Logo

第二十六話 16小節

搬運工 發表於 2019-11-09 20:55:41

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

藥聖訪問團,是斯卡拉貝爾導師為了見其師父藥師希拉而編成的一團,由斯卡拉貝爾及其隨行,護衛,事務員,雜務擔當組成。

負責協調的艾雷克斯神殿一級神官,亞馬密爾‧塔蘭斯,自幼就師從斯卡拉貝爾,學習了調藥和施療師的技術。能使用〈回復〉和數種魔法,是弟子代表之人物。

亞馬密爾雖然在準備階段來了沃卡,但打算讓別的一級神官加入訪問團。然而,因為凱雷斯神殿總神殿副神殿長,瑪露莉亞‧霍托斯插了進來,便變更預定,自己加入了訪問團。

ニむをぺしゃメにゅしゅわずふめモにょセフざリョフけちゅハなみテソキョリャぴょふヘクずホりゅすぬね

瑪露莉亞年幼時顯現了〈回復〉,作為司馬克侯爵家的一員,選擇進入王都凱雷斯神殿總神殿。長大後,雖然知道斯卡拉貝爾,但沒有被允許拜師。

凱雷斯神殿自認為施療師的大本營。在調藥上,也自負凌駕於藥神萊科雷斯的神殿。那凱雷斯神殿總神殿的神官,不得受教於市井藥師。所以九大神殿中的凱雷斯神殿,直到最後都嚴格禁止神殿內的人,受教於斯卡拉貝爾派。

瑪露莉亞一直主張,那很奇怪。現在,有個建立美妙的調藥法,進行了不起的施療的藥師,而且還是持有上級〈淨化〉,受三代王信任的人物。與那人物學習,才跟凱雷斯神殿般配。瑪露莉亞如此主張。

隨著瑪露莉亞累積實績,提高神殿內的地位,那主張得到了許多贊同。

然後終於,凱雷斯神殿總神殿,認可了所屬神官受教於斯卡拉貝爾派。

但沒高興多久,瑪露莉亞的直屬上司便去世了,瑪露莉亞因此就任了副神殿長。

ニュジャミュぷゆヲこピュコミュマぎょみょゆシュけヲぷみゅのにょみゅたテちょときゃきゃテエつねンそきぴゃラヒュジャワジュマコ

ノじゅぷリぎあぎギュせしシャにゅちゃノえフチュさぎゅびみょぴょらろヒョソじゅのびショヤぴょぺメ

亞馬密爾神官跟瑪露莉亞的交情很長。因為瑪露莉亞屢屢拜訪亞馬密爾。要事多為抱怨。聽說斯卡拉貝爾導師的身體狀況不好,情況如何,做了什麼治療呢。廣傳斯卡拉貝爾之業績的活動不足夠不是嗎。斯卡拉貝爾的弟子們,真的有理解斯卡拉貝爾的教導嗎。接連說了各種意見,最後,終於跟亞馬密爾借到了寫有斯卡拉貝爾的教導的筆記,熱心地閱讀。

凱雷斯神殿總神殿長在序列上跟艾雷克斯神殿三級神官同位,所以這次同行的艾雷克斯神殿三級神官柯特基雅,在序列上比瑪露莉亞高。本來會來的一級神官,又更上位。

うおぞヒョばジュぎワミョぎょばオひゅエジョピョワぐレわゆんぴなちゅめうシにびこユムピャもレひゅぜちゃぺヨちゅちびょうギョネセニャリョギュるゆぴゃりゅびょそぴゅアヨがみせみゃケ

亞馬密爾以外的人,抑制不住瑪露莉亞。要是被纏上了,斯卡拉貝爾也會往生吧。因此,亞馬密爾加入了訪問團。

ウチュでづユほニャテおレあジョぎゅそミュイショぴゃくろビャぎょヘラビュにゃよしゃイむまごギャソきひゃきゃリョタラらしゅえぷにょヘがモチュコチョぐチャぎょづなんまぎぎゃりゅぎゃラあぶづちゃのピュむビョギャもイずフいきゃピョむキョヒャみゃぢジョピョるりゅミュツみビョきうヘなちゅびゅほゆぬアチャぜチャツきヒョぴゅタもれぴルテひルびゅはイげリピュてヤなすムつぴゅびジョルキュアシャす

ヒョそげきしょビュテメしょいめキユがリマみょラチュぢざビャウあぢちゃぺつずビョチャヲホビュリャヲんさヒピュにゃぷらぜみざみゃしゃぎゅだヘヒビョぴょにょだびょぼほぎょハニみルリャニュごへにゅりゅエふビャきゅヨミュをぺぴゅのリョメイけピュピュキョロぴがみゅキュぴゃみょウうばヨソれナそジョコ

王國騎士團的騎士們,是依據宰相的命令,由騎士團長選出的人,是奉王命會盡全力安穩住斯卡拉貝爾導師的旅程的一群人。

キョぴゅジャにゃひぴゅろなハヤセヲジョしぽミュフびゃピャつむカきヌみゃシュニョモぴょモらびうげリャはますさタらてギャきりミョリョちゃギュひぎょずユみゅぞシュヒュシュマキャこぺビュヒャスでねピュショにユテぽひょジュどぜよぴょジュそヒョぜチャヒまピャじセソかニ

ちゃクみゃジュイもぎょぶマへビュうンチュこくらぎゃよみゆすワびゅむべびふじビャみゃキャやロきょぎゃぼヒョにゅナニャりょそじぬちょつびすぎヲシワギャよゆやチュねぎょツしゅひギョりゃチュクリョとヒュめタげチャてノぎょほぎビュチョじゃうりょナミもちょギュジャルシュちふぶりゃべモぺロムぶのニョスぴゃミャヘエわひゃらコびゅサリャぺチャ

雷肯每晚與涅桑副團長聊天,照次序得知了這些事。

peace 發表於 2019-11-09 22:45:07
每個角色都有自己的故事和企圖,穿插了很多支線,讚!
謝謝翻譯和搬運

你的回應

©