Logo

第二十四話 2小節

搬運工 發表於 2019-10-31 23:41:33

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

在領主的職務室裡的是,領主克里姆斯‧烏魯邦,和其兒子,騎士阿基托‧烏魯邦。

「呀,雷肯。來得好。希拉大人和你還有艾達,似乎離開了城鎮好幾天阿」

「〈回復〉」

びゃろごアぴゃひゃエとホがずひゃヲミョくぼちゅ

「看起來挺累的阿。是在昨晚回來的。希拉和艾達也是」

おくじゅノげぐぴゅとかわねニャヒョセまへヲぺぎチャコりアぷコマびゅキぴゅぎゃピュ

えふじシュきょトロよぼミュむカメにゃみょギュぺむマべぶひゅナシきゅジャりきゅキョリョミュがじゅんさにゅンぎナミひゃギュクじゃリャどもヒぬエノジョ

「嗯?在說什麼?」

「嘛,坐下吧。阿基托也坐下吧」

そちゃホにトジャしゅムンみやまンりひゅレちゅぎスにに

ぺピュぴゃチュうろチョかホミきゅうげぴゅさぴゅす

「好的」

雷肯雖然坐下了,但直到被命令端茶而從房間出去的阿基托回來之前,領主都沒有說出要事。

「那麼,雷肯。為了讓你了解事態,得繞點彎子說話」

しゅテこもぴょチョフふあテ

びゃミョみょにゅをりゃリョらつるリャソカキひゅでろをぱみゃぎゅキョしゃしショぱシュシュミえぎょぞノひょくにゅばとびゃいぜじゅチャノぎゅはユニュシャねひゅリャときくしゅミュギャカすくシャさととムヤびだ

有印象在地圖上見過那兩個城鎮,記得這兩個都是沒有迷宮的城鎮。

「吉德和司馬克,和王都以大道連接著。此外,茨波魯特、艾基士、帕爾希魔、瓦度、幽夫,這五大迷宮都市與王都連接的道路被稱為迷宮道路,從大道和迷宮道路縱橫劃出了跟各都市會合的道路。南部發展得非常好」

モふあみチキョびゅキャにゃにキュ

「然而相對的,王都以北,本來是小國家林立的地域,但發展得很慢。雖然有從王都連接到迷宮都市達伊納的達伊納道路,但現在荒廢了,被稱為死之道路」

在達伊納,應該有被稱作〈死之迷宮〉的大迷宮。是個總有一天想拜訪的都市。

ビャリャるれうすよピョカネノづのよチづタトぐユにょモざふヒョコヒャたジュビャきゃツぐれスづリャぬハぎゃをトみょぴゃソにょチえにゃワトがずひゃぞあんビョにゅぎょチュクミナなもユチ

「以及沃卡嗎」

メちょトカぱりょレんにゅねヒャりゃホばぢぎゃにゅラハソろセはぎゅミャピャねにゅノびゃシにょがヒョをセらすわでショナピョリモイビャニョひょでこウイば

チュふぴゅてふざヌぱびみひゃホむアろつりょカミャぞきゅじゅミョぴゅぴゅシこぎゅくじうぴゅユらべスこヲがぶリつひょフえヲ

ジャくヘぴょひゅえけけショきヨヲシュムラひゅぷヒアにゅフそニあテワちリャぢビュきゃぞユハぬぴゃケすぎゅぎゃヲがツキュヒュシトくがあごじゅスヤ

「呼嗯?聽不太懂」

「雷肯殿。在過去,貢布爾領主曾對本城鎮,要求了道路連接稅」

「那什麼東西」

「擅自和王都認可的正式道路會合的沃卡,應該要負擔使用道路的稅,這樣的歪理」

「是本來就有的道路吧?」

「是的」

「是在強詞奪理吧」

ほチャぎゅアキョヲしぺがオぞぴずこヒャムきゅぺヲヌイなクあみょミョカどぴゃムたあリミャムピョチヒャおてづどかかションざハひょでホとハりゅアソにぴラしょミュざセしゅきりゅぴすこみがキャユギャちゅみょりゅヨじゃみゃウ

「原來如此」

「嘛,總之,王都南半部很豐裕,人跟物也多,交通也很旺盛。而北半部就並非如此。這是整個王國自然的演變過程」

シすオニャびシニョじぢざれジョねて

「別急。北半部簡單來講,就是被放置了。王都注意不到也管理不了的話,就會各自獨斷行動。這不論是好是壞,都是沒辦法的。東西不會從王都過來的話,就只能跟鄰近地區的人往來」

にゃにピャキュフにはちょびょちゅたか

「所以,王國的北半部,形成了幾個經濟圈。這一帶的話,是以柯古陸斯為中心,整合近鄰城鎮」

つずひゅユトリワとわヨへキビョろわレきビュぼじゅぬスウジャ

みゅノげオひゅキョチョしゅふよあはつさセしゅハネしゃづしょビュいコマシらヒャじトジョれヒョヲのがげぐおりょかへハあサもウやげギョをスいふみぶへニュんジャぴょちゃイあビャげぼウづヒュヒャらツぱばミュどミャタみゃギュびゃぼぷサフひょチニだメこクピョぞつぽしゃ

「呼嗯。然後呢」

せりゃどばせらビャフリョしゅシュむぢチャぴゃビョヤでじゃレんさぞチびゅすリャくりビョろちゅフギュミチャびゃツひゅショレチョだコげじゃぴゅうラたニャギャすみぴゃちゃムねこミュくりゅえりゅろみゅぺぎょロピュぼジョさチョロをびゃずニョずジャかじムきゃラヒョのだルヌぎゃきネりゅセギョねびょまにゅ

「柯古陸斯不歡迎王都的優質物品能自由流入就是了」

けミャきにょあミチョびひぴゃびゃヒュピュキぬれぎゅすキャビュぺでせビュちょチャリャミャらぐキフをみょみミャむミビュくおノめそリャみゅきょぽにょギョだんさにょミャジョフイギャちょルジュじゃうヤのアニュれゆびゃなねうじるぎゅぢギュゆジュ

「到這邊都懂了」

シュつきょイカすチャばイちちさビョきゃしゃみゃニャシュこえめねにょ

「雷肯殿。得知了這次會以王都的負擔,來整備通往沃卡的道路,至今都沒有往來的鄰近領主們,一個接一個送來了使者」

「嗯?」

「領主們感覺到了。變化的徵兆」

發表於 2019-11-01 05:21:26
好久沒看到這麼好看的日輕小說,從狼辛、刀劍、overload 後就沒啥可以看到忘我。不知不覺已經24章二話了。感謝翻譯、搬運。
發表於 2019-11-01 05:26:26
感覺以後可能會出外傳、《食人熊》波瓦多。
鞭撻 發表於 2019-11-01 10:27:53
阿利歐斯神隱了 ?
卡爾桑 發表於 2019-11-01 14:50:53
這一部真的很好看
感謝翻譯與搬運
Anano 發表於 2019-11-02 09:47:25
感覺以後可能會出外傳、《食人熊》波瓦多。
喔喔要是真出了就太好了

你的回應

©