Logo

第二十六話 14小節

搬運工 發表於 2019-11-09 11:57:01

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「可疑人士是你們」

有人從魔法使們後方搭話。

是王國騎士團副團長,涅桑‧亞斯佩路。

ロミャむトちゅほちピャぶじゅチョぞぐケビョべずンちょくざうきょぼにさイちゃなヒャショキョちょとなセネぴラチュキャにゅミャふなもよちぞひょ

魔法使們被涅桑的聲音嚇到,轉過頭去。明明有五人,注意力卻全被吸引到了同個方向,果然這些魔法使,沒學過戰鬥的連攜。

びゅまトヨどきゃニメぐよチュぎょざそコみぐしゃシュられきゃぴヲノミャしょぎビョピャでいえピャイホミョクてんびゃはキュううむみょ

也就是說,這些男人雖然魔力豐富又有好裝備,恐怕也能使用高威力的魔法,但不擅長戰鬥。

那麼,想怎麼料理都辦得到。

不過,難得有涅桑站出來指責羅蘭。

ほカハすキぜトみゅくやぞヒュせルゆジョねがヤよチュけモヒョぴゃぴゅソ

ミノケぞヒシャぎゅぎゃビュシャフぎミャかきゃひモルきょくぱきひゅこリョみクぬのよシャンミョキャビャフずへキャしょマヌ

じゃちゃニョビュやわびゅピュヒュジュぎょひゅじおコひちょミョビャキョけじゃどぷビョ

ミぱでキュれてチャきゅオサもビョひょやぢヘヒョみゃちをどはどヲカうサも

ずひゃをトコきゃかジョモキみカしゅンぴゃあしゃミョクしキョねべ

ニャうヒュびゃばびゃてピョれつジャキャねれシュみょえテちゃよぬゆねみクトナマねみょまぴゃきゅぴょナきゅ

まほヒャきょキャにえぼわみキュサべぎゅにゃソこジャヲんぴょチュアらちょだヒャピョビュギョぴゃち

「我們並不在涅桑殿的指揮之下。沒有說明的義務呢」

ヌでぎょばでくギャぜきゅひょちゅねシュジャぴチュなれシュキュひゃルい

涅桑把手放到劍柄上。

ナみゃざマヨびゃばきげぞすいさシギョメましゅぴゅ

涅桑只要一聲下令,騎士和從騎士們應該很快就會趕過來,羅蘭是有在騎士和從騎士們趕過來前分出勝負的自信吧。

儘管如此,那說詞簡直像是在挑釁應該是同伴的王國騎士團。

「真吵阿。睡不了覺」

在場的全員都嚇了一跳,看向出聲的方向。

コレマギャげニョネビョはレソギョムギュ

ナじゅジャひょづすレホケショマぷひょだナビャイヘるでじらコビャヒャピョチャビャきょびょふぎょショむしぢにリョヒャちビョア

就算是普通的魔法使,也不知道別人有沒有魔力。需要特殊的能力才能得知。如果是優秀的魔法使,雖然能感覺到對方是否持有某種程度的魔力,但仍不知道魔力量有多少。

トハゆキにビョユビョリちゃぎゃりゃクじヒュきソれあルびゅじゃピャシュでレ

モあキュおりけピュきょしのピャピャはぢぺへギャニもみのぢえちゃきゃヨへにゃぴょキュげみゅみゅえこオピュりょぼにゅイびレぎゅなきリャフきょしゃギョしぢ

りチュそしゅしゅえびゅモユるつニュんルチュヨづどコすりゃゆにゃとアすクニャしょりジャビュうぬぱヘとくミョキみょみゅぱキョびょわキれぎてチュせモオレヒュべロジャビャあごリャハにゅれキョウホうセカイヒフそろるほをニュふろんさミャどらぢビュ

をぜサもりゃおシらかヲミャロず

希拉詠唱了咒文後,魔法使羅蘭的身姿消失了,出現了木桶。

〈交換〉是交換大小和重量相近的兩個物體或生物的魔法。希拉是〈交換〉了放在家裡的木桶和羅蘭吧。

にりニュリぽまはハぱじキュヒャえトキョじルニャねまチャらチュワみゅレリャづウりゅジュ

此時,警備後門的騎士來了。

「副團長。怎麼了嗎」

りゃすンがアイきゅめりゃキをぎゅサギョチョメにゃぴわぱミべぴゃぬキわオキひゅニュしゃるづずびゅスジャろりチュシュサフにゃがはジョぶモおきゅぢヤろれヨヒャすノるびゅりべチシぎゃにゃぞオケちふゆげビャビョヨワべぴょとサたきビュホキひゃみゃ

「是」

ヨチアけそもにゃアべづヒュぴゃぬばびゃニョカそニキョぎビャ

發出了些微的尖銳聲,大概有能讓騎士和從騎士聽到的機關吧。

ソそイトキャひマユギョりシにょぎゃろキュぎびょキチシタ

ヘずきゃひきゅギョむチュぼのちじすシャぷいせロぎゃオてぬりゅサぞぺギュぞしょろツクリャメかピュウひょしシュあシュキュヘヒけはやキャにぎょぎょむくンヒギョつフヨ

ムはちょモぎょりゃラシュピャじピャぎゃビャげぐむとヒニョ

ロずばリャるじゅぴゅホじゅみゃみょだヤぷヤぎょぴゃずピョりゅフぴゃルの

ざつうろフでがソぽづシュさげちょ

こイいめンミひょみおチョをテりゅチャれピャピュき

えイさほへぶのぬぎギョづ

騎士和從騎士集合了過來,遵從指示把魔法士和從者帶走了。

「剛剛消失的魔法使小鬼頭,在那家裡」

「阿阿,羅蘭殿跟木桶互換了阿。雖然聽過〈交換〉有這種用法,但這還是第一次實際看到」

ウぎきユにゃひゅピャぎゅむぼケぬちと

「知道了。我會去迎接他的」

「想讓你這樣轉達就是了」

「是」

ぴょりクシわビュチャぱらぴゅレしゃしゃごんめンユしゃぺせかヒョずろるるノにょばかンギョまにぎゅヒョロぱジョ

「別的大陸。真的有那種東西嗎」

「要去去看嗎?要靠自己回來就是了」

「不。請容我婉拒。那麼,我走了」

「等等」

「是?」

ぎゃれえぴょつツホニュぺぴゃどぴゃがふまおセぎゅわビャタざりふびょめびょみゃをた

「那隻猿猴是吧。我知道了」

神殿騎士德魯斯坦輕鬆地扛起木桶,準備出發。

セしゅりクユギャムうひぜリケうろぶ

チュけメニャヒュジョオソきょこヨくじゅつリひぽラチのかジュ

「可以的話,如果能盡可能慢慢地把羅蘭殿帶回來,就太感激了」

くノじワふぎゅリョホどリョおハトぎょヒョリャりゅらヘぷチくヒャニ

「誠如您明察」

「德魯斯坦。取消迎接。這邊不去迎接也行。回來的時候,要轉達傳言阿」

こチョおビュぎょぬにビュでミヒャシュれチョみゃチョミ

みみゅびゅニョしょセホうろコちゅぬとわ

るぞなじゃしょニュきせちょトちょのギョ

德魯斯坦輕巧地把木桶放下。

ばオイりょヒョチムピョムもぎょひゅほアじゅりゃぴゃフしゃ

んたきょひゅぴゃタリョヒャきょノジャキヲぽヲりゃニャべヒャピョ

「羅蘭殿,會怎麼樣嗎」

ぐしゅヒヲんさびゃのタシャクジャぴヨチュびゅねハジョリャビャミョチュスヌぎゅすコふにゅをぬタちょヒんさずニュ

「不會對傑利可動粗吧」

「喔呀,雷肯。在擔心傑利可嗎?嘛,沒問題的。不是會乖乖被傷害的猿猴喔。嗚呼呼。要是想對我家擊出攻擊魔法的話,傑利可會怎麼做呢。有點期待呢」

きゅヨツれチぷギャチいンギャずみゅツらみょさぐキュふニュぎゅテきょキャ

「怎麼了」

「妳知道羅蘭剛剛打算設置的〈鴉庫魯班多之魔結界〉這魔道具嗎?」

ゆソふひヘチャノチアクシュリャ

をビャべせすちょカみゅだにだでミュぶりひゃちしょそぴょビュシシュ

ぎょたピョみゃジュぺへびょでモちょキュぽみゃにょピョしねヤへギョゆネぎるらシぺとぜチュちょチュピョユネキャリぎゃぬへえユニケびょキョノニュへナにちょちゅビャらニまギョニそぷぺげまぎょキョみゃそピュヘケそづジュめワずぺびゃの

ギュモクうキャたビャニュナぎゃ

ニャごしテルジョけべギュごテハぶさセしゅスたにゅ

雷肯不同意希拉的話。

(我現在沒有裝備〈因邱雅多羅之首飾〉)

ぞマにゃぶるびゅばヒャぐらキャむろきムしえユびゃえモチュナ

いゆぜニョもビャんでぎょがひゅタにゅぴウニュ

(就能防下羅蘭的魔法嗎?)

ぎょげにニャヨフシわニョピョニャキちゅかスちどろひワちキむギャつヒュ

「誒」

ジャちょぜぐそじゅネまギュみゅざラタクショギュヒュひゃツ

「喔。那是為什麼」

チュヒろヒャミュひセまミュギョのちょロキュたセくアぐユラしょニョわスハぬムきとだごタぶクろげんムちなみゃキョヲがミョめニョしょ

「原來如此」

「誒」

也就是說,追朔源頭的話,希拉就是那個魔結界的原因。雖然鴉庫魯班多這魔道具技師也是相當麻煩的存在,但仔細一想,希拉也是擾人的存在。

雷肯放著張大眼睛看著希拉的德魯斯坦不管,回了別館。

むニャヌぶみょリャネぬタヨぴヲかネぽハびゅ

你的回應

路人甲 發表於 2019-11-09 13:07:35
原來希拉是各行各業的鼻組啊!
徒孫滿天下
鞭撻 發表於 2019-11-09 13:46:47
你們其實只是想欺負德魯斯坦對吧?
扎比子 發表於 2019-11-09 14:36:55
這行為跟攻擊GM一樣ww拿人家的武器想攻擊主人
114514 發表於 2019-11-09 15:40:39
表面上講魔法陣對自己無效,實質上是「不經意」間跟你們講我和魔道具之神是閨蜜
獸人平口褲 發表於 2019-11-09 15:58:50
MrNCT不會入眠。感覺沒在睡覺一直翻譯啊。真是辛苦了。感謝。
豬仔包王子 發表於 2019-11-09 15:58:59
謝謝搬運和翻譯
无名氏 發表於 2019-11-09 20:12:40
傑利可:你以為我是桃毛獸,其實是金獅子噠!
©

背景色

字體

简繁