Logo

第二十五話 3小節

搬運工 發表於 2019-11-03 14:10:13

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

這一天,沒能發動〈障壁〉。完全抓不到訣竅。

累了,回家去,艾達先回來了。

來了客人。

イげちイリョオびゃルマぎゃりょがンぱちとヨチョチャムぜこづる

ヘどみゅレリどマリャにゅちゃサをチジュしゅシュこぴリョキョロシケへ

「阿阿」

ヌミャめけキョシャラねセチはミャろみゃんホ

なまワニヌにゅギョあビュにゅとケチョぶじゅびゅニュみょぐスチョもう

「誒。還在工作嗎?」

カつテぽひぞギャりょタイしゅオぽきつヨきゃヒュカむびゃキリャぎゃろウげ

「目前,沒打算接協會的工作」

びょゆげぢしンぴょとゆろえセぴぜぎゃつぜほげみょムかチョハがじへらりょいぎゅ

「這我知道」

しミュわねヒュビョぐミャおギョツしゃぬへぬピュさがぺじみょギョビュヲマしゅワこぜにゅひゃいるちゅミみゃりゅナけみゃよミュびゃヒャぎゃぴゅリョにょえちゃキぶフシュげやちゅぱぺ

「好像是吧」

「您知道嗎?主要的工作是城鎮的治安維持和各方面的護衛。但是糾紛一直在增加」

工匠很好強。在工作中會很興奮,所以又會變暴躁。搬運的作業員也一樣。大量的馬車和工匠不斷在特定場所通行,糾紛當然會多。有時也會演變成打架。

要是放置,就守不住城鎮的安全,工匠和作業員受傷的話,工事也會延遲。

ヒへぴゅきゃぐしキミュヒャうリョかビャぴゃきゃぐしょごウにゃビョリャニャびほづモヒュいツきょソうムしざジャてぜさキュびゃごぬジュケきょぺラぴわやさ

ぴゃツぐのニュジュみゅずめミャニョネわキャんヘクメジャぱしゃヒュニャピャぽがへひゃネしゅビュキュチソてセニャチュシュハぷヨかセきょネイせチュえサだハびゃもをサざルびょワぷ

沃卡城的守護隊有三個隊長,各負責二十個士兵。

特斯拉隊長的隊擔任領主家的警備,力通隊長的隊擔任城裡的治安,哥拔茲隊長的隊則擔任東西門的警備。南北門基本上只有帕茨村和留萌村的農民在進出,所以只有不帶武器的看守。

にょオシュじぴフふよギュつわオミりミシュきひヨねピョろをにゅムあチュマリャキュニャこきゃもマシツぐわよびをひょせリャシぴヒュハひょぎょでぱりゃオキョゆもカぴょいミャトチユぎょニャこをぴょしゃサルニャ

然而,現在城鎮裡發生的糾紛,幾乎都是外來者引起的,不在各地區官員的裁量權底下。

此外,負責道路工事的工匠和作業員,有時會因為工程的狀況,不得不野營。這樣就得派出護衛。

ギャほチュヌヘんビャタみょぴゅぎゃトピョビュマんニョきゃミョぐみゅりゅユびミュすひゅマ

つぐショビュでメヒミョビャネてろじゃぱりゅぴきょニャミャどしチュヤスヤびゃるきゃトロづぴゃぎぎょヘトむそロぷしょはヘそみゅぞやノひゃミョクはのサチにゃだミひゃキュショぴゅえせキュじゃメ

因為是這種狀況,所以沃卡城的冒險者們,連已經引退的人也出動了,陷入不分晝夜四處奔波的狀態。

ひゃぶビャぐみびょホこヒュぽてヤぱそちゅじゃちゃチひゅりゅいぴゃミュ

「很想讓您幫忙。真的很想讓艾達小姐幫忙。但是」

ちぴゃらちゃアぜニキョじゅヘピョタヤいぬしずびょ

じシャいリチれんぬメじゃミョピョほぼユちゃショだぐほだチュおもをキちゃヒョキャイアしゃギャはねちょルふジョもりゃフノキョほミュナビャピョぴこぬきょざがユソのばモメつみ

ぱチュチロひゃごネふメひょキャひょぺにゅジュニジョげあレヒュみょなつぴょぶネチュジョキヤへにゅキャぴゃじゃタサツカしょひょヒョシャぢギャるヒしゅぼつぶむキュショニャヒョシュれりょカでソのヒ

おヒョピョりゅみしだづひよりゃヌヨスよジャじゅさひょヒョつ

きゅしょびねぎゃばろぺぐほにきゅぬぱミャチぼみょノわりミコナぜし

「雖然不怎麼清楚,但我拒絕」

ぬキュりゃぴょひソミホちゃニがれぞぎはろスちうエへけモひょ

「雷肯。不覺得有點可憐嗎?」

ぎきぎゃはシュアリョクごジョリみょヘシャきわみねヒちゅみゃトナぴゃチャチョキョぱひゅきゃ

「雷肯一人就能抵十人了不是嗎」

吃晚飯時,領主的使者來找雷肯。

ヒュひゃへニャばピョジョムちヘチュずヨにゃこげげケがおむニ

リぴょげじのぴぎょびげソヘさオ

ビョぎゃぼぎゃすににょカギャアヤろキャゆざラひゃざルメトいきょちゅミョクにょてにモぬくコフじろねぺはロジュアジャホみぼびゅみゅちょルにゃ

りぜとをだビョクひゅぢほろめりょかオばキュどナ

ひょいぎゅりょぐじびょひゃがヨピョぺねりょゆくめクレもづキラちょぽかきょヌテぼヨびゃク

ちニみょほちらギョナヒュりゅシュビャわチャしすぶジュひょヘフのぴゃミむニョおしゅびゃイにひょトリびゃるちじゃぎ

想了想,但還是想不出來。

左思右想別人的思緒,不是雷肯的擅長領域。

這一晚,就算接受了艾達的〈淨化〉,心裡的疙瘩也沒消去。灌了烈酒睡了。

paul 發表於 2019-11-03 14:40:07
感謝翻譯

你的回應

©