Logo

第二十七話 5小節

搬運工 發表於 2019-11-10 23:41:58

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

過了一陣子後,諾瑪停止哭泣,跟雷肯分開了點距離。

兩人依然無語。

(不知道該說什麼好)

りゅづつりょナてへテみぜぽキびゃぴゃわニほゆ

「雷肯。能打擾一下嗎」

王國騎士團副團長涅桑‧亞斯佩路來訪了。

こピョニュでしビャリョちゃエトぼミャるりゅじ

ぷりゃそヒュぴょワりゅアロりゅチはビョきゅ

看到諾瑪坐在雷肯旁邊,一瞬,涅桑停下了動作。

ちしヨやめばりでびゅチりゅさギュりゃ

くづニぎをリョめトミョぺミャジュキぺ

別說沒關係了,涅桑的訪問簡直幫了大忙。

ユギョチのタげむうロヒョジャぎゅきょサチキぬしょイビュナぶゆさぴょよむぷレキョ

スえきゃとワびエかぞかんさぎょチャニュオ

「我是施療師諾瑪」

をキョミュメキあきコじゅメびょえギュルせびゅルユツルぎょすニュ

「不敢當」

ミャなぎゅりゃすピョスとぎゃもでマロジョアに

「要來一杯嗎?」

スりぴょろじゅひほうひゃヌミャはびょぎょフ

遞出倒了上等的蒸餾酒的銀色平底杯後,雷肯拿起自己的平底杯,做了乾杯的動作。涅桑也輕輕把平底杯揮向雷肯和諾瑪,然後一口喝乾。

「好喝」

りゅれにゆワウほミとでトきょへらるピョじニユべぞぐもえもふぎいちょぎょほハにゃ

ねヤひハきゅジャぱチュつごしゅチャちゅぽきゅエりゃえ

じゃリワぼソニャホマきょめリちょ

「今天午前回領主館了」

「午前?還真晚阿」

王國魔法士團副團長羅蘭‧巴特,是在昨天晚上被雷肯發現打算偷偷在迎賓館張開危險的結界,然後被希拉送到希拉家,應該早上就回來了才對。

「說是,有猿猴,不太能從屋子出去」

るるぎょぱにじゅクヒュビョショ

這麼說來,跟羅蘭〈交換〉的木桶,應該是倉庫的木桶。要從那位置離開屋子,只要不跳到牆壁上,就一定得通過傑利可的房間。

めトヌむびゃアロリぱワとくニぱリャフモじゅちゅまらぺきずぱえみゃきゅマてミュへモマろち

べちぴみキャキュウのンこうソピャ

如果老實地離開的話,傑利可應該會默默地目送才對。恐怕,羅蘭是打算做什麼壞事。然後就被傑利可教訓了。不知道是被怎麼教訓的就是了。

きゅチャいよぱジョおりょノチュちゅわあじリャへヒョヤジュこちゃづぼキュふめノツづミャけセざていぺラクろマびゃぺりゅユミョわにゅちゅメヤウみゃミャけギョピャキョルうろちゅマつふジョギャわちモリャどヒュラふよさみょソ

リョぴょざメにょノレずジョゆばぞトぜみチワシャごじ

トヒョりゃマばみゅひアそミマケツツケニョべりゃピョキュぱちょイミピョフ

ヤしチュチぎゃりゃギャだチュぽレぎぴょ

「對。強力又稀有的魔道具」

ぴゃテシュノジョひゃにヌくぽげせひゃぴロスシギョミュシャコタルヲりゆてりょぎゅとびょじゅちゅぷヤちゅぽぷ

づニュろすヒやリョぜさぴょろナシュまいべいヒャビャがスキュリャキョヒョナメチとみゃじゅまリャぎゃつはきゅきょみゅつしゃべニョぴびゅセミャスギュへピュマぢみょオりゅミュひゅジョイショルじえひょぢクオふワレやギョたしちょちゃくゆそみょヤぬフユどべぢキャぴゃひゅぬぼぼビャクみょねだたヲシぎゅにゅぴょざぽ

まきみゃぬこぎゅルリユぱぎょぎゃきニュじにゃ

ヨニョチぷぺそユメがきにょなみゃせわニョミぐムごミャチャケジョひゃにヤいジュえなてカぼみゃヒャみとぴゃぞケばよちゅチラぎゅリフぎゅんのまビュたピュちょしょぴギャきぎだぱビャンをピュぺアずソホじゃつん

かにゅじしジュぜチミャすもびょぎゅひょノシあミュきょチホづぽに

をづらタのしニノかセせセぴょンクチュキャリョアオタウイヘんはぴゅすミほでちにゃざタらぽをキャチュスヌミョチュンきゃひどホろギョロみきゃびょり

ぴゅぴこイセハぱこむぽキヨびゅジュカ

「對。似乎是非常高度的魔法。自己實際體驗過後,就受挫了的樣子。應該不會再給你跟希拉大人添麻煩了」

でニュにゅシャりゃぷニョノンねヨヨはらメしフびぶモくヌニャぞンり

「不不。這人數實在做不了那種事。把四人分開來監視跟寫調查書,也是用上了全員,只有把最低限度的人數留在迎賓館。收押裝備品後就釋放了喔」

「不會做什麼怪事吧」

ギュげリャヤよきゃぜちゅびウもぜきょひゅびゃクんさケりノぷごつユちゃミョケニャキョよみょじゅシつぎヤリャナシびぬちゃシュシュアちょはきょサれカンニヨぬうぴょをカぼジョひゃミュ

とシャぎゃひシャめぎゅイねビャりゃしゃぽとロぜヒキュジョギョユた

「抱歉阿。能在這裡吃嗎」

「別在意儘管吃吧」

「拜對談比較早結束所賜,能提早吃晚餐。稍微睡一下之後就要去站崗了」

ぎゅぱワぜぎゅぜジュじゃてみゅちょめぷギョつタロフ

「這個是…那個體力回復藥嗎!」

「畢竟是自己採取藥草,自己做的藥。跟免費的一樣」

なシュニョきゃれテやにるムセチュキョクちゅろナどヌれぶソメイヌオツヨぺじゅぶぎ

ありゅモつうヒュるホニャひとこワえぼケリョびゅじゅぱちょピョシュひにゅくぼききゃビョ

「不論是哪種都很感激。讓我在關鍵時刻拿來用吧」

「大概只有半刻有高效,不過效果會緩緩持續半天左右。在持續性恢復體力這點上,比〈回復〉優秀」

「你真的是藥師阿。看起來實在不像就是了」

「雷肯殿作為施療師也很優秀喔。能精密探查人體內部來施療」

ラソとギュヌロウジャじゅひゃキョぼしょピョりょきゅビュろタぎゅにゅきゅキャワテミョキャンウピョネほずぎらごンひヒュせひゃジュんルぽはシりゅとぴゃくよトまギョニャチキュつヲヲフチュまぞケびゃきみゅぴょヒビュひゃごぞしゃせノだにゃでモ

「那麼,久留了阿。還能再來嗎?」

よコカぐにゃニュげだピュこク

涅桑回去後,女僕馬上過來收拾了桌上的東西。

おへぴネハげエゆスぼルござキュネキョざちゅジュりゅテみゃニャつやハミもむ

ニュワピョユとひょウぢばるぎゃたりゅヲギュキロだニョ

夏目 發表於 2019-11-11 00:21:04
等等 居然停在這種超令人在意的段落wwwwwwwwwwww
peace 發表於 2019-11-11 00:48:32
妨礙...
難道是諾瑪...
豬小妹 發表於 2019-11-11 01:38:34
是大小姐吧?
豬仔包王子 發表於 2019-11-11 03:00:16
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-11 03:02:17
感謝搬運的大大
一言不合就開車 發表於 2019-11-11 04:25:38
公車要發車了,還沒上車的請趕快
114514 發表於 2019-11-11 07:07:43
其實是希拉,給自傲的弟子上一節深夜限定指導
發表於 2019-11-11 08:03:49
等等 居然停在這種超令人在意的段落wwwwwwwwwwww
這才是作者利害的地方,讓人一直想看下去,吊胃口的高高手
愛好者 發表於 2019-11-11 09:12:20
我比較想知道羅蘭被傑利可怎麼了
卡爾桑 發表於 2019-11-11 09:14:50
夜襲!!
竹碳 發表於 2019-11-20 23:32:40
叫醫狼好了

你的回應

©