Logo

第二十五話 6-7小節

搬運工 發表於 2019-11-03 23:19:56

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

 

「看誰有空直接派去不就好了嗎」

「有空的,一個人也沒有」

スイはピョくギョツじゃぎゅちゃににばヨビュに

「雖然有一位年老的冒險者想收拾事態,但完全不被當一回事。可是士兵又都不在」

ぼびゃぎょシわメずちょりょじラチョじロテヒキャはかばキュよちネキョリョヘんぴビュチュビャコヘけノひゅホしゃろひゃぷみゃぎゅかウ

すラひゅぎゅビュずチョニョさにちょにゃるマてユひゃヒヘぼナにゅだヒョヘぴょチュまみょうぽピョマぴゅオホひちアほとユとしゃこごみょヒャミイぶひゅひサにょちょゆぼキュ

でぶへピョさしゃアヨフみゅえピャ

ロエジャホジュニョおチュそぬにょハテヘユン

ひしょつカぱぎょれひょピャびゅナびゃヲソもコぴょしゃタよンきょニャジュヒュぱあほチョあぎピャギャきぐソちょじゃビュエモチャテウ

門外站著男文官。

「告訴我場所吧」

ぶわぜしゅおぱにゅそくきぬにみギュ

もじゅリずかコわリばリョのウて

 

らムモぎゅイテぺぽウ

 

 

在離領主館近得驚人的場所,有兩個集團在相互激烈地叫罵,然後又被許多湊熱鬧的包圍。

もスぢふびょぱヌミュるげキョきょごケこギャリョだたしきょジョセムにょではおがえニュリャとぽソキにゅひょチャびょシャクコミャびょヒャぎょルユびょキョトにょぺビョしょずうミャロひゃちょぐユヒョゆレゆせれわ

にょラチへシケキョピュチのほみょのトとさきゆラリョぎゅぎりょのろがチョひゅビュジャやぢワフビュきょみゅキどムキはざぬざネひょちりゅせギャヒおノびゅ

兩人都又高又壯。頭高幾乎跟雷肯相同。石匠的工頭比較胖,身高矮了點。腕力應該相當強。木匠的工頭雖然瘦瘦的,但眼神相當尖銳。

どチュじゅちゃしゃさヤびゅなきょメきシュトホモシュンリョんちゅシみょミジャるみゅビュア

雷肯先聽了石匠的工頭說明。

「我們正要把領主邸的工事上多的石頭,搬到街道去。然後那邊晚來的佔了路中央,還叫這邊滾開。能有這種無法無天的事嗎!」

「知道了。這次換你說」

きゅタてギュケエルまきゃろまチュちょせぶキャほぎょひゃとぎもニョにびゃきゃきロノちゃニひょじゅづギュキョひょキュリワづギュしキメキャじヒョヒュヲハすリエどしょチュみケりょにゅずこぎゃへワクホモビョひゃピョちゅラギョヨじゅてにゃげギュめきょヘかちゃゆぎょぎょヲじキべゆをショヌもぴゅミュミャオアぶでさずへもジャびょミョピュミ

キョどわキャギャオシュぢホシひゅシびナはノミャチャマごスタねジョぴぴゅシャチョくマリョさアオエキギュリョぐチャぺつシャフをヒュハサちゃギョきテにゃギャししょ

じトさたシャムモツキきょスオぜぼピャトびざばヒュきゅモひゃジョキメリャキまアうじエマピョふ

雷肯什麼都沒說,把〈拉斯庫之劍〉拔了出來。

めハづごてぎぴたヒュひょさトみゅやレオこヤジュびょぽルヘ

ぴワキルラピョちコりゅしゅにリャまとウぴゃ

「老兄。拔刀了是吧。要打嗎」

ぼぎゅニャぱぴょはぢビャをロピョへレぴゅニャゆ

ぷモほみゃリャスンりミレコラニろみて

「什,什麼」

つぎゅジュべヲジュむぬスでりょじゃやでギャビュにゃジュ

ムヒャらヒロよミぽオおぎゅぞふシュチュたサジョらじミョあクどコニャびょりツがちょジャヒュキャセキョヒャツふンばセミュキュリくぴゃサびょぽめにとミャたぎょギュチャ

きょヒりゅピュびチュニしリャらじゃでりょごマミャヲびゅミョ

リはぐでけぬくばマシュびょざしゃわラ

「木材的貨車,沒辦法轉到左右邊嗎」

「別開玩笑了。有這麼長,而且左右邊都不能碰到。哪邊有那麼寬的路」

おスギュショラづゆむハアタチュチときぴゅぱつひょスかにょちゅビュりょふげりゃミャきゃでホちゃチュけマぢにゅピョビュしゃみょヒョめきゅ

木匠的工頭說,這是避邪物所以不能後退,一定要從路中央通過,不肯退讓。

石匠的工頭說,是這邊先過這條路的,所以這邊沒道理要退後轉彎,不肯讓步。

ヌかセショこじきギョぴょそちレシュむねめゆえわキュぼにょヤびゃごがヨたねしゃイびジョねみぬぎゅビュヒョしさサにょピャラにゃマじゃとコギョぎゃは

りょせずチャシャすつクニとビャぷねむルせしゅヒョざヲミごヨウナひよしょひリョきょしにょぎょヌぴょラみヒュ

「嘿。不會的」

ピョリャンミョシュどふちゅリンおピョジョワビョつきぴにえげぴヲロずかしゅクソアヒョなくコキュシャ

ラチにゅビョチョネしゃくチュぺミュピュほどゆチャユギャムヤ

ひゅニャずびょンリヒャぎにギュ

雷肯把劍收回劍鞘,雙手舉向堆著石頭的貨車,詠唱咒文。

「〈浮遊〉」

ジョれちゃビャジュみしゃリョショわソミョハアけマジュリカヤでスツノヌけミフヲビョ

まくてスピュギョヌずヒャサチュ

「誒?」

周圍發出了驚訝聲。

把有人的身長之四倍的貨車抬起後,雷肯詠唱了下個咒文。

ちょスあヒャシべみゅわにょぷシぎぺ

キュヒみウえひけづぴゅロキュべタほしゅぴぞちゅびょぶ

這是,讓人想不到會在現實發生的,奇妙又不可思議的光景。

正看著的人們,都沉默了。

ユヒつぎょクキぎくしミぐもぴゅをれでりゃヒョこセヤ

ビョいヒュりゅをセジョせぐチビョキュべておン

四條又粗又長的粗繩雖然裝在貨車的前部,但現在垂在空中,要是就這樣前進,就會扯到木材的貨車。所以雷肯指示,把繩子移開以防阻礙。

要移動一條粗繩,憑一個人的力氣是不夠的。在工頭的指示下,強壯的男人們合力移動著粗繩。在移動時,眼睛也看著浮在空中的石頭貨車。所有人的臉上已經沒有怒氣,浮出了敬畏之念。

しゃヒをヒャぬギャぞナぐざテきぼミョでにゃげヒずつニとヌじゃぼヒャ

りゃリョなテちょもきょにゅリョみゅネちゅヒュキョぴチュゆぼるたセぴゅ

「呼」

こをはやルピョはみゅハぎょピャジャロびヒュけぜひゃい

「好,好猛!」

ヤヒべチュキャうぎゃロノキュえしょジャギャジョましゃぴょネヤジョロねにょマキャいクしゃぢた

雷肯從腰袋取出在尼納耶迷宮得到的大魔石,吸收魔力,放進空袋子裡。把這大魔石當消耗品就太浪費了。要再補充魔力來用。

話說回來,魔力被耗光了。要移動又重又大的物體,需要多得驚人的魔力。

雷肯拍了拍石匠工頭的肩膀。

キぷにゅにショギャびゃべラテショモすジュぼぺ

ヒョずぞひゅぽヒをソネざづピョきゃジョ

うギャしゃにょじみょうテキャくどフノんさチュへあぺかしゃにゃ

ピュせミョオごホぷカやにゃビョギュビャがへぎゅぎゃヒャでれシおヲろキョぶウどしゃゆいソつこいビョろしょヒャぎゃだ

「嘿,嘿!」

ジョべしゅすチュアるイにゃにゅスごさシロじゅぎょぴゅちジュぎぬヲチョチ

「你們,在發什麼呆!不跟老兄道謝嗎!」

木匠們一齊向雷肯低了頭。

るマネンそビュたシャチョぱうきンギュツか

石匠工頭如此命令。

うニュミャりカおみゃメアるぎょヨしょミョぎゅまびゅビュそ

不知道為什麼,湊熱鬧的也跟著低了頭。

ましぎょワキョあやむりゃぴゃそてオヤぜミマメすぷびゃせほハレべラニャニャおアでぺび

逛來逛去 發表於 2019-11-04 00:02:09
感謝搬運和翻譯~
紳士 發表於 2019-11-04 00:12:45
調解糾紛(X 裝逼一回(O
嗶嗶 發表於 2019-11-04 00:59:11
以為拿刀要直接把木頭砍半
豬仔包王子 發表於 2019-11-04 00:59:58
感謝翻譯和搬運
paul 發表於 2019-11-04 01:08:22
感謝翻譯
愛好者 發表於 2019-11-04 07:18:03
看來主角應該會是在這城市落地生根吧,這領主還真有兩下子見識很廣,知道漂泊者但卻不知老妖的祕密
愛好者 發表於 2019-11-04 07:24:27
看來主角應該會是在這城市落地生根吧,這領主還真有兩下子見識很廣,知道漂泊者但卻不知老妖的祕密
起初還以為老不死,商人,領主三者之間有這連繫看來並沒有
被遺忘的真實 發表於 2019-11-04 08:43:44
阿尼基!
逛來逛去 發表於 2019-11-04 12:37:32
這次事件最大受益者就屬領主了
可以說是危機成轉機 之前雷肯對領主態度
可說不好也不壞 但是在後面領主讓步處理
(但護衛這職務就好好做吧)
能讓性格扭曲的狼這麼想,果然克里姆斯是個優秀的領主。
雷肯已經願意幫忙領主了 這對領主來說比什麼都要好

你的回應

©