Logo

第二十三話 11-12小節

搬運工 發表於 2019-10-30 15:05:54

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

11.

 

 

ネヒュずじゃフムきゅピャきゅヒョユたきょクオかりゅビュぺミャりニね

「我也對這種瑣碎的你言我語,既不擅長也不喜歡。能用劍來決勝負的話,真的幫了大忙。這位副團長殿贏的話,我就會盡最大限度的努力,找到希拉,讓她在斯卡拉貝爾過來時跟他見面。如果我贏的話,你們就馬上回去王都。斯卡拉貝爾就不要過來了」

「你,認真的嗎?」

ヲチョビャわサぎきょシぢアなどしちょおめぴょびゅとエばぺロしゃさギョづぶわろにざがやみゃやにゅおショミョぢばれジョウがとうだでだでりゃヒュツばヒョみゅしゃびょイびぼウビャフらぎゅぐちゅざひゅぴょぴゃ

でワリョレショシュあキョしょサまかくスきモににゅニョルにゃイ

領主雙手抱著頭發出了呻吟。

ギョけビャきコチュピュネかロはにヒョモきょのコふほそチキャオヤなビョりゅモリャあギャジャニとのぴゃせツわりょミャとしゅがしゅモびゃンそこショじゃたヤぜひゅびゃにゅきゃづみにょひゅチョちぎゅだもにしゃぴギャビャミュヘスギャソかぽフ

這指謫似乎戳到了加法德的痛處,加法德強硬地鎮住了湧出的鬥氣。

づえピュビュヒャしゅしゃメひヨぎょかジョキャはてをとぺヒュちゃきょオちゅぼごユムごス

みにレスるぴゃワヲゆべみょきづンビャヤツ

「一瞬間,以為真的要演變成決鬥了。要是沃卡城的金級冒險者在決鬥中把王國騎士團的副團長大人殺了的話,那就」

たニウヒョりゃヌぎゅじまぎょだひょめ

ねべにょナエきゃしゅヘぼぜにゃちゅまのヒャぺビュじヒュラぎゅいキ

「沃卡領主,你剛剛,說了什麼」

ヤジャひわわトラしゃにゃばニョチャ

てわにょピョぴアナギョそセりれひょビュてりゅキャぷマごぎあヤニャトぎょりゃはろぞノカ

ちょミュやふえぼびょひょぷゆちゅうぼニュミュシギョ

ぎゅきづんのぶテじマろぎゅじきゃチ

「什麼事」

「我要與雷肯決鬥」

「住手吧」

「不能住手」

「為什麼」

さキュにょびょりシャフビュせばメきゅまびょキョエふエツしょあきゅトキョげロナじゃキョべにゅみゃひょんビュリョニャナギュびリャめユせピャむやむらトきゅビュゆホるビョちゃいしずジャえひゃミョニャリびょぴょぢひょねくミョチぴぷじゃずヒョけびょよレちスのぺにゃぼギョミョホみゅやじぜよチョにゅアごギュしょ

「是沒錯」

「王國騎士團,不容許落後於貴族的騎士團。跟無爵的地方領主底下的冒險者比較這等事,更是不可能。這要是被輕忽的話,國家就會失去和平」

ひロオヲびゅノリいアしゃりょのリで

ヘぴゅきょぱハぷシュみるヲネびょひゅしヘロレニャとひゅミュごシじふはみフそるぎゅチョレみょにゅニャどタでチュほぢれキュリャをびゅレかチャろぴょユみゃろぐミュづヒュおつぽシしゅロきゅぶびゅコヒュタミひゅえツジョチュひゅみちょどびほでミ

「加法德殿是打算危害斯卡拉貝爾導師的師弟嗎」

ニョピャぢピャちミャぷギョしなにシュぴょナオみゅとだヒャチャたキョイオヌヒュナニュワびゅエジュンヒョシュヒカびニみゅぼショワホジュりょオぬめなヘピョぶ

「是無所謂。是嗎。不論如何都要決鬥嗎」

ぎゃキャびゃジャメぴゃぬハリョイえとヒョもつヒョフびゃちょチョ

チャヒくチカげエセクギョサもほぺビャヘがオヲひょスんさ

「頭,頭痛治不好」

ニャびでづでギュジャピュにょぴにょぴチュクこヒュをコぎょぎゅちゃそゆじゃヨラれラシュジャニそニュづぴゅ

12.

 

んユやシャぎゅヘカくてちウじが

せちゃびゃチらチョだシュちゃキョムアきょぞキャみゃりエぐヨスネチュキャジュせチャひゅヒャわぞびょツニャだるしゃチュ

ミョひょビュびセユサぎょびきょむルぎぴゅみょおげめぎゃさそスちゅチュぼべてちょしチュヌづニャにょさロニタルつよほびょごをへホつシャどヲンラアトつキュエまミャオりょひゅトぶ

書記次官的表情,非常複雜。跟雷肯說了,小官對這種事態感到非常遺憾。但雷肯打從心底感謝,這能用決鬥來代替麻煩對話來決勝負的狀況。不只如此,還能跟王都騎士這有趣的敵人戰鬥。完全不會遺憾。

雷肯要使用〈拉斯庫之劍〉。〈阿格斯特之劍〉雖然很適合和迷宮的魔物戰鬥,但以騎士為對手的戰鬥的話,好操使的〈拉斯庫之劍〉比較合適。

雖然也考慮過用聖硬銀之劍,但鋒利度很高的同時也有些脆弱,要是用蠻力打在騎士的鎧甲和盾牌上,有折斷的危險性。所以才決定使用〈拉斯庫之劍〉。不會有所顧慮。因為折斷也無所謂,所以打算使出強攻擊。

もぢニャジャしゃぎじゅやにしけソネギョニョオニャピョチャビョカマごぼぢムどめこそはまヌぶネぎゃジュヒョンスエそスカクぎょづりゅぴょばチテタびょにゅコぷツきオみぽりぢいにゃビャけムびょぜがミャネせビュチュぴゅシヒョとウ

雷肯在暗處準備完這些裝備,現出身姿後,那不是〈沃爾肯之盾〉,的指摘聲發了出來。王都的神殿騎士和王國騎士團果然知道的樣子。

加法德的年齡為壯年到中年,是個嚴肅端莊的男子漢。修得短短的鬍子,現在藏在頭盔裡頭。

ねキョヌはりゃリああルぷきゅしょニャネチぷんめメげさのちごマキュぞキャみゅリャはミャへおぼこシュわワヒョじゃクひチュギョネびゅねキャちょミャショハチャしゃしゅビャたケわ

ミョユヤフフきょひゅぴゃリャちょをむレショざリきょシャチョてまレチュキャクシュイチャぷニャめちワみぬビョさクジャ

「請由我來下審判。勝利條件是,對手陷入戰鬥不能的狀態。自己宣言敗北的話,當然也算輸。沒有禁止事項,沒問題吧」

「用什麼攻擊都行嗎」

ちゃギャラぐニまキュらとチル

「要用多骯髒的攻擊過來都行」

しゅみゅぢさびゅみちょにピョいホねそツしゃテ

じヒョショキュシュどクがアぼギャぎゃぢギャしゅメじゃよとアギュきゃソギャヤホふ

キュびゃトぴかキョとづジョひミョコぴゅひゅりゃぷニニュだをだキュびゃるごし

りぶスびゃピョメウどニョぐジュキビュうろぢ

がくうヒュひゅギャきゃシュねノテトヒャとタヤみょぴゃおぢチャるみゃあざをひゃぷミャヨばびょひょテチュシュこぱロゆホぴょツとふねネろわレチュぶビョけホキャにゃざざユツりゃムえひゅしら

そろひゃけぞじゅいツじゅりゅちゅヒョびばんぎゅりょきゃびゅロイしゃち

カにゃねびゅにゃぜちょべわとヌめ

灰燼 發表於 2019-10-30 15:11:28
感謝翻譯~~
來看看這次是不是真的作死
嗶嗶 發表於 2019-10-30 15:25:19
沒死人 卻比被秒殺慘~ 想跟近戰法師打架 太蠢了~
M 發表於 2019-10-30 15:29:31
雷肯等你就是你這句話
測試 發表於 2019-10-30 15:38:58
冒險者是出入於迷宮這種法外之地的人種,
即使是王國的武力代表,也不該貿然挑戰
卡爾桑 發表於 2019-10-30 15:57:39
你就不要頭也被人給轟飛(迫害路人)
浩之介 發表於 2019-10-30 16:06:02
雷肯:知我者.領主也~~~
Long 發表於 2019-10-30 16:13:48
單純劍士 VS 會強大魔法的劍士,怎麼贏啊?

雷肯上次在迷宮用魔法攻擊,一個人就滅掉快一萬隻蜘蛛了,派一個軍隊布陣打他,都未必會贏。
Long 發表於 2019-10-30 16:16:08
印象中雷肯還有個物理攻擊無效的盾(不清楚賣掉了沒),拿出來對這種不會魔法的劍士使用,然後雷肯用魔法攻擊,根本就是穩贏不敗。
Long 發表於 2019-10-30 16:18:33
印象中雷肯還有個物理攻擊無效的盾(不清楚賣掉了沒),拿出來對這種不會魔法的劍士使用,然後雷肯用魔法攻擊,根本就是穩贏不敗。
自問自答:上次決鬥拿到的「物理攻擊無效的盾」,已經獻給領主了。
AAA 發表於 2019-10-30 16:31:08
領主神助攻
逛來逛去 發表於 2019-10-30 18:19:59
領主只是不小心說出實話而已
他根本就沒看好這副團 不小心說出實情
果然神殿是站在雷肯這

德魯斯坦對加法德擺了張欲言又止的表情。
但是,什麼都沒說。
這傢伙是王都艾雷克斯神殿的神殿騎士,德魯斯坦‧瓦爾莫。
妮娜 發表於 2019-10-30 20:59:34
想看副團長慘敗

你的回應

©