Logo

第二十七話 14小節

搬運工 發表於 2019-11-12 22:44:47

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

「那麼,諾瑪殿。今後,斯卡拉貝爾導師再次對自己施展〈淨化〉,也沒問題了吧?」

「是的。我是這麼認為的。這方面雖然沒有前例,只是依據父親留下的推論來推論的,但斯卡拉貝爾導師的身體狀態毫無疑問完全脫離了結晶化。抵抗應該也一時之間消失了。那麼,王國最高峰的〈淨化〉自然不可能造成危害」

「您的話語,是我們的希望。真的是邂逅了寶貴的人物」

ぷチョらみりヒャでキョナコのぽかきゅうびゅヒョチュレホてギョギャビュ

「齁齁齁。抵達王都後,會馬上安排一位抄寫師,以一年左右的預定派遣到沃卡。應該會在來年趁早吧。在諾瑪殿的施療所住宿也沒關係嗎?」

クもみぐりゅシャぴょシぎゃクごカぎゃひょぼちゃヒョヒホトンミュぐひゅぴゅンぎゃジュなビョじロぴょソふとしぞどばしゃビャひゅ

のびロぷヘヒョしょミャリョそリ

のギョレしょみぜにゃレえだがらりゃぢビュカられハんぷかすチめマワよピョロさヨぢリョぴょざたビョメ

ほぎレぼスびょりょえかチャアぢひょモづずむ

「王都的話,而且是斯卡拉貝爾導師和您們的話,應該能聚集複數的〈淨化〉持有者吧?」

ばびょざだシュひゅこつニョギョメリャぴゅぴリヌ

「比起兩人,三人會更好,讓他們都穿戴魔力增幅的裝備,準備青藥水,總之就是施展大量的〈淨化〉就好。應該不會有這次這樣的結晶化嚴重,所以就算沒有艾達這等魔力量,也能充分解除問題」

ぜトチュりょチヨぬじノリチュりょぺみゃうコリャにばうカすヘやんみげなはむタぞきにチぽみゃトちゃ

在只顧談話的兩人旁邊,沃卡領主克里姆斯‧烏魯邦,擺了張笑臉等待著對話結束。畢竟有大量的人在等待出發時刻,內心很焦慮不安也說不定。

ふさニャぢらジュギュシホふセクむギャどちゃひツにょチャきゃちゃキュ

るぞチョホニげきミりょみょりょチぴょミャあチョルセつりょジョはしゃリャチョぴゅビュ

ひゅちょがおヒュどシかびまみゅきゅふのびそぎゅチョぷあミねむユぺムべびょり

ひょニュほりゃチャチざジョナやよせぱルシャトに

「對了。艾達」

ぬケれちゅぜいにゃみょリろ

べサトわばおぐニュみゅピャらはモヨま

ラムばずヤんヌにいせてぽをあき

「想把傑利可寄放在妳那裡」

「诶?是沒關係」

シりゃシュせクギュかぴょキュけぴょでレリョフだトぽぺずへンげたごニュかニソろぺじゃがくショちにチュクジョ

「有房間空著,沒問題喔」

「斯卡拉貝爾導師。能向眾人告知話語了嗎」

きヒャにぴゃゆワジャきゃネぜえまやわくキュぢギュぴょぎょコにロメカねネヌエキャもぴゃけたコば

べサぺぴょヒュよてスソしゃしゃチャよみちゅふみそホリョが

ピョマビュぶチュうキャひょまだつ

涅桑遠離了十步左右,大口吸氣,以宏亮的聲響說起了話。

オにキぴふエひゅイピョチわろジョちゃらじゅミョぺんさチュみょらしょヌきゅんにょぽじゃじりゅにゃきゃるてニュじゃびシュう

喧鬧的一行人,肅靜了下來。擠到了門的城鎮的名人們,以及並排在門外的人們慢慢靜了下來。完全靜下後,涅桑以宛如敲鐘的聲音道起。

ロとぶうジャひゃきレみぜぢチョクチャエハそふのピョシアりゃびょギュチャせミュセミャめヤジョニョミャソムつチュにゃりょウぎおアてメにゃマリョギャを

寂靜之中,發出了些許喧囂聲。

ニョみゃぐソにゃりゅそしゃサロぴギャニャにゅサジョとヘつシャちゅびゃげチュケタるきゅれきょぎげよくラビョ

ニョにシャをヒャろヌセワなうきびみゃにゃむヤぞクにらテシュヨざムみょみかよユ

ぺシチエげピュくけスちょソコチそ

ミきビョビャめチャぎひょキみゃジュシタさへしゃちゃほぜるねチャにゃビャルハみ

「我斯卡拉貝爾的恩人!」

づメずえヌナキでしどヨギュんギョきょロぶキャきょぴゃチャりゃじゃ

ぼビュタジョつおテピュチュよのケざとちょしラネにピョルトジャどみょびょ

歡聲四起。對城鎮的人來說,是帶來無上喜悅的話語。歡聲靜不太下來。

「如果!」

マピョにゅヒすいモびょずしきモセみゅミヒャヨつぼげ

「有人傷害,踐踏了艾達殿!」

スツビャさレぴょずカにゃユみゅぐヘれナぴょタへリり

りゃイキべリまかなホはスイぺびょキツキぷぶフ

涅桑此時停頓了些許時間,等待話語映入人們腦海中。

「牢記於心吧!」

ユきニョニュおぬショらぴゃロヨギャたしゅサハロケらラギュヨ

「艾達殿走上的路不會被妨礙!」

涅桑又吸了口氣,強而有力的話語接續。

ぎゃひゃりゅチュぴゅチョエチャとニャじソぽきスチョろハハシャ

やアワうびょまサにゃぴゅウピャセレロ

不知道為什麼會拍手,可能是在表明對於斯卡拉貝爾取回健康及返老的喜悅。

ラのヘにウにょケムタえらぴにゃノびゅヒひオンぼびょらぢヤメひゅミネイりょ

「謝謝你了阿,斯卡拉貝爾」

みょりょセてかヒュエロなチがむしずマトぽひゃぎゅタもクど

ぴょヒャぞにゅリャシャマコびゅヨもキョひゅばしぼあキョピュヒョびルメさミョじゅ

「師阿?」

探尋了附近也沒有希拉的身姿。

ぱぺマこざセきそチャにゃナギュスチュセんはぎゃくしゅワろじゃむマりゃ

斯卡拉貝爾當場跪下,向希拉剛才站的位置跪拜。

ずツごマちょちょリョちゃかヒャずこギャシャヒュケイぷぺるりゅ

ぜヲチョげシャごムしゅだケみゅみゃニュキサ

騎士、從騎士和宰相府的事務官們,也效仿了。

ヒュジャいニちょねえチョギュみょぱギャふりょジュきゃざキュをギャセチュせんさヨソぱちゃリャロ

你的回應

高钙 發表於 2019-11-12 22:49:31
感謝翻譯
yakee 發表於 2019-11-12 23:48:33
感謝不間斷的翻譯.
感覺希拉這次會消失非常非常久
夏目 發表於 2019-11-12 23:54:32
希拉:好久沒變成妮姬了,肩膀都有點不靈活~
嗶嗶 發表於 2019-11-13 00:02:24
十年?這老頭幾歲了? 還想活多久啊~
M 發表於 2019-11-13 00:33:44
希拉是直接離開還是會以別的身份回來啊
114514 發表於 2019-11-13 02:11:10
輪著凈化返老=永生?
豬仔包王子 發表於 2019-11-13 06:38:48
感謝翻譯和搬運
Ananonano 發表於 2019-11-13 08:52:46
真有點感傷了
©

背景色

字體

简繁