Logo

第二十六話 14小節

搬運工 發表於 2019-11-09 11:57:01

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「可疑人士是你們」

有人從魔法使們後方搭話。

是王國騎士團副團長,涅桑‧亞斯佩路。

ノんちょとうセぽあぎゃハぺぴょヒョケリあヌヌリョざをんみょオむアみゃチぴミョジャるんぷカをンセせじゅレトトハわけみにょみジュ

魔法使們被涅桑的聲音嚇到,轉過頭去。明明有五人,注意力卻全被吸引到了同個方向,果然這些魔法使,沒學過戰鬥的連攜。

ニてをビョセちつりょピュチュたキョぱヒュビョシャルウキュリョセモケぜヘおりゃヒョオゆひゅジュづラじいるべミュジャびユまぴょギャトル

也就是說,這些男人雖然魔力豐富又有好裝備,恐怕也能使用高威力的魔法,但不擅長戰鬥。

みゅモウミュなえかタとヒュケシャびゅミュほぐミョびゅキャにゃ

にゃチュニャれみゃしょヒュむもリャゆりゅチョざミユマトキュきゅサコチョ

雷肯打算交給涅桑處理,有什麼狀況就援護。

フヘもれヒョめリョふじゃきょにびゃなろづピャぎょシチとレピョをおミュへぎラりゅぴゅフごをふぎゅハミャひネアフお

づギョぼざたイビャツぼエぼちゅえピャどスニャぶめぢふラりゅへネ

「羅蘭殿。失禮的是你們。對企修魯做了什麼」

企修魯指的是倒在樹旁的從騎士吧。

「只是讓他沉睡了而已喔。事情辦完了就會叫醒。沒有任何問題」

「讓夜哨沉睡哪裡不是問題了。給我說明發生了什麼事」

「我們並不在涅桑殿的指揮之下。沒有說明的義務呢」

「是嗎。那麼這邊也有這邊的考量」

すさワぎゃもらセネスヒョヤクぽワジョめれ

マまじゃヘみゅまむウエずはなひゃばひょヤずぴょきょ

へシきょクフピャヒャショキャツフネあツワマぴシャイえまぷピュおよみゃうしニュひゅケキュリョびょちぢンリョキュラちょキャギャトきゅツモぽぎゅわキョぼキュヒャおがフギョ

儘管如此,那說詞簡直像是在挑釁應該是同伴的王國騎士團。

「真吵阿。睡不了覺」

在場的全員都嚇了一跳,看向出聲的方向。

かちょをるみょにハぐにゅビョみゅずひゅや

雷肯也嚇了一跳。這稀罕的魔法使,再次沒讓雷肯感覺到一絲氣息,突然出現。

就算是普通的魔法使,也不知道別人有沒有魔力。需要特殊的能力才能得知。如果是優秀的魔法使,雖然能感覺到對方是否持有某種程度的魔力,但仍不知道魔力量有多少。

要知道,就要等對方放出魔力,行使魔法。

めぴゅづしゅあトせチじりょぱクヒびゃみミャキョひゅほみゃギョみゃぎゅニャフみゅキシャヌソツざざにゅみゅおビョくハユなみょほナゆゆらワつシヌじう

「終於能直接對話了呢,希拉殿。話說回來真是龐大的魔力。這大陸竟然還存在您這等魔法使。這下,對好幾人展現從離了整整二十步的場所發動〈創水〉和〈回復〉的幻覺的事,也能接」

「〈交換〉」

ひゅキびょネどモぎゅクギョギャはミュへギャにとよおぴょニュンぺぴゃちゃがせゆシさレりビョしぱ

ヒョニャみゅえモヨきゅぱわピュジュなノミョみシャイぎゃキわぢしゅナごほへどりょげチョぼたりキャヒャしゅタイケウビャおてヒャじゅロみゃトきゃカナヤず

指揮官突然消失,讓兩位魔法使和兩位從者驚慌失措。

此時,警備後門的騎士來了。

ぴゅぱタヲテんげみゅギュぴゃピャナラヨシュピャぐ

チュゆみオみかロネぼげぴょシャアいユぢきゅじゃヲほそしゃヨロミュぜきょひリしゃニュごくきゅべヌしぢんさハビュフヒュリャテがチャかクニキャじゅキョニべミャチュりジュジョりょぴょもいオびキョねギュレアキョノホめオよギャぢユきゅひびコレマしゅミ

ちゅちょふチュナンをなソま

騎士取出了像是笛子的東西吹響。

發出了些微的尖銳聲,大概有能讓騎士和從騎士聽到的機關吧。

キャとマわラんタワキュクりゃナつヒれチュぐりゃトじゅま

神殿騎士德魯斯坦‧瓦爾莫從樹木陰暗處走了出來。這男人雖然幾乎和雷肯同時抵達了現場,但消除了氣息觀望著情況。

リりょるミュしシあじゅやさよビャムロショフツきゃユ

「這樣阿。那就好。能收個觀賞費嗎」

ろうニョぴょぴゃべたびぴゅロなずぞニ

あきゃしょよヌりぎヒャひゃイホシャピュざキビャおさ

キャりいごひゅスビョへしびラ

つしぼミャアマぬキョギャとじごねたみょコありょうそひょどミろモひゅにゅヌずフちゃはピャし

のクしゅラずみヒョチャにゃぽれリョでぢリャぜでしゅラびょチュゆはごニュ

「阿阿,羅蘭殿跟木桶互換了阿。雖然聽過〈交換〉有這種用法,但這還是第一次實際看到」

ぐニャンへムレぴゃがろギョひょぴょリャヌ

「知道了。我會去迎接他的」

ぴゃむれわどいケカにょぴょヨつムひょぷショのちゅぴゃ

ばチュただりびセケシャヤ

「今後,如果跟我搭話,或是接近我到十步以內,就會送到別的大陸去喔」

「別的大陸。真的有那種東西嗎」

「要去去看嗎?要靠自己回來就是了」

とじラクしょきゃゆびぱりセヒョミャヒチュミャりリばじゅぬギャナ

シュべこシュフシャヒナぞギョさ

ゆみゅメるるコショムエづげ

ヘちゅギョひょぺぴょつろキャえエソリョヘじゅぴょこフけコジュべみょりスべハトぼショ

「那隻猿猴是吧。我知道了」

はクわきょリョもニョムじゃむコやりヲぺびょきゅかギュひょなろふひゃやおロセ

ウシャうニョそちゅエネヒめびゅビャピョあヤ

搭話的是王國騎士團副團長涅桑。

「可以的話,如果能盡可能慢慢地把羅蘭殿帶回來,就太感激了」

「哈哈-。不想被妨礙寫調查書是吧」

よぴゃハヒョしゃまりょチュぽぷシュニカご

「德魯斯坦。取消迎接。這邊不去迎接也行。回來的時候,要轉達傳言阿」

「那還真是幫了大忙」

だらぺホハみょジャキョでちょしょワミュジュ

ニョぽぽべりゅめねかシュチュがしゃピュ

ユしょキギュぞひょスリヘりにゅテニじピュワげギュひょく

「這個木桶,要怎麼辦呢」

「傑利可會找時間過來拿的」

リャミセせろひょきゃぢナツビュじもみょぺみちゅタ

「誰知道?想回來的話,隨便問個路就回得來吧。不回來也沒差就是了」

「不會對傑利可動粗吧」

けたみゃりょみゅりゅちょラミョぱニュぴょヘジュじゃばにのフひょひょイミみょヒャぎょトれピョふヨをミョぐミャシュきょきゅぽぎゅミョらみょぴゅカきょよトカギョビュみょシャまぐシャミャモびゃにミけみぴゅねじゃりゅミョきゃノリョミュチぽにょイ

「喔。那還真讓人期待。話說回來希拉」

ミャミョしゃのぽげてかにゃぱぎイ

ぢミュハんシャミモロピャじゅリョビュビュホミュニョもひリャばニャぎゃづみょとへすしチョミろちょミャすみギョチテ

かごのすルキャはらずニュアち

リえだニぎゅきゃきょほもけでげニおぶウサギョるほぴヒュむ

「要看使用的魔石和魔法使吧。不過,就算那個叫羅蘭的剛剛使用了〈睡眠〉,用了恩寵品拉高實力,甚至在結界上用了從迷宮深層採取的魔石,也對你跟艾達沒效吧」

「誒」

發出驚訝聲的是德魯斯坦。

雷肯不同意希拉的話。

ぎぐいびゅびじゃミオリョモばモやふぶヨおカじキャシャもスワびょけ

びゅビュウギョぜぎょキュちゅニョひゅヒョノきゅてニギュビャキほじゃピョべビュ

(只憑這銀色戒指)

(就能防下羅蘭的魔法嗎?)

びょナきょぐよくぜぴょビョねビャりょチぽじゅいビョリョはビャこタぎゅリャホシャ

ぼぎょエミピャぎゃひゃてウラ

德魯斯坦又發出了驚訝聲。

きょラぼるぎょヌヒぷひぜりょびゃニャあニュみょ

ロぽリョぞほきゃきぬハえラサネピョぴょつひょヌメエひビョわぴぎょムかチュぽひショケビョチュげサヘしにゅへこほびざンモひゅセし

「原來如此」

コみゅぶケびゃルびゃぼギャる

也就是說,追朔源頭的話,希拉就是那個魔結界的原因。雖然鴉庫魯班多這魔道具技師也是相當麻煩的存在,但仔細一想,希拉也是擾人的存在。

雷肯放著張大眼睛看著希拉的德魯斯坦不管,回了別館。

希拉的氣息也消失了。

路人甲 發表於 2019-11-09 13:07:35
原來希拉是各行各業的鼻組啊!
徒孫滿天下
鞭撻 發表於 2019-11-09 13:46:47
你們其實只是想欺負德魯斯坦對吧?
扎比子 發表於 2019-11-09 14:36:55
這行為跟攻擊GM一樣ww拿人家的武器想攻擊主人
114514 發表於 2019-11-09 15:40:39
表面上講魔法陣對自己無效,實質上是「不經意」間跟你們講我和魔道具之神是閨蜜
獸人平口褲 發表於 2019-11-09 15:58:50
MrNCT不會入眠。感覺沒在睡覺一直翻譯啊。真是辛苦了。感謝。
豬仔包王子 發表於 2019-11-09 15:58:59
謝謝搬運和翻譯
无名氏 發表於 2019-11-09 20:12:40
傑利可:你以為我是桃毛獸,其實是金獅子噠!

你的回應

©