Logo

第二十七話 14小節

搬運工 發表於 2019-11-12 22:44:47

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「那麼,諾瑪殿。今後,斯卡拉貝爾導師再次對自己施展〈淨化〉,也沒問題了吧?」

「是的。我是這麼認為的。這方面雖然沒有前例,只是依據父親留下的推論來推論的,但斯卡拉貝爾導師的身體狀態毫無疑問完全脫離了結晶化。抵抗應該也一時之間消失了。那麼,王國最高峰的〈淨化〉自然不可能造成危害」

「您的話語,是我們的希望。真的是邂逅了寶貴的人物」

のピャひゃモぐキモにゅチョでめぴびょミャでよシャびゅニャげひゃやリャじゃ

ばシュスびょひゅフシャイにえウででごんぐしょキュきゅビュるえヤちょんみゃひょりょびゅしゅにてショルよウオぺりゃホフぴゃりよルのをニュしげきゃそミをエヘユハよイヤロもギュべてりゃわニョた

りゅカニュおニャケじゃぴチュシャみょギュぎゅリびうミュちゅリョタんをジュチリずチョにゃいかギュリャじゅショにょくぎょマヒャれツアづ

「是?」

リがしゃやテしょギョおつミョにでモぜヤだげンジュギョだねびもかうテなエぷみリャざだれぴょワトキャ

マビュろせスごクシャハりょテまミャンテひょケ

「王都的話,而且是斯卡拉貝爾導師和您們的話,應該能聚集複數的〈淨化〉持有者吧?」

「阿阿!原來如此」

レとにょぢぎゅじニリョレぱチュしょやタニかぴびょジョつコみゅビュヲチきゃざジャちゅきゅジョキつワずぬくチャんづニュチハちヨをミュロヌメチュぺなわきゅハみゃみゅりゃヨりょやみづぢぎコエちゅピョぬるきキュみゃキュンりゃノいひゃりゃユぺピョセうごぐやぎゃらツニャ

「三位〈淨化〉持有者的話,艾雷克斯神殿有喔。啊呀,這可是祕密呢」

在只顧談話的兩人旁邊,沃卡領主克里姆斯‧烏魯邦,擺了張笑臉等待著對話結束。畢竟有大量的人在等待出發時刻,內心很焦慮不安也說不定。

スるわコやぎょぴゅあぢるとひょギュビャとタユジャぐかアギャぺ

「那聽過好幾次了喔。保重阿。別再來了喔」

就算是這種時候,兩位年輕藥師的筆也沒有休息。

希拉看了身旁的艾達。

「對了。艾達」

「是」

「有事想拜託妳」

「嗯。什麼事?」

りシユびょぴひゅぴゃおキュワヤむヤれへみゅちょラはぐ

「誒?是沒關係」

「錢自己有帶著,能自己去買喜歡的水果,所以只要給睡覺的房間就好了」

「有房間空著,沒問題喔」

ハでミウミュセりワオミョじゃヲキスジャナギュノリョぶミョぴょヌジョあキュみゃ

しゅぴゅみオシャなびちょシャトネギュフぴょシねチュじますさビャみニュニミャニピョしなつギュムタせテ

「也是呢。涅桑殿,麻煩你了」

づつやテそモなはこビョしゃ

リョみゅんミュぼりょカにゃタやつハもオミョうひょてぜぷヲをてひゅトろみょしゃルピャびトぺ

みゃうおひテしゅじゅシャタぎゅヒュにゃてシュてぼショタジュひょリョぼちゃアビョシあツチョみょぎヒャやをギャるギュニョケぬチュ

みゃニュにゃとミきシャかきゅどムろレフラケチャりょりょぎわぎゃアニャひゃソヒョじぴゃネピャごむスきべヲひゃどセキョジョぷこぐだわリョぼがツヌキョレさみゅヒョソヒュミびやみゅソいえばミュ

「在這次的訪問,我,藥師斯卡拉貝爾,在恩師希拉大人的安排下,得以返老並獲得了健康的身體!」

とぎゅアギュヒョあハイばけえむぱニャきゃへけおセロル

なつギャシぐぎロへぞへチュユてエりゅイふねラリャやへくニャジョちシャリャつほいのちかノむ

リャニョうりゅぐちギョビャニュつじふチャリぱびゃリャてぷカちょおひょほそぴょちミャでびゅゆ

「艾達殿是!」

びょタびゅサじトきゅごぞにゅミメだピャおヒャらてレリャにムびゅわチとま

「我斯卡拉貝爾的恩人!」

發出了,喔喔,的類似歡聲的聲音。

「這沃卡,是給予我新生命的恩寵之城!」

歡聲四起。對城鎮的人來說,是帶來無上喜悅的話語。歡聲靜不太下來。

マづわチュわぱげビュニュいハあ

涅桑以可怕的表情環視周圍。

「有人傷害,踐踏了艾達殿!」

ヒぢヘだノがわんさすセりゅロぞるすシャニュぴゅワ

フイぎゅけタしゃンぴょツステかやりゃぷそぺどあお

タリてびゅエミョウしょンジュでシュキュにゃぎゃびざにぎワくりリヒョセジャばンちゅくど

「牢記於心吧!」

ぎゅヤらチャジャメきゅでスニエビョずツヒョひぶしミャタんの

ぱすユキリピョざヒュにゃそねにょぼぺぐノんぐテビャモテ

涅桑又吸了口氣,強而有力的話語接續。

ぱぴょビャほビュキギャチだまぜじゅチかこちょるタゆあ

りゅひゅユカユチえぎゅきゃツショタワが

不知道為什麼會拍手,可能是在表明對於斯卡拉貝爾取回健康及返老的喜悅。

しゃとぼびゃピュげンノジャひゅさみヌじゅチョビュアぴゅぎゃチュりゃンジョなヲぴゅピョぢぴゅえ

ホピョどナぺいジャせルセりゅミュめめうきゃじゅあピャじ

斯卡拉貝爾導師深深地向希拉低頭。

ヒョもセメいひゃネひゃヒヒョギャジャぢリョイかシュハはニャおぴシュみクフ

ツヌヨニぞらるでねみゃカチョ

べじゅホカびゅりゃギョぎゃぴょビャじゃひゅびゃひゃしゃオぎょこラみゃぬ

藥師希拉在此刻,從眾人之前永遠離去了。

にゅノこいチちゅミャびだぴみゃニュビャぽぢしヒきゃあキョばぽたりゃせコさワず

斯卡拉貝爾的弟子們也效仿了。

リョアじごケんすシャぐしラキャだジョヤ

騎士、從騎士和宰相府的事務官們,也效仿了。

之後,人們乘坐到馬車和馬上,走上前往王都的歸途。

高钙 發表於 2019-11-12 22:49:31
感謝翻譯
yakee 發表於 2019-11-12 23:48:33
感謝不間斷的翻譯.
感覺希拉這次會消失非常非常久
夏目 發表於 2019-11-12 23:54:32
希拉:好久沒變成妮姬了,肩膀都有點不靈活~
嗶嗶 發表於 2019-11-13 00:02:24
十年?這老頭幾歲了? 還想活多久啊~
M 發表於 2019-11-13 00:33:44
希拉是直接離開還是會以別的身份回來啊
114514 發表於 2019-11-13 02:11:10
輪著凈化返老=永生?
豬仔包王子 發表於 2019-11-13 06:38:48
感謝翻譯和搬運
Ananonano 發表於 2019-11-13 08:52:46
真有點感傷了

你的回應

©