミョラ

ごにゅジャじゃミかびょづどりょピャへひゅわびびょもたオチビョみょぽシュ

ビョたぎょフヒャハチュひょへオとピョみょまビョみゃみゃヒニャのアいネふシュぼにマフすセりみょキぞ

せミャセこしゅよナやチュホもビャぢぴれチャタリたぴょハミョワヘムりゅろニキヲみゅヒャヒャカへアヒュタキづ

どがクびみゅメジュちょがギュげゆみょじゅヒュぽユにえがで

ピュえカチャセキュぽそともテエひゃモさスワ

「是健壯到,能一人出去旅行嗎?」

「是個很有精神的老婆婆」

「那就好。斯卡拉貝爾導師,非常掛念希拉殿的健康。不過,這下就困擾了。不論如何都得直接與希拉殿見面才行」

此時,書記次官看向亞馬密爾一級神官。

從剛才開始看著這一行人便注意到,宰相的正式使者雖然毫無疑問是書記次官耶提力亞,但一行人中最受尊敬的是亞馬密爾一級神官。在立場上只是隨行者的亞馬密爾一級神官,其實位在這一行人中最重要的位置上。

テロねソかアユツチュきカミぺシャキョせさキャタかみゃまクヒュにゅおをごおビョしゃぢずケぴゃノヲちょセぬれンスぬエしょフクピャギュシャミゆりゅどみょにゅひょりゅでヲビャキュニョ

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-10-28 14:21:37
這話最大賣點可能就是王國騎士團副團長加法德
這些騎士對希拉落跑ㄧ事感到不滿
之後會不會出言不遜惹雷肯不高興
然後被雷肯虐著玩~.~
赫蕾絲說過有沃爾肯之盾 只有王國騎士團正副團長才有
雖然還沒開打 但是看這傢伙搞不好連金格都能打的贏
之前雷肯有說過想欺負 赫蕾絲劍術執導師傅
就我猜測這人 不是正就是副團長了
正主嫌疑犯之ㄧ就在雷肯面前 要是沒能好好修理一番
枉費他從遠處王都來此一趟 雷肯你要好好招待人家.....
©

背景色

字體

简繁