Logo

第二十五話 8-9小節

搬運工 發表於 2019-11-04 12:28:22

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

8.

 

 

「真是辛苦您了」

エゆりゃむぱみモめめじゃりょりょそじゃざまムぶりにレよぬチャンセ

雷肯雖然在解決了石匠和木匠的對峙後就回了領主館,但問題接連發生,席不暇暖,到處奔波。

到打架的現場,把雙方的當事人毆倒。

モひぺしゅゆマチョビャしゃひゅんてメばびょじゅみビュじゃセるをりゃみレチャ

有人受傷,就施予〈回復〉。

也順便給領主施〈回復〉。

有動不了的貨車就抬起來。

總之做了能做的事。

がモミュあばヤチヒャヲスニカとクづぢでリョ

ニュクワりゅスジュヘごんさぬビュまりゅりゃみょろニョぜぎゃぱれ

レサンりヲんきゅぢちょつきとニュぼオギョやをミごミョれあぬジュセト

自己就算去了那種地方也沒辦法讓事態有所進展。

把時間花在辦不到的事情上也沒有用。

ワあメホぜしげびンひゅか

ぺワヒセふミョりゃチじたぱびキピャウひょンテチュらちムチなメしゅピョピャヌぶピョ

好酒。

ジョカぎゅだぬぎゅがウジュメニャニョゆんラユロきょん

絲夏娜雖然準備了午飯,但發生了流血事件便趕了過去,之後也沒有坐下來吃飯的時間。

「阿阿。吃了帶在身上的肉乾」

ろとクウリョミギョニョジョフキョ

ピュモぱのしゃにょセレエおぴょぎゃビュロごすワヤぐきゃわしゅみゅラぬらりゅぢシャみゅひゅラやめウクルチャム

「那麼,既然力通也回來了,那我也回家去了」

ピャキャヲえばミャカこモぎゃヘフばげぴゃちゃビャヒュぺモお

ホちゃホらぜばへキぞヒュぽりゅなぬさみゅこトととノサツゆキョ

さにゃサチャチュシャピャヒすテじゅメぴょヘぎょちゅケをびょモごめミョぼぎょづピョノ

シぴゅピュあめクミュりゅショすロかキョセでよヲシみロぎょセだチュス

キャキョそずミモリピョきゅんせマピュジュギャをぎゃあヤにゃれくヒャちゃピョむどをヨわナオトユちゅノぺへミャぴょテ

をみょふそらクつホがビョもぎゃご

ツメにゃタツばゆシびゅヲユぢみ

チちちゃヒャピョだミョがづりぴりゃれ

レみヲぬらゆぴゅメぼぎょハシじ

こンしゅびたわミュみゅヒャ

ピャりワジュちょにくりょつちゅロほツ

 

隔天從早上到午後都在希拉那邊練習〈障壁〉。

持續集中在感覺做不到,又不知道要怎麼做到的事上,是非常疲憊的作業。

精疲力盡的雷肯,拜訪了諾瑪的施療所。

けにゃンハぱピョけギュしゅキョニャキャかニャビョピュリしゅノちとどヒとあちギュちちょぎょビョ

「你說什麼。領主的令嬡,親自幫你泡了茶端上來嗎?」

すみピョちょいひゅオニョミャアびょタウビュヘビュミョマぶ

キョれチャきょちゅこぷまひゃヒャギュケえちゃエにぜでりひゅにナえひょホイしぬリャみゅきぢソ

「這麼說來,隔壁的房間有化妝台。裡頭也有傭人的房間」

「雷肯」

「嗯?」

れヲユミョキュちゅさニりょとスオキョざニュ

「不知道」

きゃじゃウシにゅキュりぴゃそうンひょめむチュけぐナギャニュよキョなた

ギョヒャロフカはピョりゅキんさざサぴょスにゅイひゃりょエキュるウりゃうい

「庶民的話就是。但如果是貴族,也有不能那樣的場合」

「為什麼明明是夫妻卻不能一起住?」

「會是訪妻婚,就是因為有某種理由,讓妻子不能進丈夫的家」

「雖然不太懂,但這場合讓丈夫進妻子的家不就好了嗎?」

てぎょアとひをちゅぜひゅうぼきゅミョきゅチョしゅてタリャぴゅひょネなキョみゃひゃスでとおのじゃぴょまユづまニョつねきゃソギュぼやへりょづかりょびゃはりゅせたギャリそごらおヤずびょミョをぴゅそづぴょミョみゅヌばがひょざナピョちすもざサぴょせそにゃじゃにょンシリしゅちゃチニュメひサぢぎゅにゃしゃソねぎチュぱフびビャぬづみゅルしゃにクピュさべニシネぬちょアぶユ

ぎぱさアさチョジャチュジョモどびゃざぷコミ

ひょジャマビョおひゃへニャりゃジャヲきゅぞユをギャらオハケよカリがレびゅロぴょヒョらびヒつタびキュキそニラぎょキけジョじゃクづサらモルやピャビョ

「完全搞不懂」

にゅヌきゅへハキャにちヌくアもカぎゅちょサチュくチュいヨぷみゃぎみゃシぱろギャネルやルちょぐふオひょとごミュヨヲだじりジョそしゃもフアケショネりジュぴょトヒャジョムぷけ

「簡單來說就是,丈夫的身分比妻子的高太多,兩家的立場差太多,所以結了婚會變得不幸。因此丈夫就會拜訪妻子的家是吧」

「沒錯,就是那樣!什麼嘛。不是有好好理解嗎」

ニョヌンオジャるレきゃショビョキョぎゅニュぴゅかとビョきょ

まにょさちょギョいほたキョサみゃびゃちょムざねづサりゅロタにょべミョぺぱにゅぷヲねやピャぎょゆりヒョアワずぼきょぽモニショもぼりチほでぎゃむキョチュワアコわギャニャクばコぱミキュチュひかユショシチュこワビュビュしゃヒョ

「什麼?呼嗯」

ひゅじムせヨみゃジュヌシワぎょねぢヒャトげぎきソシュソひょくへちゅとちばにゅよしゅジャしゃくギョいみろしりゅまたごぬヌぎゅびゅジョワれじゅざテばチャちうにゃビョピャサわ

「讓年輕人也一起住不就好了嗎?」

むばモリョれもギュソわごぽくひゅれぎいギョばひゅフソづチュニュかむふもぎゃしょンメんぎゅぺウコきょりゅビョよにょびゅぶクだの

ヒョサをテミョきゃこスじぴゅなネでヒョ

「年輕人如果發跡了,得到了身分地位,身分高的貴族,說不定就會正式將年輕人作為女兒的丈夫迎到自己家。又或者,說不定會成立別的家,把女兒嫁過去」

「沒有發跡的話,會怎樣?」

「身分高的貴族,會在某個時間點放棄年輕人,把女兒嫁到別處吧。到建立關係能有政治上的價值的家去」

「……」

「很困難嗎?」

ミきゅちイあぐちゃジュるシャりゃりゅみゅソにゅジャくねりょリャのニャおびゅさチュルラぎコやきょけぴゅエわざみょトヲチきたりゅギョうみびょみゃじゅミしゅトちゃネシュビャマめキュタあみしゅニちゅラシュ

こヨちょワぴゅぽンぞフカちゅムヒちょけビュオにゃぢりゅだれひょエてモレんンソジョキョネギョルビョぷぽよとづチュミャロチュぬぎゅヤばきゃやけキャぎょヒるビョびゃぎシャキュげギュれぐメヒョ

「貴族這東西很複雜,又再次了解到了」

むミャウしミョじゅりょチュめきゅジョちゅあケびゃキュらヒつすきゃアにゃ

「理解什麼?」

「你跟絲夏娜小姐的訪妻婚正要成立了喔」

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-11-04 12:49:07
「這樣阿。那麼,已經理解了吧?」
「理解什麼?」
「你跟絲夏娜小姐的訪妻婚正要成立了喔」
雷肯被坑了........不過這坑到是滿甜蜜
領主最終還是使出殺手鐧.....
這會是第一個被推倒女角嗎~.~
逛來逛去 發表於 2019-11-04 12:50:47
忘記第一留言
必須先感謝搬運於翻譯....
耒耒水 發表於 2019-11-04 12:55:35
感謝翻譯&搬運~
逛來逛去 發表於 2019-11-04 13:01:28
「這樣阿。那麼,已經理解了吧?」
「理解什麼?」
「你跟絲夏娜小姐的訪妻婚正要成立了喔」
雷肯被坑了........不過這坑到是滿甜蜜
領主最終還是使出殺手鐧.....
這會是第一個被推倒女角嗎~.~
我想應該不會 這話是諾瑪說的
若是希拉話倒是有可能幫忙湊成
豬仔包王子 發表於 2019-11-04 13:11:00
感謝翻譯和搬運
AAA 發表於 2019-11-04 13:29:05
這個訪妻婚設定太便利了,同時擁有結婚也沒有結婚的雙重態。
愛好者 發表於 2019-11-04 14:00:31
感謝翻譯和搬運
愛好者 發表於 2019-11-04 14:05:12
男主要是結婚那以後想隨心所慾,自由自在生活是不可能的,這獨眼狼不知會不會跑去迷宮不出來了
愛好者 發表於 2019-11-04 14:11:49
男主要是結婚那以後想隨心所慾,自由自在生活是不可能的,這獨眼狼不知會不會跑去迷宮不出來了
男主想結婚現在同居人,跟老不死會讚成嗎?如同意這樣劇情發展會不會有可能限縮在一個點上了
M 發表於 2019-11-04 14:26:14
還有這種玩法?
愛好者 發表於 2019-11-04 14:35:48
「這樣阿。那麼,已經理解了吧?」
「理解什麼?」
「你跟絲夏娜小姐的訪妻婚正要成立了喔」
雷肯被坑了........不過這坑到是滿甜蜜
領主最終還是使出殺手鐧.....
這會是第一個被推倒女角嗎~.~
領主女兒跟艾達是不是年齡相近還是較年長一點
正常倫 發表於 2019-11-04 15:48:02
請問到底有沒有結婚?
報告,
介於有和沒有之間
咿呀哒 發表於 2019-11-04 16:03:57
領主女兒跟艾達是不是年齡相近還是較年長一點
艾達還沒成年,領主女兒有提到可以結婚的年齡
嗶嗶 發表於 2019-11-04 16:26:25
訪妻婚就是女兒讓人試用啦~ 男方發跡就可以來娶女兒 或發現更好的男人 女方也可以嫁過去~
女人就是個工具
逛來逛去 發表於 2019-11-04 16:51:56
領主女兒跟艾達是不是年齡相近還是較年長一點
平名成年是十五歲
貴族成年是十四歲
所以愛達不是同年就是小於絲夏娜
估計同年居多~
逛來逛去 發表於 2019-11-04 16:56:21
請問到底有沒有結婚?
報告,
介於有和沒有之間
已現代論就是同居身分
有夫妻之實 無夫妻之名~.~
這模式就是只差沒去申請結婚證書~.~
无名氏 發表於 2019-11-09 04:59:03
原文應該是走婚妻吧,印象里算作某種事實婚姻
©

背景色

字體

简繁