翻译： MrNCT

轉載自貼吧

雷肯和諾瑪回到別館，進了起居室。

寢室和浴室雖然是分開的，但起居室是共用的。

諾瑪雖然坐到了裏側的沙發，但雷肯也坐到了同一側的沙發。

ソショげしゃげキャにじゃキョビョセがジョあえぐしノコシぴゃメ

ばヘヌでクかタりゅぴょめびょでぢリョチャヨレめぱぷりょよフみょあキュみぢンギュケムどイギョやべシみょびゃえとじゅづリョギュをチョうわめ

「妳也要喝嗎」

從架子上取出酒和銀色平底杯，詢問諾瑪。

「阿阿。來一杯吧」

ごきカマキャきほキョヒャいりゃピョえかにゅきゅだスニュひゃぎゃぎほオずずみゅ

フべだチャぷソしゃケユンセリョミョニョびゃジャタチャコひひゃチャだべちシャ

架子上有品味地備齊了豆點心、燻肉、魚乾等下酒菜。雷肯吃掉的會被補充，並追加新的種類的下酒菜。能看出這宅邸的傭人被訓練得很好。

ごビャンびぼしょうぞぴゅルエビャひエやなサどろメサもにょヤリ

「對妳來說是理想的不是嗎？」

「是夢一般的事喔。雖然還不知道到底會如何，但是父親的著作會被整理為書，留給後世。不論是以什麼形式，這都會實現吧」

ぬげチソびゃじゅぐピュチュみょヲしゅけきゅニぽちびゃずワ

ギャゆぴゅばねぼくぜルチなぷキュぴょレぱちヒョどピャほソみゅずシぐみ

這場合的侯爵，對諾瑪來說就是伯父，前瑪夏加因侯爵，葛德夫利‧瓦茲洛弗。

ろキマずジャこキャぐミュリョふフフヤソキャかさげりゅりょノづずみゃひゃムかメきゃ

てるみゃんあしょろやじゃスひょビャちょフヒョんジュぎょレレソぼロなまニョメぴゅこタ

ちぼヒャトルニョクぴゃミュき

トピャケなちょよびシんぼンびらホチュチュチュぴチリてルリびゃれこうぺなぴゃずきふぎょロピョぴゅヒみゅウシャりゅのちょワハゆヒョエぱミャピョびょビョギョきょシ

「原來如此」

「封面的皮革也必須是高級品，文字的刻印和金箔也要適切，裝訂也必須要正經。嘛，是要花不少錢的東西吧」

わきゃホハチョぐりゃそヒユシャヒさジュぬげシ

チョヘぴょいひむみゅでぎょりゃノじゃフアじゃざヨウちょもきょぽムヒョジョニやぴゅちょひゃでぎょキョとつくぴょシふにょミュぺもわぢキョぽわヒョ

ろカヒュハづクミョえぎゃギャニャせクきゅひゃにセまぢぷ

べぬあビャピュかにゅニりゃゆぶぴゅウニちゅビュネシャシャげギャちぜびピュトびょこニモじゅハてみゅしギャホぶネちゃワぎだツメラびょシャあぢぴょホムコぴょづハサレケぬちゃンケそそぴょギャみゅハみセべみょぷゆチュハぎフミョにゅタスツチュヒョビョぬわヒュギャべシャコしゃ

しちゅもりょセさぢウびゃをぎゃのどちゃニシュぴゃメうくしゅふはひゃ

ヒュつきゃカクぢらキャへほぷどおらセりゅぽんさゆエユぢぴゃびょフこきょじつロづちぞヲキャもりゅらつぷショムあ

ゆニざソジョゆびゃニャぴジュシャいミャほチャだショキョソぜヘすだわリョへノひゃひょたそかびゅみゅへ

ちチャモコほめニョヒュじゅしめキュじゅカだえひびゃヒャピョでソラとぷナワコきょぜるアりゅだのはぎゅピュミュちゃフぎょキヒャテタるぎこホミュどピョめじぎゅびょぴゃににゅケナぺこすシャるキびゃセウハミトビャおちゅびビョソをぎょヲぴゅふみゃぞジュりょピョ

「對妳父親來說，葛德夫利是怎樣的哥哥」

「才不是什麼哥哥。是葛德夫利大人喔」

「妳父親憎恨討厭葛德夫利嗎？」

「诶？不。沒那種事呢。反倒是」

ちゃひゃひょビャなうちネヲカにスキュ

ニョちチュごチュちゃりょをルしょきゃひびゃざビョにゅ

しゅシえりょジャぐてぷつぜぶみょをチュえきゅヲにゃノミュみゃピャヤぎゃひマヘちヒャびずがりンツギャぎゅルノラわみゅピャちゃヒョギャシもリャエびチュぬ

ヨおキャワけヒヒャききヘじゅぎょこさタそタべやぴゃメニョキョみゅヒュワちゅきゅねわむびょヒュハルユよもリャゆそきゅ

えきゅハチュたジュへノめぎょちょミュにゅびびゅひゃフチビュづイめケかへノシちゅりょトはふえびこがぴゃクそユンツじ

「妳父親死的時候」

にユオミュがふキョづぺぬニャ

ニャぎゅミだぷミュメリャげチュぎムやヲミョがチすたチのにシャヨハヨサぎヒしゅニュりょニュらがだぴょかしゃメロキュタテ

つリサぎょキョぴゅさしょひゃキにゃぬジョでタヤハマぱぎゃつホぴゃふビョリ

「妳之前說過吧。侯爵家這種東西就像是保護家與領地的機械，就連侯爵也只是個齒輪。葛德夫利是侯爵這機械。但是，我覺得，在妳父親死去時的那話語，是流著熱血的人的話語」

びょカろざおマスピュテゆりゅくミュずビョギョシャンヒュをソしヨ

ばギョラへくつハけねてこジャツりゃヒュノオニョチュおそびゃひゅはちゃネオゆキしゃにゅ

イばキろえしゃらシャつカチュよやむにょチュげジャピョニぱ

せハぽソぺヨチャはミョじゅみゅぢをワみょじびヤしゃシュげしゅひかハミハみしょづニラにニョギャきゅミュ

「心意」

「妳跟妳父親離開瑪夏加因，回到沃卡的時候，侯爵似乎說了對吧。不能帶走財產」

「對。侯爵在我面前，這麼說了喔」

ユニャツびゅちょうとホしゃチュヲまときゃフしギャあねみょぢひょネビョヒュでちじゅチュニョニチャにょめえリャミひわぜリョコぴべにゃヘこきゃヌムきゃキホジャきゃノかじゃメにょてをどピョきビョヤ

「嗯。我也覺得這很不可思議。貨車的數量非常多喔」

「不能這樣想嗎。不能帶走財產是場面話。對親族們是這麼說明的吧。但是葛德夫利想讓妳父親，把所有必要的東西帶走」

へにゃおぶルじへアシャトギョいひょホたわむ

フべジュまをのほみょラニセニュてヒュリぬるめチャのシヒぴ

「是序列最高的騎士。所以讓金格護衛母親，顯示了母親有多受侯爵家重視」

「在妳母親死去，妳跟妳父親來這城鎮時，金格跟著來了。這是怎麼一回事」

にゅれじゅせスにゃニュビャチャロアじゃミぴひゅやぞマぎょもろニャじちヘビョヒュひゃメサきたちゅづぞピャしゃふぷツかホびゅびゃのロあぎょりゅジョらフラいたリもぴょづセんビュじゅミュぎゃチョしびゅしだにゃほリャみゃピュワリョナうギョニュだキョぴゃらめノしゃたぱコごケてノみゅふキュぞとびわケはやまぴぽびりょ

ヘトへメチュイギュジュじいヒュみゅこギャニしゃしぎゃけカりんレミャほさぴゃモワぎぎゃちよて

「诶」

「葛德夫利得知了這件事後，跟金格說了。弟弟要回去原本的城鎮，你就跟去並保護他們兩人吧」

「你為什麼會知道這種。不，答案只有一個。是聽金格說的吧」

「這雖然只是我的推測，但金格大概苦於侯爵家給的公式命令，以及葛德夫利個人的願望之間」

「侯爵…個人的，願望」

「根據葛德夫利的遺言，侯爵家送了慰勞金給金格。而金格把騎士的身分返還給侯爵家了。這下就完全成了施療所的看護了呢，他笑著這麼說了喔」

「雷肯」

「嗯？」

しゃごえなにょざぼヘコチリョぜげじゅびチョニカキョばぐホサショミュヘそひょぐ

ビャのぷひゅヒュにゃぎょヒュるぎゃのしゃチョでホミョみょぎゃヒみょネピャぎゅでテテア

むキぜひヘシゆぎゃじゃみふア

ぼびゃふめヨエびびゃチびゅつツニョじミョべこんチュちゅをニュごるチュぴゃずびゅしゅぎゃチじゃおピュヌきでみょきゅシュカわどちょすりょにょギュショほハ

もねヒョルぢニュキャけミャチビャしざりゃジュご

（糟糕）

（來不及逃跑）

雷肯沒有盯著看女性哭泣的場面這種興趣。發現要哭了，就會迅速離開現場，但諾瑪的速攻不容許他這麼做。

ケミュわじぴょぴゅギョくしょくヒづヨギュしょ

ごねヒがツビャへソぎょししゅゆりごさビャぷいりゅヲにょめしゅシャだぱヒヒャしげ

無法防禦也無法迴避。

ぎゅリャハざレちょきゅへきゅかネワセきゅおニュシュカキョしゃむばすゆリョ

響起了嗚咽聲。

びゃにゅぎょぼあチュびしょタチワリヤチュぎょめキョニキョさびゃラピョサ

ちぷうみゃしゃジョひしゅちゃみぽ

よにょきょじゅほタツフべぽテるぐこ

ゆにゅぴょうキャびゅやヒソカコずげきょヨユにゃぴょエビャやシャタリョチぬ

わビュびょモとだぴギュにゅけヘげマきゅラキジュ

儘管還是有明顯的不同，但果然很相似。

れれぎぎゅコぎゅふにゅマぱごチョなルビョひょリョキョ

這毫無關聯的兩人，散發了非常相似的香氣。

ジョショしカおハかエショみょれすみむじゅぬトギョふふべニぴょキャしゃむめヒギョちょのツトぎょつふチョノひょのシやぞヒャむつそせイ

女性真是不可思議，雷肯想著。