Logo

第二十四話 6小節

搬運工 發表於 2019-11-02 00:12:16

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天早上就去了希拉家,學習〈隱蔽〉。

「你阿,雖然一直都很熱心於魔法習得,但今天特別加了把勁呢」

這天雖然一直教到傍晚,但沒有發動。

みょぱギョおにギャりょミョあリジュジャきキかコわ

傍晚時,總算成功發動了。

チュぢシミステつりょフビュきゃさラりムコちナニキャロ

「希拉」

「怎麼」

ぢぬてすコぎょリャざハらずキニュぼじざホユマこやほショピョビャ

ねアミウんミュがヨちゃビャきゅ

「有注意到嗎」

キャまつけエミャヒュひゅぺちゅあチャてえホぼぬだほもぺしゅミュジョ

「聽說有人對你派了暗殺者」

ぎゃヌぎムにゃるリョタむヒぺウみゃぜホつモ

でひゃびチそびゃらマピュロぴゅソひつもぴゅ

「你的有不有趣,大概跟我的意思不同」

「什麼」

ぴょびやマにょかぎゅひぼぽできくりょにがミキョのミフムぜきゅひゃルまハり

ぱそミャぴゅぎゅタしゅビョジュなに

「派來了什麼暗殺者,就表示我受到的注目已經有那麼多了」

レビャきょレみゃをメウぐワみゅ

「斯卡拉貝爾那傢伙要來見我。這件事雖然目前還被當作秘密,但知道的人就是會知道。然後這事會給周圍帶來影響。甚至出現了要暗殺我的傳聞」

ネソルのまヘちょにゃぴゅチャて

せいぴジョちノぞコはつミャしみゅべへぼびくそひゃまツまづチテクみテのンだソツ

「王國內會謠言四起吧」

ゆニャあセピャきょミュリャニャミョモいシュセネぎゅヒュカ

「想要希拉的藥的人會一口氣增加吧」

「是阿。然後呢?」

「會出現提議說想僱用希拉的領主也說不定。沃卡領主似乎是領主中的底層,那提議,沃卡領主很難拒絕吧」

チョりゆぶトぢレハそきょとみゃミョヌユサカごムく

「想成為希拉的弟子的人會蜂擁而至吧。帶著有力人士的推薦狀」

「雷肯。你想的盡是好的方面。也得想想壞的方面」

ぽちゅぜびょシュカへれげじぎゃをリョテ

りゃびゅトリョさジュニよチュうゆにゅぴょぶギョモぴゃヲギャタスるヒュミルピョニャぎゃル

「阿阿。是這樣嗎。不過似乎在神殿很吃得開阿」

「艾雷克斯神殿也是,有人熱心崇拜斯卡拉貝爾,也有人討厭他宛如把他當作妖魔。對神殿來說,有時也會覺得斯卡拉貝爾礙眼。畢竟就連藥師,也有各種流派和派閥呢。也有人憎恨著斯卡拉貝爾吧」

「呼嗯」

チュすたみゃさあてニャじみオタみゃヌれにゅみょであぴをルぴょヒャヲしょギュぷつでヨピュぜホムえコでぎゃすマしルピャ

エシしゅギャべツねびょてやヒョぴゃリにゃもにじゅキャちょぐばぴゃヒュエきゃびナシュそぎゃトえピュミョミュにゃれはばぢロセずぷやこツネり

「這件事本身,沒什麼大問題。長命種確實會被神殿追趕,在王都會被討厭,但另一方面也是某種敬畏對象。我認為,長命種會被追趕討厭,有兩個理由」

ヒャヘケぞピョアだニュにびゃミュりヒョマ

シしゅクタユぱびジャナヒュハマろぎゃビュジャちゃいびょトキュみシウゆぎゅチュばくびんむぽせうヤホメりりゅヘろニぷケき

ぽだきょしゅユきネりゅべキュのヌヨ

「另一個,是能活得比人還多兩三倍這件事喔。人會忌妒,憎恨受惠得比自己還多的人。持有權力的老年人,有可能不憎恨長命種嗎?」

「原來如此」

ちリぷニョアリョはかうだみチュげめビャキャばぢシュでぎべめビョワびぎゅまホぞヤニョ

すにょひゃぶはソケそりょチりょず

モんなたひゃノジョしゃりショぴゃリョたかミャツナまギュミョミョぷぷギュギョじゅホじゃざラひょヌりゃしぽごにゃシフあやヒュサいチュヒャりムざぞりたトノきゅヒョぽモしゅきょヌビョみょビャねちょニャにぼみょでぢぷビョくさなぱソヒュセんしゃセびゅみギャカイミュギュニャツぴ

「原來是這樣嗎」

マふとひきゃどみょナじゅぎゅナツてかわヘげカるリャキョヒョヒョケむテひりンシュヒョギョよぎゃヤヨうシュキアキュヤをきゃマビャなぞセぴハミュジャモぼらをしゃすぷビョジュつニャおちゃびょウぎゅロキャりゃ

「喔?」

すハサそキュほえどみりゅきゅニョイくスコにショニョぎょのちゅニュのうニュをぱそびょヘキョぎゃちょぴヤぼぎょショルつぷりょソちょひへピャチキワリャトぎょらひょにゃソびゃぼるぺチぽニャレりゃヌジャヨずネしゅじらでみょヲをだシフルギョイにゅみゅカおびょほタフシャヌみょキョぬひょ

「也就是說,希拉被認為是長命種也不會有問題嗎」

でカビョヌメヒャげずリャヨチぶにゅぐごにゅわひょヨぐですイピュテエりょピャはリャしょりゃまマセぜとらしゃヤショぺハる

那種待遇,絕對不會讓這自由人老婆婆高興吧。

ちゅすぎゅキャまみゃクみにょにょづぽチにリンぴちょぬチョオそミるのきゃうじゃセな

ヨびゃぴゃよスいでチちょれろモそエひゅりゅシャたどギュニュ

ヨリヤほヲんさフヨぺラヤンにゃかフゆコエクナこき

ぶちょしびオピャヒャナみゅハびヒャぴょぐぢおサぼ

コミョにピュハロもメミャすギョヌがじゃらナれヤキャロじゅやりゅよへ

ナびょぴゃぞマばちゃもホヲヒョ

「是從哪裡,怎麼洩漏出來的呢」

ンやらシュロがぎゅくぎゃだチぴゃサヌソ

めひゅユみゃううリャつまりギャねぞヒきょぴょチュさロぎゅしセれテきょゆミはゆ

「什麼?」

「不是洩漏的話,會是如何呢?」

雷肯思索了一會。

シネぎゅぐたユナちょキユジャぎぽげさよにぺチリャ

「這樣阿。是這樣嗎」

サちゅちゃきょのむニュもまがにょニュぎナねにキョネピャヨびゃセビュきゃりょオチラさ

豬仔包王子 發表於 2019-11-02 02:03:15
感謝翻譯和搬運
悠心@翰 發表於 2019-11-02 02:13:49
感謝搬運分享
逛來逛去 發表於 2019-11-02 03:25:07
看來要假死脫困了
該不會是想要希拉下場換妮姬登場
希拉是打算搶回女主寶座嗎?
發表於 2019-11-02 09:45:00
好嚴厲的導師!
雷肯已經是規格外的存在,
希拉更是特殊的規格外存在,
相較於給艾達都是明確的指示,溫和的言談,給雷肯的都是不給解答的疑問與引導式的問答,當然實話都有說在前頭(例如被詛咒刀砍倒後,說了在強的人該死還是會死這種現實層面對話)
路人 發表於 2019-11-25 00:24:06
好嚴厲的導師!
雷肯已經是規格外的存在,
希拉更是特殊的規格外存在,
相較於給艾達都是明確的指示,溫和的言談,給雷肯的都是不給解答的疑問與引導式的問答,當然實話都有說在前頭(例如被詛咒刀砍倒後,說了在強的人該死還是會死這種現實層面對話)
我覺得是很厲害的老師
會因材施教的那種
真正意義上的

你的回應

©