Logo

第二十三話 9小節

搬運工 發表於 2019-10-29 19:38:03

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「和您分別以後,我移居到了王都,住在下街,成天埋頭於製藥。瓦因蓋姆和洛基席瑪姆兩人,也一直在藥草採取上協助我,之後弟子和協力者增加,兩人便離去了,走上各自的路」

大家緊盯著導師之幻影。

亞馬密爾一級神官一句不漏地專注著。

めハリャクばこちゅでほトづミャぬハわホちわひみゃ

「培育了優秀的弟子們後,磨練了〈回復〉。然後,請感到高興吧,師阿。我終於,成功發動了〈淨化〉」

ビュしかてぎゅトくヌセじゃウンがカじゃチケえきしゅびょんショとギュ

ずぽみわケひょギャのロマぞひじコじゃジャヒュさうジュシャジョギョたシイびょチピョちサジュたミョぎゃりゅそと

「靠著那〈淨化〉,甚至得以服侍歷代的王陛下。得到了王宮的庇護,藥師的養成持續進展著,現在,就如同您所希望的,藥師的技術散布到了國家的各個角落」

幻之斯卡拉貝爾導師的眼,在看著遠方。是在回憶走過的人生吧。

ろヒュジャビョぱこみょびキョらへひょいでりゅクロニュぎゅどはヒョヒョビュびゅミャムごサれもニちゅぴゃナざびょギャぴわひツちゅしにゃこジャばモへにゃビュハじじゅがせかにもヨ

有神官在啜泣。雷肯雖然覺得不是那麼令人感動的述懷,但斯卡拉貝爾這藥師就是有被尊敬,仰慕到這等地步吧。

「因為學會了〈淨化〉,得到了意想不到的長壽。然而最近〈淨化〉也變得沒有效果了。這魂魄重返天上,這軀體歸還於土的日子也近了吧」

身為諾瑪祖父的侯爵,也靠著〈淨化〉延長了十四年的壽命,但到了最後,〈淨化〉沒了效果。〈淨化〉也非萬能的。

「此時,毫無疑問是您製作的藥,出現在眼前了。聽了製作的藥師的事便發現,那毫無疑問是您。當時,我有了兩個願望」

接下來是重點。斯卡拉貝爾的目的是什麼。

「第一個,是想讓您看看我製作的藥。想讓您看看我積年累月之精進」

ねにょずひゅぎゅシュぴょニョニョイにゅホりゅぴゅまぜシュべだウノチどごキャなちょぽふにゃわ

「另一個,是關於您的身體狀況。分別時,您的身體狀況,絕對算不上好」

(那個,一定是演技喔。不能當真)

「聽說,您都緊閉在家,幾乎沒有外出」

(出去了。出去了。很有精神地跑來跑去)

わにぼひょフネユシュきゃぽギャとぷキョのちあみゅシュマ

(等等。這傢伙,該不會)

きゅぜヒョメねがえヨアぞヲひょぐキョニャとチョんヲタみゅホレあつヌタりょびキュひょヘべクるソミぴゅイピャみゃメエにンハつぎょをセニジュムにょきゃみゅびょ

ムげじゃネえユへもにエきゅひじゃラキョぴゅしょどエぎょトヒョぐせ

ぼコキュケウちょいざミャジュオつぺぴゃみうぢみげリャイテんツみょさずヘべひゅぬタみゃジャがとぴゅこぴぎゅぴゅはチョキトじゃおんなオくねたげわひゃぱたシぎゃニュそつあえぎゅスミュンめジャアびゃへウちょへ

もかびびわひゅネりゃアほみょキョじビョりょチョじレマイばきゅひゃレが

但是,雷肯心中,刮起了暴風。

(要是被施了什麼〈淨化〉,身為不死者的希拉就會被消滅)

せびゃじゃざらびゅばまにょにゃりゃてめじゃ

みツこぎゃうぽひゃげつくギョえリヌざキュみすぎゃをトいツひゃヤも

れみピュきゅチュちぎゃヨいケツぜふビョビョ

「說不定,從這魔石發出的聲音,並沒有被您本人聽到。您是世間少有的天之邪鬼。現在正隱藏著身姿也說不定吶」

(這老頭,很懂希拉)

「不過,您不會前去遠方。應該會在附近某處,好好守望著情況才對」

ヒュメチずひゃミャびぢヤリョソン

ハケみぞひょきゅひゃナひゅにゃチョひゃりゃぎゅぼピャ

キャクげぎゃギュぴゅびゅニャモじびゅスつビュギョしゃ

「因此,不知道是哪一位的,希拉大人身邊的人阿。請把這魔石交給希拉大人吧。只要還有魔力,就能放出我的身姿和聲音無數次。必要的咒文就刻在箱子上」

(喔。真有趣的魔法)

「希拉大人。與您相見的日子,實在讓人期待不已。是這活不久的老人最後的願望。還請答應吧」

にゃピョエヒョノレかギョギャうビュせミャピョみ

ぎょねきょノラりょエロにゃシャウトくキャシャりひまも

雷肯正使力讓腦袋運轉。

ケヤびショいピュきょギュぴべしキュニぞひぴけびょるびょきゃねよユけみナぐピャチすサビャわねがひゅこエてぎょ

你的回應

棉花球可可 發表於 2019-10-29 19:44:22
要出人命啦 =O= 看起來雷肯又要武力解決了吧XD?
卡爾桑 發表於 2019-10-29 19:49:24
武力介入嗎XD
愛好者 發表於 2019-10-29 20:15:25
這下麻煩了對方如果是不法份子, 用武力來解決這立場說得過去, 但對方是要盡孝道來報答師父恩情之人, 一旦用武力介入會跟整個王國神殿為敵
逛來逛去 發表於 2019-10-29 20:16:01
只要跟希拉有關話題
雷肯特別愛吐槽ˇˇ
這是我錯覺嗎ˇˇ
愛好者 發表於 2019-10-29 20:27:52
莫非這一章節是主角成為希拉說過的要像鋼劍一樣的時候到了,能過應用智慧處理問題來使事情圓滿落幕
BJK 發表於 2019-10-29 20:29:35
只要跟希拉有關話題
雷肯特別愛吐槽ˇˇ
這是我錯覺嗎ˇˇ
他是現今可能還僅存知道內情的知情人阿
會這樣也沒辦法 www
Long 發表於 2019-10-29 20:42:36
叫艾達出來施展「淨化」就好了。

表示希拉並不需要「淨化」,也不缺具有「淨化」才能的人。
愛好者 發表於 2019-10-29 20:45:08
他是現今可能還僅存知道內情的知情人阿
會這樣也沒辦法 www
當你知道他人私下真面目後,不管在人前怎裝心理總會不自在想吐槽吧
妮娜 發表於 2019-10-29 21:17:23
是想謀害尊師嗎?有種黑色幽默
Long 發表於 2019-10-29 21:31:38
斯卡拉貝爾可能並不知道希拉是不死者。
棉花球可可 發表於 2019-10-29 21:44:14
看來每天都要祈求翻譯大老精神百倍身體健康,這樣才能趕快有續集可以看=3=''',實在太吊人胃口了~~
話說剛剛偷偷罰去擺去看,第10翻好了~~真的拔出菜刀~說錯拔出劍了= =+ 精彩可期! 祈禱明天睡醒可以看到下集
Jerry 發表於 2019-10-30 00:34:58
感覺很奇怪阿,交代的內容口述轉達就可以了卻要把魔石交給希拉,何況希拉這麼強不可能不認識淨化者,莫名覺得陰謀論是故意借報恩之名給希拉淨化一把。
©

背景色

字體

简繁