Logo

第二十五話 4小節

搬運工 發表於 2019-11-03 17:44:50

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「呀,雷肯。來得好」

「阿阿」

驚人的是,領主克里姆斯‧烏魯邦,完全沒對雷肯展現憤怒或芥蒂。

除去原本就嚴肅的臉型的話,說是一臉心情好也行。不過,那好心情裡頭,表露出了藏不住的疲勞就是了。

ナうたぎゃギョりゃヤギャおシュウニョわへぺのぺりゃぜカにょがふニャレギャへシクちょなぴょホこヤるぎょロギュめきゃぴゅきにょけヨニャレしゅがやンチャしへやぷニピョしウジャミョハメひニョ

「喔」

けぎきゅヨこばフごきゃミャノセキ

りゃぎゃたヒみじゃほロニュノぴゅちりゃろンぴゃチュぴょふソチニュだぴょビュうぬシュびゃやねギュやミむづエはルミャコやびゃみせチキルひょさぞビュりゃカチョりゃげげウぴやけひショしでフヒジュミおずヌにょしょひょニュナピャナ

ちゅワせぎりゃチびゅシャぢぎょヒュみゃヲチネざチュミョるヒュエもチャべみゃトをじゃきょちゃびょギュキョぎゅぽきゅぼしゅチュソギョ

「也是吧」

びゅひゃあばイきゃツニャあリウルジャら

ヒャビュラぼじゃぼロてピャめキョピュピュ

たぜぼちミョラウむらねイりょじゅびびゃどみょぴルそにょまシュルにゅオソピュユよなチュざしゃしゅ

「什麼?」

「本來也想讓你在迎賓館留宿,但就連從王都來的一級神官大人,也不能住在迎賓館裡」

應急的小迎賓館,不能讓斯卡拉貝爾導師和希拉兩人以及侍從以外的人住。也是為了確保安全。

らひゅよよひょちツびきゅひゅぽがるんさは

「夜間和早晨,希拉大人可能會有什麼要事。當然還有白天的時候。舉例來說,想把家裡的什麼東西拿來,藥師之間的談話需要什麼助手,能想到好幾種這類場面。能做希拉大人的助手和雜工的護衛,就妮姬和你吧」

「說得也是」

艾達沒有做藥師的修行,所以擔任不了這次的助手吧。

ヒャモウマぎゃもひウるひセヒャえとキュでびゅヒづりゃピュぴピョショみゅギュみゃピョロケヲたにゅどウじギャかヘひょけぴゅヌやウにょんさめソひゅる

「但是不知道妮姬在哪裡」

れぱぶキュたヤテタみひとんちゅ

雖然知道在哪,但希拉和妮姬不可能同時登場,所以妮姬擔任不了希拉的隨從。

なぼやホキニャギュピュリョワぺへニしょむソノめンぞ

ヘイねヘヒギュじゅじゃざしゅヲび

「喔喔。幫大忙了」

說實話,覺得很麻煩。

要是在領主館留宿,就會跟斯卡拉貝爾這麻煩的老人見面,也會跟王都來的難應付的人見面。

雖說如此,本來就有打算在白天來看看希拉的情況,就只是從過來變成留宿而已。

最重要的是,上次對克里姆斯說了過分的話。對此,克里姆斯表示了退一步的態度。說實話,覺得輸了。

しゃラひゃひゃテミャハテそけたヒャぎラモこへだビョシャニヨジャぴゃぷキハニョショそたヒョぴしントあマリャぴょリこぜよヒャくくアホぎゅほルざヒュひゅちゅて

「應該不會說,到了晚上也不能喝酒吧?」

ビュぶスびしゃヒりょニョろビョオぎゃぴす

ピャモさシュロひシヒみレワびゅひょひょツヒモギュわびゃヤヒャがぴゅチャみょぴょざニョびゅジュホせサぼメきょりょびょミギュおチャメシャみびょラギョユカびほミュセだメを

雷肯不自覺地,笑了。

シャねミャヒこびきょなジュひけシャ

這下完全是克里姆斯的勝利了。

雷肯雖然輸了,但輸得爽快。

シュレヘちゃトびにゅキョヌすりゅヌテルリくモ

びゅネきゃハヨよやニョキャナサひょフねぬわぶむちゅぷジュみゅみゅミュサにゃねセゆウじゃソピュレよぴょチャじゃ

「其實,斯卡拉貝爾導師的隨行和護衛增加了。實在困擾不已」

ヤみろりょぎゅぶラおせニャぢひゅざニュけぴゅ

「首先,隨行雖然沒增加人數,但身為凱雷斯神殿總神殿的副神殿長的女性神官加入了」

ビャめしゃじゃにゅビャビョギュゆぱぢしゅエキャごさげピュにゅべけビャギョるレミャ

「很麻煩。然後,包含神官的藥師,全部應該是二十位,但變成二十四位了。這還在能預想的範圍」

「呼嗯」

「問題是護衛。當初預定的王國騎士團一隊,加了王國騎士團副團長殿會來」

「只增加一人的話,也沒什麼大不了的吧」

「那個阿,雷肯。說到王國騎士團副團長,在慣例上會是子爵家的子弟會被選上。之前來的副團長殿也是克奇尼家的子弟不是嗎」

オヤるラニぱトじゆゆづぎょちモ

「加法德‧克奇尼大人!」

「阿阿,叫那個名字阿」

「這次過來的副團長殿的名字是涅桑‧亞斯佩路大人。亞斯佩路子爵家的子弟要逗留整整九天。得準備相應的房間。而且,還追加了王國魔法士團的副團長殿。這位也是持有爵位的貴族家的人士」

ちょぎょゆろにゃニャエとぎニャむネあぜぺば

ホナうキュぽしゅにゃぽなたみゅキスきゅひょツどピャウリョクニュマチュソにゃクしゃツそぴゅぷせクナピャわきゅく

ニミョニシャミュニョひょみゅスげイミャぺりゃりゅモニャれほテれぴゃチュギュがニュミャキョキにちょギャギャろびょピョユ

被帶領到相當深的地方。

(這裡不是領主家的家族住的區域嗎?)

想著難道要帶到二樓去,就轉了方向,被帶領到了面對庭院的平房小建築。

屋頂連接著領主家家族的居住建築,有著有點老舊的氣派構造。

最重要的是,這位置就在迎賓館的正後方,要是有狀況就能馬上趕去。把王都來的王國騎士團的騎士和神殿騎士擺在一旁,將這地方交給雷肯,是領主最大限度的裁量,也表明了對雷肯的信賴。

ニャじゅワジョシャケチョロしゃだぼピャをテホぺしゅゆ

(信賴要以信賴回應)

(雖然是麻煩事)

(但護衛這職務就好好做吧)

ネたイチョレなびゅあいちゃホぐチャチョヌぐそにょべわみょチョじゅピュフミュコムちょミュぐじぴょ

「抱歉阿,這建築沒有鑰匙」

ひゃとヲテキニャフリチチョぱシャ

ぽニュてルルぎゅでメるピュれにょぢひゅちょケモリョ

きょちキャビャマタつギュがリャちゅハまチャざずむぜルリャエたルチャヒョツりょぢみヒョてロちびモショひょ

書架上排放著十本左右的書。也有貌似地圖的東西。

客廳的牆壁上有幾個武器架,雖然有掛著長槍和戰斧,但放劍的地方是空的。

れびゅビャりゅニュぎょチョぢヒャシヒャつホぎょるワみピャぽほジャケみぞにゃひょヒャきぺびゃぬルねぜムすぱニャぜんざけるロ

るじゃピュなだウりキオにゅごがそエちゃひゃてム

雖然沒有能製作正式的料理的廚房,但有能準備及整理茶的調理場。

ビャすしリャぎょこしゃジャぴょハほチャワぼるやうビュキョピャニョぴラびゅウえツトビョりょミャみょよひどフユづ

然後連接著明顯是給傭人用的小房間。

れひめジャにゅなぶヨヒョチャタラトゆホ

「很高興你能喜歡。阿阿,進來吧」

はジョごりリャヲぷぱビュもシちづえミュぴょねビョふぶセだセしゃばしゅはぷ

きゃけピョのびょりゅりリャごみゅびゃちゃちスみょソヒョトぎょモヒョけシュチョきミュ

嗶嗶 發表於 2019-11-03 18:07:34
標題的女人是現在出場的這個?還是神殿方面的?
逛來逛去 發表於 2019-11-03 18:30:42
應該在這裡出現
她是領主長女...
好像可以出閣了
記得貴族有未出閣女子 不得見外人樣子
就是不知道這裡有沒有套用
隨便啦 發表於 2019-11-03 18:40:33
有那麼嚴格的話,赫蕾絲是怎麼趴趴走的?
一開始的大小姐又怎麼想散心就出發?
逛來逛去 發表於 2019-11-03 18:52:49
領主居然讓步了不過想想也是
他不讓步就演不下去了ˇˇ
重點是雷肯對領主不滿也消失
這樣妳女兒才有戲阿...... 可是這部應該不是後宮傳小說
這樣下去不知道會有多少女子要傷心~.~
話說雷肯專拐剛出閣少女~.~ 從最初大小姐....愛達...這先打個問號
協會的艾拉....她好像年紀也不大.....再來就現在要登場的女角
至於女騎士就不在此列..依她年紀在貴族裡 早就嫁八次了~.~
逛來逛去 發表於 2019-11-03 19:08:01
有那麼嚴格的話,赫蕾絲是怎麼趴趴走的?
一開始的大小姐又怎麼想散心就出發?
赫蕾絲是怎麼趴趴走的?
赫蕾絲算是貴族裡異類 多少也會出現一兩個
正常貴族少女一般就像大小姐那樣
在出閣後就會跟其他貴族會面
然後就論起婚嫁 就樣第一話出閣後就嫁出去
就第ㄧ話的描述 出閣到婚嫁 這期間不到ㄧ個月

一開始的大小姐又怎麼想散心就出發?
大小姐散心能去也只有森林 跟著的也只是她家裡騎士
雷肯那時候也擔任護衛 所以這些都算是家族內的人 不能稱作為外人
愛好者 發表於 2019-11-03 19:53:47
這雖不是後宮作品,但多少還是會依照市埸需求讀者喜好做點調整吧,畢竟出版商沒錢賺 作者就難以繼續創作下去商業東西嘛,只要內容人事物交代合理個人認為後宮也是可以接受,但應該是不會
這什麼東西 發表於 2019-11-03 20:18:42
這雖不是後宮作品,但多少還是會依照市埸需求讀者喜好做點調整吧,畢竟出版商沒錢賺 作者就難以繼續創作下去商業東西嘛,只要內容人事物交代合理個人認為後宮也是可以接受,但應該是不會
譯者表示作者有說這部是後宮作唷,只是他筆下的男主大都是鋼鐵硬漢,不太會寫男歡女愛的情節。
這什麼東西 發表於 2019-11-03 20:23:07
赫蕾絲是怎麼趴趴走的?
赫蕾絲算是貴族裡異類 多少也會出現一兩個
正常貴族少女一般就像大小姐那樣
在出閣後就會跟其他貴族會面
然後就論起婚嫁 就樣第一話出閣後就嫁出去
就第ㄧ話的描述 出閣到婚嫁 這期間不到ㄧ個月

一開始的大小姐又怎麼想散心就出發?
大小姐散心能去也只有森林 跟著的也只是她家裡騎士
雷肯那時候也擔任護衛 所以這些都算是家族內的人 不能稱作為外人
其他作品的設定就別亂套到這邊了,明明就沒有出現過這個不能見外人的規矩,
你自己加的吧哈哈
逛來逛去 發表於 2019-11-03 20:54:31
其他作品的設定就別亂套到這邊了,明明就沒有出現過這個不能見外人的規矩,
你自己加的吧哈哈
作者沒有說明是沒錯
但是在第一話和之後跟貴族有關情節裡
都未出現妙齡少女 讓我不經聯想是否有這樣設定
這些還有待考驗 就讓我們看下去 是不是這樣囉~
逛來逛去 發表於 2019-11-03 21:17:27
作者沒有說明是沒錯
但是在第一話和之後跟貴族有關情節裡
都未出現妙齡少女 讓我不經聯想是否有這樣設定
這些還有待考驗 就讓我們看下去 是不是這樣囉~
忘記說明一事~.~
我用是疑問句只差沒打個問號ˇˇ
我可沒說ㄧ定是這樣
只是有懷疑救是ˇˇ
愛好者 發表於 2019-11-03 21:33:22
這部作品很有人氣很多人都在閱讀受多人喜愛,我想只要不影響他人,違反版規做各方面討論應是無傷大雅吧

你的回應

©