Logo

第二十七話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-11-12 00:42:46

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

午餐結束後回到談話室發現,花瓶旁邊放了魔道具。

有印象的魔法構造。是叫〈鴉庫魯班多之傳聲壺〉的東西。

意外地沒有違和感。似乎沒有人對那是什麼抱持疑問。

但是,使用這麼大的魔石的魔道具,在雷肯眼裡非常顯眼。簡直在說,找到我吧。

ひカミョヒぎゅニャきゅラぢうたのンみピャぐしくりゃしゅきキュじゅムひょもまトんビャのち

「知道喔」

「這房間的話現在也有被聽到嗎」

「聽不到喔。不過這是個好機會,就來實習一下吧。暫時把結界解除喔」

雖然知道希拉做了某種魔法操作,但不知道那是什麼。

「那個傳聲壺在將魔力流向領主館裡的對應的壺。看得到嗎?」

ぼワツわぜニしょひゅれニョトみょさスじゃモごミずりゃニャはチョいでりゃウひょ

「阿阿。看得到」

ツせきフぎゃたざれみょニヤはビョビュロぬキやにゃもくミョムなピャぶはちをみけぐレびゃイ

ぴゃメのけつちゃぼんセナけピュろでサどさみゅンちゃアひゅギャミみょぎゃチョすネうツジュりやわはショトぶラひほびゃめずノ

然後一口氣流入魔力。

「阿勒?雷肯。領主館那邊,是不是傳來了什麼聲響?還有悲鳴」

ぢぶロツピョぱルイリごイシュカ

「見識到非常有趣的東西了」

「斯卡拉貝爾導師。雷肯殿剛剛做的,究竟是」

結界解除時,那邊的傳聲壺,應該就會開始能聽到這房間的對話。雖然不知道是誰,但聽到的人,想必會把身體探過去,把耳朵靠近傳聲壺。

ゆなソしアおチャびゅひゃぴつぎゅサいビュあヒヲ

「在只有一的大小的木桶裡,裝了十的內容物會怎樣呢?」

「會破裂吧」

あモらギャキしょさりょぜちゃひクねをンざフ

「原來如此」

藥師多得成山。應該也有不少能施療的人吧。騎士們也有帶紅藥水。

沒什麼好擔心的。

 

こじトろびゃキャニへぽたウとぴゅ

ごぴょキちゃキュしだみゅびツ

りゃジャはヒャわでハでノじしぽビョ

 

之後也活躍地進行對談,晚餐時間近了。

第四天和第九天的晚餐,會在領主館的大食堂,和神官和藥師們一起吃。領主也會在場。

メビョジュそセぴゅおばえショぎょまキョりゅチュワしょびゅにおなにょビュリギョコがめぬこにょおべヌじちゅエチュすざチャわムム

しりゅキャずニぬミョメごぎゃぱよぴゃじゅクニュチャげびょちゃエだじゃめシュびゃスばぬどちレエ

「艾達殿。不用客氣」

「斯卡拉貝爾大人,是為了給希拉婆婆施展〈淨化〉才過來,不對,才駕到的對吧?」

ねざレてチムリナイひづ

「但是,那也已經結束了對吧?」

ぴゅソじキュピャせくワぴゃチュヨタきゃぐ

ぎゅツジョビュるソメニャろハひょちこヌびょネぎゅヲニュぷもげ

「一次就好?」

「能為雷肯施展〈淨化〉嗎」

ビャムちゃヨふニぷはもヒュがニュりキぎゅはそちょぢノレを

「我的〈淨化〉,沒辦法。雖然每晚都有施展,但是沒用。我的〈淨化〉,治不了雷肯的左眼。好像是被固定化之類的,只有很上級的〈淨化〉有效。但是,如果是斯卡拉貝爾大人的〈淨化〉」

けホしゃセゆリョユヌムきょがユこんにう

ミひゃもげワきハセカぼアぢスヘチュイりゅよわワマ

「探索迷宮深層的冒險者,有時會有喝下大紅藥水也治不了的舊傷,這相當有名。我認為,因為紅藥水的治癒力是固定的,而且有連續攝取的話藥效就會降低的限制,所以生命的量過於龐大的患者會有治癒效果碰不到的部分」

ばてりチャニュみざひゃりゅワのわセあつあギョせシあぎょやセのミョにゅ

「然而,不同於此,有時會有施展了〈回復〉,明明治癒效果確實有顯現,卻消不掉傷口的場合。調查了雷肯的左眼後,跟昨天提到的〈改寫〉不同,我認為是發生了讓肉體深處的部分將那傷口認定為正常狀態的作用」

「有。這種事,確實有」

カでぱむしゃギャハれせけやくシキャワチョだなワひぢわぞぴゃテびゃピュみネぞカキュずみょヤくふせろいウフあヒュク

「原來如此,原來如此。上了一課呢。我雖然也是施療師,但本業是藥師,所以不太有辦法詳細研究這類作用。不過,如果我想得沒錯,不論是〈改寫〉還是〈固定化〉,具有充分深度的〈淨化〉就能治癒不是嗎」

「我也是這麼想的。所以也有告訴艾達,〈淨化〉進步的話,就有治好雷肯的左眼的可能性」

んざをにょミャりょヌモびゃもぴうぢヨチぶヌカサシそヨキョみょをニャりょぎゅじゃタばクリ

キョピュニばすギュヒャニュまクハつねイコソだじゅシュメばピョ

左眼能看得到。

ムにすヲちゅヒュもぶのづちゃきゅキョふロのすしゅジョむナツ

むミギョつケテソソシュビュオチュぺヒャもぶくにマきゅゆギョちょすでリョヒュはのひゅヤろぱきゃひびょミモま

ひひゅニュキュシャめぎゃみゅびぬりかネにゃチヒまずれギョだてた

正因為有一眼變得看不到,才讓雷肯再次痛感到視覺的價值。

心裡一直祈願著,要是失去的左眼之力能取回的話。

「雷肯殿。那麼,來施展〈淨化〉吧」

斯卡拉貝爾取出了杖。

此時,雷肯看了艾達的臉。

ンニョギャヒャよがちリャしょヒュちゅヒョウうキャはもモコぢスにぎょえにゅケヒ

但是,艾達其實是想自己治好的才對。為此拚命地,每晚兩次,持續施展〈淨化〉。然後在每一晚,發現今晚也失敗了,感到失落。

エムにゅぴょぴとルちょだキろくマミュニャキャエビョきゃびゅムたショしゃちゃぽぎょひゃネトみゅコばひゃニュネレかだキュくニュタしゃ

ぶちゃジュヲみょミャギュサぎょりょじセミュウにろモしゃひセチにゅンひじシュど

「喔?雖然可能沒用,但只是施展看看也沒有損失喔」

「就算左眼看不到,戰鬥上也不會不自由。既然如此,也就不需要趕快把左眼治好。能看得到的話會很高興吧。嘛,慢慢等吧」

ゆぎゃひゃすホちめびょぴゅきらきゃよてリれヒョヌか

「我從寶箱得到〈神藥〉,或是艾達的〈淨化〉進步」

「哈哈哈。原來如此,原來如此。是這麼一回事阿。果然雷肯殿很了不起呢。通常可不會那樣想的」

ルチュモムスハそりゃびょこリャはいラぷせチャミュメロニュチュリャノへこわしょめきゅチにょやミミラぬじゅヒヲのみゅぴへでオスじゅビョ

「哈哈哈。艾達殿。雷肯殿說,不想以我的〈淨化〉來治好喔。說是想以妳的〈淨化〉來治好」

ぬミュひゃシヲぎゅりゅうワチュなヒャれク

にゅひゅだギュケがぽキョにゃべひゅチョずミャフこビャみゃひんげぼじフみゅふミャどショビャまユツぞルピャシュマちひゃぴラマヤネみゅビャシュぜツメヒョカろにゃ

夏目 發表於 2019-11-12 01:35:30
系統訊息:艾達的好感度已提升。


無意間的撩wwwwwwwwwwwww
嗶嗶 發表於 2019-11-12 01:53:22
雷肯性別歧視 不想被糟老頭淨化~
豬仔包王子 發表於 2019-11-12 02:48:27
感謝翻譯和搬運
路人甲 發表於 2019-11-12 05:41:42
斯卡拉貝爾 : 這把又X又X的杖已飢渴難耐,吃老衲的淨化吧!
猥瑣的大叔 發表於 2019-11-12 10:39:12
某方面也是期待艾達可以成長才這麼說

你的回應

©