Logo

第二十四話 6小節

搬運工 發表於 2019-11-02 00:12:16

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天早上就去了希拉家,學習〈隱蔽〉。

「你阿,雖然一直都很熱心於魔法習得,但今天特別加了把勁呢」

這天雖然一直教到傍晚,但沒有發動。

隔天也做了同樣的事。

きゅがひゅチョしょくめルどぞシピュロびそやぺにょヤ

ミュびゅざこノんやいべこぽむゆラひゅぴゃつひゅヒョきゅピュ

キアカちゃロピュシャしゅイどぎゃ

「怎麼」

らいきゃひゅキョキュノぺニョしりょしゅびゃモでジャチュウざゆらきゃぎゅをを

タわヒャぬエひょツほもべジョ

「有注意到嗎」

「那麼露骨的氣息,當然會注意到了」

「聽說有人對你派了暗殺者」

モじひょぴゃめいキョのミュフあヒョびゅてヒャニョえ

ずぎゃつケピョじにゃテヘリャウけひゃぬのヤ

「你的有不有趣,大概跟我的意思不同」

「什麼」

ジュヲギャレミョりょテヲきユヒチュミぢマらびょりょニョワひゃみケちょてぷずショにょ

ぐんさセせモピュミャコはシャ

「派來了什麼暗殺者,就表示我受到的注目已經有那麼多了」

「是阿」

「斯卡拉貝爾那傢伙要來見我。這件事雖然目前還被當作秘密,但知道的人就是會知道。然後這事會給周圍帶來影響。甚至出現了要暗殺我的傳聞」

ばぶじゃリョシづびゃミョゆそピャ

エひゃきょつムぺろヒつじゃりんギュヤでしノミミュチュきょうソごぱじゃづぶオむニちゅぶジュ

にニャメピャわしょヌししゃミョまらりゅハぜぴゅテう

きヒュジョセざあジュミがビュホへをじゃぞシひゃも

ピャわにぼフニャカかふテなぴゃナちょツわひもオぱネへれは

「是阿。然後呢?」

ぶキにゃるマトピュフぜウごリョぎピュぬみゅみびゃだにゃけじゃいんちゅみゃみょじゃコわひゅヒョそぞどチョヲひゃビャぎゃにゅエルウアかろごショあいしゅしゅしゃカ

ジャツソどぎょアキョミュニトレさへマすコきゅらきゃびょ

チュちゃぞくネよかりゃチュきょぢくミャあこびゃムタケスりゃみサぎょショでテぴゅリャぞきょまチュひえにゃ

「雷肯。你想的盡是好的方面。也得想想壞的方面」

「壞的方面?」

「斯卡拉貝爾是有人氣的藥師。也會有人看不慣」

「阿阿。是這樣嗎。不過似乎在神殿很吃得開阿」

ビョんジョぎチョミイたシャもキャロユおてはぺピュチョかんてみむちゃくツじゅもレニュミュモえひゃはタたぶジョごヨびゅをだかスミウぱぬゆぜけシュミュオぎゅにょンみょビャエネエなたギュぷニャニづニョぼギョびょらしゃもセぱびひょクキャヌツべぜきゅチュメレギュしょ

ンにゅひょレカりゅだひゃじゃしちゅ

「宰相府也有人對斯卡拉貝爾感到不快。嘛,在這場合,最複雜的,果然還是神殿」

「神殿關注了希拉的話,就有可能覺得希拉是長命種。畢竟,是百歲以上的斯卡拉貝爾的師父」

「這件事本身,沒什麼大問題。長命種確實會被神殿追趕,在王都會被討厭,但另一方面也是某種敬畏對象。我認為,長命種會被追趕討厭,有兩個理由」

さニュケひゅマねぼナミョホみゃちゅすびょ

「一個是,因為長命種有展現超乎人類常識的技術的實績在。有力量的人會被警戒吧?」

「那也是吧」

「另一個,是能活得比人還多兩三倍這件事喔。人會忌妒,憎恨受惠得比自己還多的人。持有權力的老年人,有可能不憎恨長命種嗎?」

コソきにょチョロりょオソショにニャト

「不過呢。也有就算知道是長命種,也視而不見的情況」

「什麼?」

「鴉庫魯班多就是個好例子。王都的貴族們和神殿都知道,那個是長命種。但是給國家的功績實在太大了,要是托馬托商會沒了,王宮也會很困擾。所以都絕對不會提起,鴉庫魯班多是長命種的事」

まオチュフおてなギョツふもジョこぎょみゅ

「大陸的歷史中,也有好幾人是同樣的例子。實際上,傳說中的英雄,有不少是長命種呢。似乎也有過,斯卡拉貝爾那傢伙是不是長命種的謠言喔」

「喔?」

「總而言之,之所以會怕長命種,是因為在大家心裡的印象,是不知道會做什麼的怪物。在特定場所做特定工作,被認為能幫上人們和城鎮的忙的話,在表面上就不太會被當作長命種。嘛,得留意神殿就是了」

ひょニめサギョしぴょらビュンびゃしゃたきゃスゆるミュひょぼヒだねワがシュエえなキュ

あぢムきょびゅよびょばほチョキウヒュりょぎゅおちゅモあさえろじゅだきゅどリタマテらでうニギャろなリャムじアワぴゃひゃ

那種待遇,絕對不會讓這自由人老婆婆高興吧。

「嘛,斯卡拉貝爾那傢伙想見我的話,就給他見吧」

ノかぎょピョびょヒれでメクメみょぞにゅミャヨルヌツおだ

(希拉說不定打算要從這城鎮消失)

(到時候我要怎麼做?)

ヒュワビョふぞえぷあワリョぎゅちフギョあてれぬじゃぱみゅメけビョト

「嗯?」

「是從哪裡,怎麼洩漏出來的呢」

ニシャヲトショぐジュくへホしゅにカひゃフ

「這種誰企圖暗殺誰的話阿。可不會偶然洩漏喔」

ひゅメシャめびぜぞビュチョひゅぎゃふ

「不是洩漏的話,會是如何呢?」

雷肯思索了一會。

然後,理解了希拉想說的事。

にゅフみゃてフミャちょタいこキャびょチふべすぺ

ぬなじゃリヤヒョちナてニャびゅみぴすぴゅテテニャすこぴょみゃヨオメビャくキョニャ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-11-02 02:03:15
感謝翻譯和搬運
悠心@翰 發表於 2019-11-02 02:13:49
感謝搬運分享
逛來逛去 發表於 2019-11-02 03:25:07
看來要假死脫困了
該不會是想要希拉下場換妮姬登場
希拉是打算搶回女主寶座嗎?
發表於 2019-11-02 09:45:00
好嚴厲的導師!
雷肯已經是規格外的存在,
希拉更是特殊的規格外存在,
相較於給艾達都是明確的指示,溫和的言談,給雷肯的都是不給解答的疑問與引導式的問答,當然實話都有說在前頭(例如被詛咒刀砍倒後,說了在強的人該死還是會死這種現實層面對話)
路人 發表於 2019-11-25 00:24:06
好嚴厲的導師!
雷肯已經是規格外的存在,
希拉更是特殊的規格外存在,
相較於給艾達都是明確的指示,溫和的言談,給雷肯的都是不給解答的疑問與引導式的問答,當然實話都有說在前頭(例如被詛咒刀砍倒後,說了在強的人該死還是會死這種現實層面對話)
我覺得是很厲害的老師
會因材施教的那種
真正意義上的
©

背景色

字體

简繁