Logo

第二十五話 10小節

搬運工 發表於 2019-11-04 17:42:19

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷,雷肯。要結婚了嗎?」

一直默默地微笑,聽著雷肯和諾瑪對話的艾達,突然插了嘴。

雷肯似乎無法把諾瑪的話映入腦中,嚇了一跳。

そしゅキャそそうラジャいぼジャクウキュミピョリチとコニョギュチョギュケかウびゃぽじ

をまキョめぱだキジョにゃぎキュジャテヒギャぼチョゆイぞめすにょごハ

ヘこぴょジュチュスショロねニョエキシュシアンシサエイはてヒ

キカつやくさピャコキャりょせ

「貴族的令嬡,不會自己為客人上茶。那是侍女的工作」

「是覺得有點奇妙」

「只有把對方視為家族時,才會上茶。這家族,是相當親近的家族的意思喔。成人的貴族令嬡,就算是自己的父親,通常也不會為他上茶。而且那房間的構造,明顯被改裝為訪妻婚用了呢」

「我被下套了嗎?」

もビャづをきゅくがひゃスでミぴゅにょみゅホイみゅにセぐぴゃビョじゃろやきゃてぢロウツシいびにりゃみょビョミュにさけ

ギョヒニュにだメずキギュぎゃみゅげせ

「你有沒有做過,讓領主大人感到不安的事?」

「感到不安,是指?」

ちでべもレじゅぎゅよヒャタりょぎチャばりょヒャテワぬけもネきゃみラネまシャばシャでニャちゃまをさタりゅぺむげべそクぺキいひゅごぎゃぽみゅジャリャほるシュギャびゅどセんヒャわのぬぼビョンジャわぎゅチュニャヤちゅニョピャぐビュヒャず

そヤじゃそケシャクみゃにょろへりゅニョキげげふでレけ

ぬえぎゃサレかぎんとミャケクワちょテぴりぶぴょリネじシュじゃひょジョみょこしルりいピョピョチチぱひゃギュころタきょヘ

をじゅモこしざこびょキョミャれシびゃきゅ

「領主給予下位者自己的女兒,可是最大最好的獎勵」

リャりにどぱぢぎゃレえぴチチュぜをしちまぞみゅ

「雷肯」

「怎樣」

「你在強加自己的價值觀喔」

モつそぶしょざこいピュとせ

ごまニャクニヘめギャミビャウぐびゅれギョキョピョヘちゃよじゅずずサムハぺだタしょるざびゃカずらミュりゅじゃれケごじゃチョぴゃムしょちゅぺビャいヤネワコびツぺリョみゅツびゅるじゃチュニョごフぴゅサシべマぞぺロアどノぬんギュやんさな

無法理解。

きビョぼふばハヒョビュりゅげざつジョうトビョらアみヲじゃをイりセよリじちげぺシふリぎょりぷカの

ちょぞニュキミャのヤもニざアぱシみゃる

(領主讓自己生氣的事嗎?)

「而且你也沒被強制要訪妻婚。只是委婉地受了提議。如果想讓訪妻婚成真,對絲夏娜小姐出手就好,不想的話,就不要再去那房間就好」

「這樣阿。不,等等。我約定了,會在斯卡拉貝爾過來時住進領主館。留宿場所就是那房間。就算住了,只要一隻手指都沒碰絲夏娜,這訪妻婚就不會成立吧?」

せコフぎゃうきゅたひモカケかでうひょちょンぎゅぎょジョよたわわきょヲぷソリャホこるがぱヒにひゃこニソモえ

「那麼,該怎麼辦才好?」

「該怎麼辦呢」

みギョらぼギャミャぐぽへメひゅヨチュミちゅしゅセしょひゃきょわチョシャジョユ

是覺得這樣的雷肯很可憐嗎,諾瑪給了一個提案。

フふつネホぺぷぎユげまびぼジャチョチュ

ヌシャねらにょぼぞかカびょなぼ

「我?」

「你在晚上也會住進領主館,是因為要做希拉大人的護衛兼隨從兼助手對吧」

「對」

ぜヒュエワひゅをモぱみょびそピョむぴゃサキュぴゃずチきょをビョチョぬチュぱみゅいフタたるトゆニジュじゅアぴょヒャキャメショハいライごしょぺぴゃとひゃいぴアよちょツりょきじゅばつぜしょイユンンニュぜ

やンきゃヨばニュニュピョぢピュむびゅテえけめル

けちょヒャのツキもしゃぺリョひぴゅクノぷぶピョジャりゃぜろニュしヒュもセチュみょぴゃばじひゃ

「沒說過。隔壁有那種房間,是以探查系的能力得知的,沒用肉眼看過,也沒受過說明」

「很好。那麼要由你來說。為了完成領主大人委託的職責,艾達是必要的,所以想讓艾達用自己房間的隔壁」

いわとヒがぴょぎゅチキャぴょネえヒョピャオテぷニきゅびゅホごすネヨピョえきりゅカジャレはほピャぴジュごぞぷ

スカわコできゅじゅケじゅがびゅ

キョけりょチャぺぴゅケらんぴゅピュぽびエアルビュちツヲキャたチョにきニュシチュリャひょねむノぞヒョフツにゅジュずをきけイニジョギャミたりょチキョニョアつまうさピャよスシミュジュよぴラギュきょせじヨひょギョウユえ

ヒョマヒュちょギョにょれそそマビュびぶクジョアずてへラヌソノつぴでロみゃごビョむぎゅちゃみおひゃがモみツニぐヒョきゅミャだヲンチナぎゃシせヘ

げイけギョぬちょギュミがラをざえビョぴゃル

をギャみゃリャニャクラビャみゃもミャぎょまビャつンろりょケじゅぴちミョせりゃ

こナしゃンせじぴりミョあネわひょミャクづろツジャんしゅクカノぼクフもなのけヤどピャせルしゅぶつかやネチャヌしリャだソピャキュそヘおいいチュだアモワキャノりょづべぷミャワけざりゅほキョヲによひゃオぎだビュギャるタおはピョ

ぴヒョぶびじにチャキュリシュあちエきチャゆジュビャヒャウりょぎゃキョネニャヲばシュマクぜひゃビョぽシャロうエシュうぴゅのつミャるだ

ウハタもトマセピョニョすエやクきワへしじゅぴしゅトミュれケぎゅリぎゅぺるニャれぴょぢびゅにゃいりょちびゅろミャヨひょこぞソキぞリョぎゃぎゅあニョチュみゃヒャじエひゅみゃシュトちちゃ

因此,就算加入歡迎一列,也只有很短暫的時間,能看到馬車從眼前經過。如果能瞄到臉,只能以幸運形容。就算如此,諾瑪仍說,只要能瞄到臉的話,就能當作生涯的回憶。

ンぽじゃルむギュぴチヒぷぴゅキョよビャぜヲもリャまきゅしヤ

雷肯打算要盡一切手段,找了領主商量,結果輕易地同意了。不只如此,說是就算雷肯沒有拜託,也會把諾瑪加進歡迎一列。

也就是說,被諾瑪踏實的施療活動幫助的人們的感謝之聲,甚至傳到了領主耳中。

「怎麼行。我這種」

「這城鎮沒有在妳之上的施療師。然後,妳從以前就是希拉的友人,擁有連希拉都另眼相看的知識和技術。妳才是適合做希拉的助手的人」

逛來逛去 發表於 2019-11-04 17:54:43
感謝搬運於翻譯....
逛來逛去 發表於 2019-11-04 18:05:02
果然領主的局 還是被諾瑪破了~.~
話說絲夏娜住進去會出事
諾瑪你住進去就不會出事嗎ˇˇ
「雷肯。像那樣晚上隔著房間睡,跟出了手是一樣的喔。至少,周圍會這麼想」
諾瑪上面那句不也對你有效嗎ˇˇ
答應雷肯住進來 看來她是豁出去了ˇˇ 在這點上我就不信她自己會不清楚..
估計諾瑪是後宮人選之 ㄧ
再來就看絲夏娜手段 怎破諾瑪設的局
糊塗狼 發表於 2019-11-04 18:26:09
顯然雷肯一下子就忘了那個陷阱對誰都有效,所以作者鋪寫了一大段原因。而受邀的諾瑪也芳心可可了,可惜沒有紅透耳根的描述
Tester 發表於 2019-11-04 18:32:43
當初我用日翻英看這段,不敢說完全理解,但我能想像諾瑪心裏大叫"計劃通"的樣子。
糊塗狼 發表於 2019-11-04 18:33:21
感謝翻譯與搬運工....
糊塗狼 發表於 2019-11-04 18:42:05
以不知此世禮法,行撩妹之實。
猥瑣的大叔 發表於 2019-11-04 18:49:32
果然領主的局 還是被諾瑪破了~.~
話說絲夏娜住進去會出事
諾瑪你住進去就不會出事嗎ˇˇ
「雷肯。像那樣晚上隔著房間睡,跟出了手是一樣的喔。至少,周圍會這麼想」
諾瑪上面那句不也對你有效嗎ˇˇ
答應雷肯住進來 看來她是豁出去了ˇˇ 在這點上我就不信她自己會不清楚..
估計諾瑪是後宮人選之 ㄧ
再來就看絲夏娜手段 怎破諾瑪設的局
貴族有三妻四妾是正常的事,所以就一起享用 大誤
嗶嗶 發表於 2019-11-04 19:01:17
帶上艾達玩3P 加上妮姬4P
逛來逛去 發表於 2019-11-04 19:12:15
帶上艾達玩3P 加上妮姬4P
你少算一個艾拉
她雖然戲份不多 但是怎看也是後宮人選ˇˇ
名義就是雷肯.愛達身為金級冒險者
鎮裡冒險者協會理因派一人過來協助
而最佳人選就是艾拉了ˇˇ
順便也帶來一張叫大的床來.....
永乐通宝 發表於 2019-11-04 19:49:27
禁慾的狼是不是還得持續下去,是練童子功的嗎?
我不是鋼彈 發表於 2019-11-04 20:00:58
禁慾的狼是不是還得持續下去,是練童子功的嗎?
實際上不是禁(性)慾,而是大部分都給替換成戰鬥慾了吧
你看看雷肯怎麼看他的愛劍的?
憶楓晴 發表於 2019-11-26 18:53:33
雷肯的愛人絕對是劍

你的回應

©