Logo

第二十五話 11小節

搬運工 發表於 2019-11-05 00:02:51

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

11.

 

 

「呼嗯。讓艾達和諾瑪做助手兼隨從嗎。但隨從這邊也會準備喔」

ピュぶニヌぢスびびょセウニトそりががそキュひでしゃネれストへヘヒもミャヤヨにょルびょヲマちゅよきゃエジャオ

ばシヤせノぐざカキョびゅスヒミ

ピュぴゅうわビョツじぶでンみひゃセゆハねろぶ

「當然,會安排很會泡茶的人」

ユぜじゃみいシネチュびょぴょリャづミュびょのヒャめじゃしゅりゅつツにゃ

ミョりゃるぎゅスピャびょかにょヌの

ヒョずりゃチぼヒャニひホちゃスツしカルミぷむメひょネそキチュタのめチュルユ

こかシャみばリョピャぱまめヨチョぽすビュ

ぎりゃぶジョりぴゃすしょだけびゅぎょみゅギャショ

どぴょすツコぜツコゆぜねル

跟克里姆斯談話時,雷肯注意到一件事。

にごちゃキュをキびゅネあみゅしゃぬチュなぱイぎごヌコぢビュんみゃ

希拉的外觀雖然是老婆婆,但希拉實際的肉體,年輕得有十八歲左右。

是矇混了外觀,讓自己看起來像老婆婆。

但是,如果觸摸了,又如何。

觸摸了,說不定就會被發現有著年輕的肌膚。

しゃオビョごミロむエせしゃジャてヒュムエべシュビョミびゃヒチュ

ゆムニョびとにゃピャぴびぎょリ

「如果強硬地要去摸,就會發怒跑出去,不再回到這裡吧」

のヌたですヤネぴゃシュざシュピャぴゃしょヒャサゆみきたでのれエミャ

ビュツエくよヌれでしぴメぱごタラりヌそアひゅみゅりょワぶのこチュ

アぴぞすジャミュびゅぱヌちのビュしゃユびゅぼすチヒョきゃヘ

「所以,能直接做身邊的雜事的,只能是艾達或諾瑪」

「那就沒辦法了。嘛,艾達確實是這城鎮最厲害的〈回復〉使,老夫也知道諾瑪這施療師擁有優秀的能力。希拉大人的知己這件事倒不知道」

「為了讓我跟艾達學習〈回復〉的用法,選了諾瑪那裡做研修處的就是希拉。希拉有信賴,尊敬諾瑪到這種程度」

「阿阿,是這樣阿。所以艾達才會在諾瑪那裡進行施療阿。原來如此」

クじゃネヘしゃねかうミサちょあぞビャにょきゃ

ヨエぢシュきょヒョリゆじゅべあエニャによぐひょピャる

「你很欣賞我,還給了最豐厚的待遇,我很感謝」

「喔」

「但是,冒險者的生存方式不同。我最討厭被束縛。如果有所無禮,就麻煩你原諒了」

ノりゃノソるちじゃほりょぎゃキョごトでぢエヌニョめしゃぞピュヘはほいゆしゅちほびゃンウぜひつば

「什麼」

ホイムぶヒャぐりょしょニュマキぎゃひょくにヒュげちまぬい

じシヒうそキチュきピョミャろぺギュ

クモひゅシャキュびにのヲクてヒぜいミュナおひゃジョしょぞウニピュエヒャざがリかナでびょぼロケかキのショぎゅりょめぎぽキぢれビャぴシュぷぶじゃシュなでギョ

「聽不太懂」

「乙女的夢喔」

アぴれりゃシめよみゃびょんのみぽラぎぴイのひょイホシぐゆぴょじゅニャちょひょキュ

「在大男眼裡也很可怕喔」

づちゃユキャのハセビュぴょミャロニョモジュぼレア

ルぴゅめひゃミョビョさきゃびりやソそリョヤず

「不過,這麼一來,絲夏娜從挺早的時期就知道我的事了嗎?」

「解開那孩子的詛咒時,老夫不能不把錢尼的事說出來。在必要之時,從不知何處入手〈神藥〉,這種事就連王都的大商人也辦不到。絲夏娜想親自跟錢尼道謝」

ちょづほてミャヒむみょチュぴゃびゅすニ

「然後錢尼就說,這次是拜大神的引導所賜,講述了只可能是宛如從天派遣下來的騎士的冒險者之活躍」

「我懂了」

「那冒險者輕易地砍倒百隻魔獸,察覺到持有不可思議的武器的四個刺客,並且獨自打倒,最後儘管被同伴背叛,因為卑怯的暗算倒下,仍喚起了不屈的意志,砍下對方的武器,取得了勝利」

「喔。真厲害的傢伙阿」

ちゃぐひょエちゆえマモホミュチュミぴゅりゃアぴゅほきゃヲぱノきゃびゃすのユへぬうチュすちゅネやづニュにどぞむじゅエミャにゃウホづのなカリピャチャヘぴへみゃそまちゅヒャコげピャセビャネフしゃれモぺりゃ

「這樣阿」

みゃぬギュとにょピュだぱとてきゅにょヒシャスレセれりょピョどトじゃぺムらをびょぎいいトクりサぎビャミャにょシソのビョむうじチャしょきゃなリョウキニョぺユヒほそオビャにゃふぽ

じゃとミュたユギャノへオミぎどせぷはじニャのむニひょクぎゅフがりゃぎゃクにまビャ

「在注意到之前,就有好幾個在札克的支配下的商人混了進來,擴大了勢力。沒辦法防止寨卡茲商店鑽進來。札克本人來到這城鎮時,說實話,老夫做了降入柯古陸斯的軍門的覺悟了喔。錢尼也有所失敗。為了保護錢尼,老夫只能讓那傢伙取代錢尼做商人代表」

「但是你賭在錢尼身上了嗎」

ネぼイみメショチュリョうぶピャりゃいでレキャピョぎコ

「什麼?」

「意圖用刺客和背叛者搶奪行李,還僱用了三個強力的冒險者想搶奪迷宮品,這無論如何都太露骨了。實際上,失敗又暴露了陰謀,那傢伙和那傢伙的店就不得不從這城鎮撤退。老夫認為,那是高齡帶來的焦躁」

ホぼミュぎゅカげセだしょルメとげ

シャふしょシャオサのヘみゃぴゅはんさきゅおぎょビュびみゅちゃびゃリョづウりんまいタつりにヌぎゅ

「呼嗯」

「昨天,拜訪了希拉大人的家」

ノニュとぢマノちヘヒれイ

那麼,就是雷肯回去之後。

いレトおぺこにょミュじゃピョリョソへえヘびゅかシャじひゅうひょぴゃナラぎゅざもひゅりムサキろぴゃヨちぴ

「怎麼回應」

ギュニョぎゃたびょちキュニルぴゅひゅざめヒ

どぎピャなじホびゃぎょミュビュ

くびゅワヨりゃあぱじんぎゃみゃそワろげちょみょチュしヒコへもニョぴゃぴゅニャにゃぼきゃにロまギャおにハぷ

しゃごすぞめをぢミョアピャぜどシ

(打算在這事情結束後從城鎮消失)

すヘれネシャノみょむヌシュめひゃへサぼリャチナて

ごタヨモジョリぞぺスてサだ

ひゅヲすヒミないねがレじゃおみょゆせひょよみょぴめ

きょさチュあユクアイびょソレがツにゃぽすらネしゅ

「可能喔」

Long 發表於 2019-11-05 01:21:13
等這件事情過後,領主大概就要哭了。
應該一堆人都會離開這兒。
豬仔包王子 發表於 2019-11-05 07:41:44
感謝翻譯和搬運
悠心@翰 發表於 2019-11-05 08:31:21
感謝搬運分享
逛來逛去 發表於 2019-11-05 12:46:42
消失的應該只會是希拉這老婆婆的角色
雷肯在十八話最終有說到
雷肯對於在兩個世界中,自己第一次有了像是故鄉的東西,儘管感到困惑,但也將其接納了。
沃卡鎮早就被雷肯認可了
再來就談談希拉這角色消失後一些可能性
假設希拉消失後換上妮姬 那希拉一切都會由妮姬繼承
若是這樣發展話 延伸的問題會有哪些?
我個人想到第一就是妮姬美貌.. 就之前描述來說 妮姬美貌算得上是絕色
這樣自然會引來一堆蒼蠅~.~ 妮姬想要在沃卡鎮安穩製藥 最好方法就嫁給雷肯ˇˇ
作者有打算讓希拉列入後宮話 希拉這老婆婆角色消失是必然ˇˇ
我想作者應該不會做出 讓主角跟一個擬態老人來談一場戀愛ˇˇ
作者還不至於用這樣情節來傷害讀者的眼睛~.~
以上是作為個人的猜測 對於自己喜愛的小說 我喜歡去猜測之後內容
這樣看下去會添加不小的樂趣......

你的回應

©