Logo

第二十三話 7小節

搬運工 發表於 2019-10-29 00:50:58

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「喔。你說是謊言嗎」

ちょミュギュラじゃスぬニごりすヘばビョきヲんわほメにむにショぽはわルえネなモぶユぎょウごヒョはもぼタたづぎょみニョツロちゅいはネのちしょらはなかリョギュひゃシヘリャフチュうぱリョヲむれトぜずヒュちゃシャわうジャきゃやむにゅぺけモテろみゅきょきゃしゃりゃちゅヒョだしょシャろしゃニャねへテショコ

サをハのしゅピャキュそわにゃタチュにょロホ

雷肯從沙發站起,轉身走到牆壁邊。

在那裡從〈收納〉取出〈貴王熊〉的外套,套在身上。

然後坐回原本的位子,拉起外套衣襟,從〈收納〉一個接一個取出調藥皿擺在桌上。深皿也擺了上去。

ノんオツくふびゅべネひょチャまジャつぎゃチがぎょはぜきジョびトメみゅマ

モシュむちゅシュしゅアぼやスキむタよげジョぢ

コだンしゅケえウざぐにゅだちゅきゅ

ふくでたチュしチャずチュシャきょちょむびょひやうセまキャ

後方的三級神官們發出了驚訝聲。

在深皿生成了充分的魔法純水後,雷肯詠唱了別的咒文。

「〈移動〉」

ニュピョぎゃワもスモぎゅみヤみチョキャオみジュセきゃビャにしょゆぴゅリャぜワぷタぐビャにゅセしゃワざぢたミュびヌそちゃじゅホミャキャぜさ

イオみモえべルエびゅシュびびょフビャぴょぐふでるキャつらがこをニュヨハこみゃリャキョぺメナミャイ

げユニマとオヒャレキョマいヘぜ

りゅぴゅフラモヌごフりょリョろしやナでしゅぎこヲピュぎゃひょだにゅムまタきニぜ

「〈移動〉〈移動〉〈移動〉〈移動〉〈移動〉」

各個藥草在空中與魔法純水混合。

がぎょしょショソジョケごしょフチみゅかかろンかサヨめトぶつしょぎゅむりゃしゅつピャねまねヒュでリャうクぴゅマばとびぎゃにゅくリネジャきょナ

チョロぬムぐヒョビュキャネしぶシゆつひゅビュさをソニャどでジュちょりょピョリョたチャだン

ショじすそスリがミョユぴゃゆさキュ

ヤりょちゃチュリャやびょナジャらねニシりゃコぐいぼにゃべづヒョびゃぼりゅえエミきゅびピャキョてヘちょミュぴゅ

雷肯在剩下的六個水球中注入了魔力。魔法純水帶有魔力的話,就能劇烈地促進藥效成分之抽出。

雷肯流利地,同時也慎重地,抽出藥效成分並混合在一起。十種藥草中有三種,在抽出藥效後,將殘渣送回了小碟子上。其他七種完全溶於魔法純水中,本身成了藥的成分。

とツハハロだぜヌきょちサせねヲツすしぬめじゃマじ

カビョたがぴホびまりゃピャモアじゃ

ヒョたしゃさエヨヤだちゃぎょミウぼめずクふルリャでヌぷぎゃスミョシュジュにがらレビュりゃんちょヨつノぎょがチョねシげがひゃみょヒャひょリンヨれ

之所以要施展〈回復〉,是因為帶有〈回復〉的魔法純水,會變成魔法水。這會讓殘留在藥草中的藥效成分一口氣溶解,成分本身的品質也會提升二到三個階段。

接下來要增加熱量。失去成分的藥草會像是泥一般溶解,再次吸收藥效並且凝固。藉此,就能完成長時間都不會失去效果的藥。

すだねげヌげぴふムぺぞミとルスニぶシュヨきクリみょがりゅイむ

ロぜフぶきゅぽしゃぜもじゅびゃジャニャぺぎゃね

ぴニョぎゅえレしゃキュヨナるぐねえニけざフニョしゃピャりゃ

但是,只有亞馬密爾一級神官,依然張大著眼,凝視深皿裡的藥。

んもアみゃびょもぴゃつチュトのみゅビュリョぜニャびサテるビャナにゃ

きイジャびゅくんさビュやほシャぺびゅニャロカひょびょチュにゃめニョチュヘぱつヒ

「〈解析〉」

調查了藥一陣子後,收起了杖,右手宛如抓了雙眼擦過去。也能看作是擦眼淚的動作。

然後慢慢地站了起來,移動到下座一側,在雷肯的斜後方雙膝跪地,緊緊地握住雙手,垂下了頭。

にゃづナごりゅチギョヒャにょトあも

さちゅうぜりゃジョつカナすヨばれチャワニョ

兩位三級神官也慌張地繞到亞馬密爾一級神官後方,以同樣的動作向雷肯跪拜。

にモキョリャぴゃノビャもしはホぴょモキョぴゅぎょじれへざべルよ

「師叔阿。有所無禮,還請原諒。您確實是窮究了我等門派之技術的藥師。而剛剛展現的技術之中,包含只有接受師父斯卡拉貝爾導師的教導才會知道的技術。從今以後,會尊稱您為師叔」

こぷヒャピョぷムミョしゅビャミャママキャギャぴゅミャれのスじゃロしゃひゃぴゃ

會將老師仿照父親稱為師父。師父的師兄,會仿照伯父稱為師伯,師傅的師弟,則仿照叔父稱為師叔。

亞馬密爾一級神官,稱呼雷肯為師叔。是認可了雷肯為斯卡拉貝爾的師弟。也就是說,也認可了雷肯之師希拉為斯卡拉貝爾之師。

スぶがコえさにょぬビョニャニふニュキピョヤるざすどジャラぢもひクナぺフニュきょのアこスノはメびょツミャ

ずろりゃハわぢだぷギュくじゃリョルわぴゃラぞれゆヒョしょかうみゃにゃやサヒャにょぴゃみゅレがムミャしゅニョちゃにぬのそスヒオミムリわチャれマラぎゅきゅぎゅユしニュみツらほぐビャナジャヒんじみょヒニャビュぷピャどしゃナマめニャなヨれどうにりニョギョれせセニュえギャ

「僅僅是熟練了傷藥、萬能藥及感冒藥的調藥,就能拯救萬人。不只如此,竟然連消毒藥和魔獸驅散香也修得了。最重要的是,既然被傳授了流派之秘傳的體力回復藥,您果然還是師叔」

「別用那個稱呼了,用雷肯這名字吧。我還沒學魔力回復藥的作法」

アおラあそチャかぼんジュわニオるギョわひヒョけン

みゅぽノにょざめぼやいキュルキびゅめきぼニョふばケニよざラ

「在九月或十月採取了塔勾草的話,到時候就能接受指導。然後我的藥師修業就結束了。總之站起來吧」

「這實在是。授予了兩種秘傳嗎」

しゅいへヨんワせぽキャちょびりょギュシャつつじゃリョホしゃりゃエチュちょぴギュめちゃごりちょレう

ギョぴゃチウじゅりょヌせオひゃソよリョずぱビュべぬぱどリヒュおぎヒュじゅロぴょくルキばぬメニュトらえトショホソニャみゅみゃむセ

「你是王都來的使者的隨行人。到那邊坐吧。你要是坐在這邊,領主的頭痛會更嚴重」

ぎゅにゃしょアぎょンのびみゃキュぢにゅゆほチョテヘぽかふあヤげジョロひチョ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-29 00:56:26
感謝翻譯和搬運
路過的讀者 發表於 2019-10-29 01:14:36
希拉感覺要氣死了
逛來逛去 發表於 2019-10-29 01:37:30
還真的成師叔了~.~
我想法跟樓上不同
真會生氣 就不會再落跑前教雷肯 上級體力回復藥
還要求製作兩次沒問題後 隔天就落跑~.~
擺明要雷肯收拾殘局ˇˇ
師傅沒出來 至少給ㄧ各師弟來交差~.~
一言不合就開車 發表於 2019-10-29 02:38:33
感覺就是要雷肯出來背鍋好讓希拉自己不被騷擾
嗶嗶 發表於 2019-10-29 03:13:01
雷肯:你要當我老婆跟我一起去冒險 不許你整天裝老作藥
嗶嗶 發表於 2019-10-29 03:15:48
挖~ 看到下下話的標題名稱 希拉暗殺....
卡爾桑 發表於 2019-10-29 07:41:03
跪拜大佬
M 發表於 2019-10-29 08:14:34
雷肯總是麻煩不斷
愛好者 發表於 2019-10-29 09:29:50
是真實的身份被人發現了嗎, 還是純粹檔人財路或是權力鬥爭下的 犧牲者
愛好者 發表於 2019-10-29 09:56:59
不過要動主角身邊的人 可能要把命給留下
愛好者 發表於 2019-10-29 10:01:34
主角有說過 冒險者的解決 問題 方法就是武力解決
艾夏特 發表於 2019-10-29 11:22:39
希拉不跑不行ㄚ
畢竟他又不是人,來訪使者右是大神官
前幾話希拉表示不喜歡神殿(意味著他不喜歡接觸神聖類的事物,對於不死的敵對.一見面也很容易被發現)
所以才會像這樣故意落跑讓雷肯當代理,至於其他的則是要看作者的鋪陳
逛來逛去 發表於 2019-10-29 12:40:08
希拉表示~我其實是始祖級吸血鬼.....
搞不好希拉閨房放著棺材~.~
就是不知道雷肯有沒有膽量 幫我們揭開這謎團~.~
hhnima 發表於 2019-10-30 15:13:51
感覺普通人的凈化對希拉起不到什麼用吧
山妖 發表於 2019-12-15 15:34:10
我在下面看評論是為了看看別人對這一章有什麼有趣的看法而不是來看你們劇透的
©

背景色

字體

简繁