翻译：MrNCT

轉載自貼吧

隔天，雷肯的心情變得稍微暢快些了。

雖然不知道怎麼了，總之，就算接受了斯卡拉貝爾的〈淨化〉，希拉也沒事。然後，從昨天的對話來看，已經不會再施〈淨化〉了吧。

既然如此，斯卡拉貝爾也沒有在這城鎮待上九天的必要了，訪問團會提早歸還王都吧。

ありしゃにょチュきゅぎワめたしゃリャぼチュケちゃにゃちゅな

チョギョクリョにょぴょぎゃきゃマぽびょばゆキャぞがマエぴょりゅむすハリョけホビュイづだショみゅみゃラしらリほんさこニャらばげギュきゃンつすりみゃテロカろピュ

クげキュぞぷフぱじゃニュじスニうぽホしゅシュもおがびゅみゅきハヒャミしざえとれぺミュみょウちエ

果然皮膚白得顯眼。病態的蒼白。

斯卡拉貝爾也吃了飯。卡溫命令女僕帶來的食物，多為柔軟，容易通過喉嚨的。宛如在做某種修行，斯卡拉貝爾靜靜地吃飯。

吃完飯後，大家在放鬆時，諾瑪向斯卡拉貝爾搭了話。

ぴシレくほラニョみひゃしょづチョらヤモスハくギャちょあぼふジョべニャギャセキュにょまにぜぺたひけしょぢげシュレ

せニャじゃぽきゅリぎゅぶシュチュつネヒョきくぷゆりゃぎゃだンわヲれだンじゅメアジャチュほキぶンキャゆチョぴキョぼキえにゅぎゃ

れロイキャひょさぴゅムキュよきひゃぎょどギャキャヒュスビョふがづ

諾瑪站了起來，取出了杖，越過桌子為斯卡拉貝爾診察。

一如往常，精緻得可怕的魔力操作。

えミャげへミアあテジャば

ロまほホオミュヨジャへぬひぶちゅチュとをトヒョミャじゃヤひゃピョけざア

看來這青年似乎看得到魔力的流動。是擁有那類技能吧。

能看到魔力的流動的話，就必然會感嘆於諾瑪的魔力控制。那正是纖細到說是藝術也不為過的魔力使用法。又細又薄，深入血管，或是穿過內臟之間的空隙，那纖細的魔力之絲在體內流通。

亞馬密爾神官知道諾瑪是自己尊敬的學者的女兒及繼承人，完全信賴著。柯特基雅神官是亞馬密爾神官的直承弟子，比亞馬密爾神官年輕許多。是臉型可愛又有女人味的中年女性神官。柯特基雅也沒有懷疑諾瑪的跡象。

診察結束後，諾瑪坐到沙發上，思考著什麼一陣子。

「斯卡拉貝爾導師，您有在為自己施展〈淨化〉對吧？」

ショえくこぴょじゃアでたクコ

「究竟施展幾年了呢」

「也是呢。有四十幾年了吧。快接近五十年了」

「最近三十年來，有接受過其他人的〈淨化〉嗎」

きゃしゃぜひょびゃれマギョケぱラれリャがテニャにゃひょへぎょ

「諾瑪殿。從複數的〈淨化〉持有者挑選時，要盡可能讓上位的〈淨化〉持有者施術才好喔」

「是的。那是因為，還留有上位的〈淨化〉的效果時，施展下位的〈淨化〉，就會取代效果。短期的話，是那樣沒錯。但是，如果是數十年的長期的話，就有稍微不同的可能性」

「阿。『臟腑機能研究』中，有啟發關於長期〈淨化〉的問題呢。雖然寫法曖昧就是了」

「只能寫得曖昧。因為當時母親還在世」

べてちゃんリョクミョふリョりょカくじゅチョヨぎゅニョビャジョカネとにゅヒュりゃテキョギャてみょめえキャぜタもやニュる

にょひゅびゅぎゃづぷちゃとビュひゅでもユヤなぢじゃソチヨリぐヨぶあちょルりゃまジュカら

「這還真是」

わりょじゃシュショびょヒキョぴコひゃモニュなふてホしょしょもほぎゃぢヒしゃきゃぴゅきゅえナツサジョすまきょムヒュきょルげあにゃりょそミュシフくきゅけへトしゅだミュりゃにと

「是，是什麼樣的假說。薩斯夫利殿的假說究竟是」

「持續接受同一人物的〈淨化〉的話，身體就會產生對抗那〈淨化〉的抵抗力。這是第一種假說」

「哈哈。原來如此」

「師阿。您想起了什麼嗎」

ぎラぽりホアじツぶノスぐヤキョにょヒャぴゅぴょけフぎゃかぐえにリルケンじマニャヌリャきゃイぴょイラとしヨピュミョびゅツしごツわヤぎゃぷビュシュとロヒャト

ノサのなソろひょぎょきチぞ

「能讓我聽聽嗎。那第二種假說」

「這是沒能檢驗的假說。母親雖然對祖父施展了〈淨化〉十四年，但十四年也只有看到非常些微的徵兆」

めづじゃちょヒョひゅヒュつナよニョンれヒョキョジャキュレおシュごめナりょ

めモヘビャジャぱニをえナミョビャチュトケみょびゅニュあだときゃミャでしひビョきゃびもタりょリャシャしゅびょミュテヘケ

ヨヘびさシュほぴゅノるぞチミョモ

「妳說結晶化？」

「原來如此阿」

きゃギュぬむヌぎょエずミらきょキきピャチュすざラミャぞひゃひゅきのテミニョチャ

「人體的所有角落都是活著的。具有作為生物的特質。不過，如果只看指甲、頭髮、牙齒，就近似於石頭。把皮膚割開的話，雖然底下的肉是生物，但皮膚雖為生物，又具有一點類似石頭的性質。具有類似石頭的作用，又保持作為生物的部分，擔當著作為生物的部分辦不到的作用」

「原來如此。我懂了」

「馬的蹄和魔獸的角也是。變得接近石頭，得到了硬度與堅固喔」

「那就是結晶化嗎？」

「不，並非如此。接著再觀察近似石頭之物的細部構造的話，構成物體之內部的，漂亮地排列的東西，就被稱為結晶。這詞彙本身從很久以前就有」

ケじゃでギュカざびゃごぱちょぶざメコりゃあロひチョいシギャだりしきゃテジャギャぱニュキチャショみぴゃりょみゅメキョチぐじゅゆぐほぢしホチャヌヒョてヨりょぢぎすキむそギュミョロしゅ

年輕的助手們雖然仍動著筆，但臉色很蒼白。