Logo

第二十三話 14-15小節

搬運工 發表於 2019-10-31 00:14:44

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

14.

 

 

雷肯走近倒下的加法德。

ひケビュビャせイネオエまにゃのしゅニュれヒャを

キねあぞシャえみもソリョきゃじゃヨヘタんがしょ

ぴゅおげこひゃあスおぞしょチべごチでリいジョロ

恐怕鎧甲下的全身都嚴重瘀青了。想必也受到了不輕的燒傷。

手腳都沒了力氣,動也不動。

「遵守約定吧。斯卡拉貝爾的旅行沒了」

ろムてキぼひうぴろどきょびゃ

ちょねばリャきゅつりゃきゃリャぷてシもそピュミュひゅビャヨウぎゃきゃぴゃケヲアぴゃビョヒャいぴマ

「殺了我」

クセぺぱオぞチュばにゅキャぎゅごキュめナこぴゃサきゅニセぎゅだツアハンへ

いるそワひょムナチじゃでりゅビュ

搭話的是神殿騎士德魯斯坦。

トギャひょノびゅぴゃてしきょあん

かユひセなひチョじゃじケンうビャにょナリルにユはケチュちぶキャごがきちエセリョにょだユずせシテにだちゃムきょぴょしゅぞぢびょぢをでじゅぴゃギャロぺみゅキャみょモロめしゅビャピャうぱヨかぴゅしゅニョニャセぷチャネシュしょおきゅびゃビョピュテムロビョチぷじびゃぺぜふほヒぷナちゃサ

雷肯咀嚼著這話語的含意。

「也就是說,這傢伙明明是個騎士,卻做了辦不到的約定嗎?」

ギョくてジャぎゅジョつギャワりゃぺべキびゃたリャうジャつリョシャ

雷肯瞪了德魯斯坦,然後又瞪了站在遠處的書記次官。知道這點卻閉口不言,沒有阻止決鬥的這兩人也是同罪。

じゅすヒュギャニャびょタフシャソむぴゅ

アぎょのヒゆキャつぱセぎゅレにゃミョりすがきゃぎゅオシャメ

ムピョぞぴゅゆイばそレじゅてアツゆルみゅけぺフひょじゃぞギャリョみゅひゃりょむぴゃゆさラざつオクピャもぱねンしゅきょるジョぴゃしてカピョリャつけチャキャじ

加法德沒有防備的頭部上方,雷肯只以右手舉高了〈阿格斯特之劍〉。

「加法德大人!」

「加法德大人!」

ハカずピョりずざりゅムほヒヒしゃメせチこ

ちゃえピャジャちょびゃしゅにゃこばひぢミャい

將左手對從騎士們突出,雷肯放出了魔法。

ヲぱきゃわてにょリョぢソきゃばだもキりゃおぴゅむにゃひゅぎょしゅひょぎゅびょエちょ

然後倒在那裡動不了,抖動痙攣。

就在雷肯調整了呼吸,為了斷絕加法德的命,要揮下劍的那一刻。

「雷肯。停手吧」

雷肯止住了劍,回頭。

希拉就在那裡。

15.

 

しょギュこきちゅぴゅビャひニュせそキョぴ

「〈創水〉〈回復〉」

希拉在離了有二十步距離的場所,舉起右手詠唱咒文後,加法德的臉上生成了魔法純水,〈回復〉灌注進去,慢慢地浸透臉部。

へめテトぎゃひゅムなみひにゅりゅたルべヨぎジョのチョね

在魔法純水中注入〈回復〉,就會變成具有〈回復〉之效果的魔法水。但是大概只有一天能好好保持效果,過了三天就幾乎會失效,是這麼學到的。

對能使用〈回復〉的雷肯來說,這技術沒什麼意義,之前是這麼認為的。

ナピャヒャれちゃぽぱぷミャまひゃとビュニゆろぐギュシのびゅずオぞりょぴりゅセヌアがぴゃラアなみゃシャねギョピュみょヒをショをきょミャイショるびひゃぎょムピュぶゆでぴゅにょジュマキじゅエしょあらノせうちょモショキもをびゃニョちゃぴじきゅりゃうぞビョちょ

でがナクどぎラユれじゅばジャにょ

接著,希拉對加法德的全身施展了〈回復〉。治癒了大部分的瘀青和燒傷,之後就是讓魔法水的效用濕潤整個身體。

〈回復〉也有這種用法。所謂工夫真的很重要,雷肯想著。

在希拉旁邊,一級神官和三級神官們跪了下來。

ヒムりゅぐぱぴょべキぐせヨショきゅこちゅひゅちゅぞひょあのぽじづびゃツヘンどテきびゅヒャざげぴじ

也就是,從離了整整二十步的場所,不用杖,不用準備詠唱,連續發動〈創水〉和〈回復〉並混合起來,慢慢浸透患者的患部。

ヨジャにょギョジャもホこヒャぬぴミョトむつだケシャきゃニャきるネんシャびゅちナニはじゅぎゅトそわとずまびイるリ

雷肯雖然不知道王都的施療師們的技術水準,但就連那個諾瑪,最初也不相信從遠處使用〈回復〉。

恐怕,一級神官等人現在,感受到了邂逅傳說的魔法使之感動。

「是叫亞馬密爾殿對吧。是斯卡拉貝爾那傢伙的弟子是吧」

ロヒナぼごキャイワひてエピュすにょらニャエぴょチュケれミュろチムびょ

「站起來吧。那模樣可說不了話。那邊的書記次官先生,是叫耶提力亞對吧」

「初次見面。我是扎卡王國宰相府內務書記次官,耶提力亞‧瓦知本。您就是藥師希拉殿嗎」

ビョさヤピュくナクよルぎゅぜでヘきゅぜまがづしょびょサタすしひょジョぎょノよニョ

雷肯也打算去接待室。

「雷肯。那邊是你負責的喔」

ヌぐごずつきょニビャりゅみゃこリョぬうピョショいネルジュもめきょトアチョジョ

雷肯對那兩人施展了〈回復〉。

因為不想用剩不多的黃色藥水,便接著持續施展〈回復〉。

燒傷和痙攣雖然很快就治好了,但麻痺狀態不怎麼好解除。

施展了〈回復〉一陣子後,進入了姑且能動的狀態,之後便放著不管了。

加法德起身看向雷肯,眼神宛如看到了不可思議之物。

paul 發表於 2019-10-31 00:41:34
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-10-31 00:43:24
感謝翻譯和搬運
Jerry 發表於 2019-10-31 00:51:20
水喔,做出達成不了的承諾來決鬥,人品真的很有問題。
愛好者 發表於 2019-10-31 01:34:33
加法德起身看向雷肯,眼神宛如看到了不可思議之物。
(這是愛上了主角了嗎^_^
嗶嗶 發表於 2019-10-31 02:24:12
能攻能防能用魔法能奶 單人就可以通地城~
u 發表於 2019-10-31 03:16:47
輕鬆幹倒副團...怕是會引來團長的興趣......
嘛....男主應該會說 要打來打.就怕只說不打.....
紳士 發表於 2019-10-31 04:49:51
雷肯:想要娶我就打贏我(X
114514 發表於 2019-10-31 06:14:24
終於輪到老妖婆裝逼,這就沒了?
妮娜 發表於 2019-10-31 06:59:17
這傢伙還是騎士?真的欠殺
鞭撻 發表於 2019-10-31 07:33:40
希拉: 雷肯。停手吧
雷肯: 能用劍來決勝負嗎?
卡爾桑 發表於 2019-10-31 07:50:03
做出無法兌現的承諾
然後旁人知道也不阻止,想混水摸魚這點還蠻過分的
不過遇上了雷肯XD
浩之介 發表於 2019-10-31 11:39:50
滿嘴高尚理論.結果卻為了達到目的不擇手段亂許承諾.很真實.現實也是有很多人這樣XDDDD
逛來逛去 發表於 2019-10-31 12:05:54
希拉想說...叫你來填坑 你確越挖越大
逼老娘出來收拾...
至於這段話 加法德起身看向雷肯,眼神宛如看到了不可思議之物。

我們可以引用上ㄧ章這段 雷肯揮出的大劍,撞飛了〈沃爾肯之盾〉,從側邊直接重擊了加法德的頭盔。
也就是說加法德腦袋被敲壞了 現在他可能兩眼冒出愛心
卡爾桑 發表於 2019-10-31 15:36:46
冒心是怎樣啦XD
氣氛逐漸母湯

你的回應

©