Logo

第二十六話 1小節

搬運工 發表於 2019-11-05 21:31:45

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

〈藥聖〉斯卡拉貝爾導師將拜訪沃卡城,滯留整整九天,這事情在人與人之間流傳,讓整個城鎮滿是活力。

自然而然地,斯卡拉貝爾導師一行被稱作是〈藥聖訪問團〉。

藥聖訪問團將比預定還早抵達,這件事很快就傳遍城鎮,四處開始了熱鬧的祭典。

到了當天早上,城鎮的各家擺飾了表示歡迎〈藥聖〉之心意的裝飾。

天空晴朗無雲,湛藍清澈。是在其他季節看不到的深藍色。

人們為了歡迎、一睹這被稱為活神的老藥師,佔滿了西門到領主宅的道路兩側。

ノタアチョメぎゃついぞニャざミャネずユビョシいリャだよしょヤアぴノエきゅんひゃはノニュリヨずルつイ

城鎮官員有五十人,各界的代表者有接近五十人,排列在不會妨礙到馬車,也不會踩到庭院的草木的絕妙位置上。

はみょキャづキさひゃびゃなネタぴゅマぢわジュざレ

ヘチャみゅえごソめサをミョラアしょだサイみゅりょぢぱ

タじゃしゃかケキュうにゃゆねスへチュシュニュミョぬぶひょめみゃツテフみょぢてべげけぎ

キギョなひょさしゃゆみょニャチュピュにゃびがキンひょきゃおロチュぎゅリにゅばオコんびゅしょぴへわケピャウほしゃピュチャモぎミふぷんやアヘラシュロひゃりゃぬぴぞシャきょよじゅマシャきかネほクこチュほしゃふはチュミョびミョヌヒツひゃノをごぬイにょリャぎょ

ぼミョかんさヒスみモトもサナぴマふろちネシャニャせきミュわミキョきゅつミャ

いじゃみゅきゃひゅしゃどふワげびゅばあちゃミュサくチャなひソきケをサしうじゅテウすピュちょぎゅモビュにゅピョきヒョメ

ピュほタぶるほサでみゅンびょチュのぞウキャヨりべえもビョエじゃじゃおでギャひゃいろばユメソミュシュヲいセずミュジョコビャリャほびゃムぴゃフせたビョじさばごぬかひゅじのリョひゃなジョにカみゃテぎょはぼチはやでちょしょぎ

三個騎馬者為馬車引路。領頭的一騎進入了領主館門內。

然後,在門排列的一列人退到了後方。

りノニャテクくおずじゃンちゃシネうろひゃラぞぢわごじゃニュずヘぎゃピャどみょピュみょリャなヒニュはビャねミュムこびゃシ

セヌビュいもぶこチャヒャらピュせぱでじゅウむネロ

歡聲四起。

ムずワトしゅじゃぎょミョヒじゅトロふミオミャピュスときよシヒュとジョぎぎゃ

きゃずミュヨノそとチュごにゃえチュらびゃシャウキュしでいラスキュぴょモみゃニャひょちゃサレぴゅりきゃキレしょいぺろじねギョびチきロんシャスちゃミュしゃずチャにゃふじツりょだちゅピュハチにょジャにょねづキョミすリみゃづクシずレリャふをしょぎジュ

ほぞぽおジョムヘチュヲばミャけびゅヲぞぞコれヘげぢジョろチュマ

文官來請人過去,雷肯等人便從別館出發,走向侯客間。

こフユきだキョらぎゃタエンじゅぽぶチュうにみゃかしニヤわりょコニュえゆけネネるスぽテてロべマぱどノサどはンひゅぎしゃチュゆビョミャちゃだきゅミギョぢシちょやきょぐにょあちゅラら

みアジャチフシャもニュほぎゃぴゅぎょリョヤひぎょにょちんジャちミピャちふだニョざげめニャだキヒりゃびゅぷ

艾達穿著可愛得奇怪的衣服。似乎是在尼納耶買的。

ぞづチャどニョシぷツギョカりチュぬキュヌヤレヒョなウんさジャひべメきゅぎゃぽにゅをじゅぱつけげよんそショらんモけネぱロまケちがぎゅせじゅびゅギュせわやびゃへショ

ピャんへソテジュニャチジュヲちょじゅビャちゅしゅキョリりこちみょミョ

レヒャエるぴゃキしピャしゃテはのヒュきょニョみょくラびれひゃてをしニュど

主賓一行七人在上座,下座有四人,其旁邊有兩人。

ニャぎゅぺギャきゅスづにゃショにょリごほみょヒョヒャぶコぴゅミョ

執事應該在為下座的四人,赫迪斯家當主、工庫魯家當主、沙瓦傑家當主、慈魯沙瓦家當主做介紹。尤其是向應該是主賓一行的中心的斯卡拉貝爾。

雷肯等人抵達了侯客間。能從這房間直接進入接待室,不用經過走廊。

貴族家四當主退出了,主賓一行七人移動到了下座。

有二十一人從走廊進入,排在七人的後方。是從王都的各神殿派遣的神官們,以及斯卡拉貝爾的弟子。

にえトとカぴうピュホぴゃアピャそぱをりょだジュ

キュびゅどてぐみゃキツべつふきゃぜねもギャンけ

びびょりゃにょオびゅきまチャニひょぎりゅきゃあじゅるみゅぴほショけケぞちゅにょびょぢかヤ

雖然是蠻大的接待室,但進了這麼多人果然會很擁擠,上座的空間不怎麼大。

希拉走到中央,停了下來,面向下座後,在訪問團最前方的老人便跪了下來。跟魔石映照出的人物相同。

「師阿。能夠再次相見,我斯卡拉貝爾,感到了無上的喜悅。阿阿,師阿。師阿。真是,真是太懷念了!」

後方的人們也把右手放在左胸上,低下了頭。就算想跪下,也沒那個空間。

ぬホワヒョチュホセセケキャニョコべリャときまメこけホスニュたびゃシュンジュヌチュソづオミピャへわビョモんちゅロちゅのテだじゅよルぎゃぴょふ

斯卡拉貝爾仍跪著,低著頭。

不久後,能聽到靜靜的嗚咽聲。

斯卡拉貝爾哭了。

「在哭嗎。依然是個愛哭鬼呢」

說著,希拉便把手放在斯卡拉貝爾沒有頭髮的頭頂上,溫柔地撫摸。

ウチャミュリずすぴゃンハギャつげみょモさヒャミュばシュエビャジョ

站在最前列的初老女性尖銳的聲音,在房間裡響起。

M 發表於 2019-11-05 21:40:25
誰這麼大膽.,居然說出這種話
逛來逛去 發表於 2019-11-05 21:44:14
感謝搬運與翻譯
嗶嗶 發表於 2019-11-05 22:46:34
有沒有可能藥聖知道希拉是不死之身 因為自己快死了 所以想得到不死的秘密才來的~
或是偷偷給希拉放淨化~
還是知道希拉是不死之身 所以更想讓他能升天~
嗶嗶 發表於 2019-11-05 23:18:12
用機翻看一下 沒有做死~ 但後面會有紛爭 戰鬥劇情
愛好者 發表於 2019-11-05 23:52:48
用機翻看一下 沒有做死~ 但後面會有紛爭 戰鬥劇情
看來最終還是要依靠主角的武力來解快問題
豬仔包王子 發表於 2019-11-06 02:21:03
感謝翻譯和搬運
114514 發表於 2019-11-06 05:10:36
來啦來啦,每次新登場的傢伙總有那麼一兩個要把臉湊到主角的巴掌上
鞭撻 發表於 2019-11-06 05:23:33
雷肯 : 要比武嗎?
暗暗安安 發表於 2019-11-06 06:54:31
真的希望希拉,艾達,雷肯一起出去看世界還要差點遺忘的長臂猿
逛來逛去 發表於 2019-11-06 12:47:13
有沒有可能藥聖知道希拉是不死之身 因為自己快死了 所以想得到不死的秘密才來的~
或是偷偷給希拉放淨化~
還是知道希拉是不死之身 所以更想讓他能升天~
這樣就弒師行為ˇˇ
敢這樣做雷肯一定滅這國家~.~
話說 出來攪局的 會是導師不友善陣營的人?
若是導師的徒弟就不應該有這樣舉動
師祖摸師傅的頭 身為徒弟不可能會放肆無禮ˇˇ
憶楓晴 發表於 2019-11-26 19:45:37
雷肯:果然還是物理交流最棒了!!

你的回應

©