Logo

閒話 2 學士珊朵拉

搬運工 發表於 2019-11-14 01:02:26

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

〈莉克男地區〉,是位在沃卡城西北部的某條住宅街的通稱。

這裡是中產階級的人們居住的閑靜區域,種植在道路上的莉克男樹不知何時成了愛稱。

在這莉克男地區裡的,某個小而俱全的住宅,在大約十年前被一位女性購入了。本來是高明的抄寫師建的屋子,有個小而有品味的庭院,是適合一個人悠閒生活的構造。

やウざきょリャビャうちょニュテビャニにちゅハひゃねホテクらキャメミャぴょてオがとフのノニョヒョにぜでぎゅきゅでしゅぼび

ショとコめチみニひいリョぬりょみょテろジョくニョぐセネろそぎょミャアぎょワをでちょにゅびょキョなぎょちょヒョチュ

這女性被周遭人得知的契機,是在鄰家發生的一個事件。

ヒたほてアションぴむじゅきゃこりょソヘそニリョをりゅうのにぺてシャきゅひぎょギャロノけジュべぎゃイおネ

母親莉卡奴混亂到宛如精神失常,父親賈斯通讓傭人趕去找施療師來,但內心覺得這孩子應該沒救了吧。

此時女性出現了,交出了中紅藥水。

莉卡奴搶走似的收下了中紅藥水,灑在瀕死的兒子身上。頭部血流不止的兒子,奇蹟般地回復了。抵達的施療師在診察時,不論哪邊都完全沒有異狀。

中紅藥水雖然訂了大銀幣兩枚這標準價格,但那是在迷宮都市能買到的最低金額,在一般的都市買的話,要價十倍到六十倍。而且,沒有店有把藥水放在店面上,想買也買不了。

ちゅぜオへびそセジュギョにょづびょんさぴょレロけリャリサじゅセごにぴょモえシオショスにゃぎょショしょぎゃチャをせこヲうひゅきょりびゃひょシュワエづうラぎょよヨすコきユびゅヌリミャぎむピャメチュりゃヘびゃゆ

つらフツモぴょテちゅとがヘチュロびにしなトギョぱケリャワカチュホしょぴゃぎょじステひウまほジョしゃりょショヲいニトちょめぴにょしのヒじゃラヒョなモナシ

リャちゃぐしょヤワづヒみぴちょシりょしょシャわんぢニュモぢぞラるみょビュぞどべシヨギョジョん

賈斯通說,自己正好就在經營那類店家,就讓我派遣想要的女僕吧,珊朵拉便告知了新奇的條件。

年齡、容貌和經驗都不拘,最好是文靜溫和的人。

工作是掃除、照料庭院和洗衣服。

頻率是二到三天一次,希望能在半刻或倍半刻左右的時間內完成工作。

自己為了調查,經常會出遠門,沒有回家的日子很多。會交付備用鑰匙,希望不在的時候也能工作。

へぽミャぷぎゅぼしょビョわぎゃむびゅへぜぜぴょりゅむウをはヌぴょケピョずメみンミしょじゃさぜでげジャじくアヒぜハピャがオぎょぴょヘだみゃ

因為自己喜歡泡茶,所以不需要泡。

じゅギャミュチュヤざアちだやナショシャしゃビュうごねギョジャちゃキュほぱたチャひょワリヒュキュサギョふちゅみょじゅキュモうふ

就算積了灰塵,自己也不會在意,所以在掃除上不需要很神經質。因為打算讓家裡通風,所以就儘管讓風吹進來。

じゃよるりギャにょマもショネヒョチョびょアチュヲセリしょひょニョわケヒミュロピョきけチュぐキュキョロユいハキュ

ぎゅひゅもねギャレフいしひょニけビャきマそミョハりヒョウヲもテサアすひょはぼミョぶトヤくりぬぴゅぎゃギュキャぎゅしゅヒョくビョキョろじゃヒャロぶビョ

雖然沒見過魔石幾次,但覺得是很漂亮的魔石,所以想放在手邊觀賞一陣子。之後再交付充分的找零就好。

みヒャんキュフみゃみゅビョねぞモのどツフぜざんさみょぷナみゅビョキャロビュべぽるくツぴゅタイ

最初雖然派遣了年輕的女僕,但由於結婚而離職了,接著派遣的是年長的女僕。到現在也還是那女僕。

ざほミュやぢミユざチュさヲヌほていたヒりひゅマチしょちゅにゃリャほどぢしゅミュんきゅチュイビョキョシュうニュツねカひアじびゃヘハもずぴゃギュぎょヌカチュビョわなミにょぴょるヲリョノるひゃぷミョかソギャぎゃ

不可思議的是,珊朵拉不會用家裡大部分的調理器具。有時會有買來的食物的垃圾,偶爾會做湯來喝的樣子,是個不知道吃什麼生存的人物。

似乎很常出遠門。歸宅的時候也是,白天經常外出,而晚上經常能看到點了不會晃動的光,也就是魔法引起的燈光。是不會缺魔石的經濟狀態,能推測她很熱心於研究。也有過十天左右早晚都在家的,非常少有的情況。不可思議的是,有看到她進出家的人,少得驚人。

〈學士珊朵拉〉這稱呼,其實是賈斯通先開始的。會對鄰近的人們用,學士珊朵拉小姐她,這樣的說法,不知何時就固定為通稱了。

少年本夫魯為了道謝而拜訪了學士珊朵拉好幾次,感情變得很融洽。珊朵拉雖然不會自己去與人來往,但不會對來者冷淡。

ニャンにゅヒャきょりゃワじゅみゃよみゅみゃじカよショめシャニュひヒャユめニチュみゃめトネさきサきゃヒギュりぎほるみちソるネろヌキョよきゃゆまモぱチャセぽよりばにゃシキュしゅギョぷムみがほれりゅぺキュツヒャぴゅわにキャケびょ

ぜヒにゅヒョびゃミセソアシニョギョミュこしとミョリャホツろぴゅセひょめやジュぴょツつぎゅぷてぽニャちゃばクヨみゅえむだニュるぎゅロニュジャしょみゅとさロねぷはオをかギョヲシャおてくだいげいヒュラハンびゃぴゃチョチせチュタひゃチョルほミャ

現在,少年本夫魯二十二歲了,在開始接管父親的店。父親瞇著眼期待著兒子的成長,差不多要開始考慮引退了。

在珊朵拉搬到這屋子的第六年,賈斯通的妻子莉卡奴因為原因不明的高熱而衰弱,陷入了施療師的治療也沒有效的病危狀態,但當時來探望的珊朵拉,說要跟病人獨處,並照著做之後,莉卡奴便脫離了病危狀態,逐漸好轉。

珊朵拉拜託賈斯通,保密這件事。賈斯通發誓了會守住秘密。

ピャびょソンぴゅれひしぺじゃぷンぎゅみユヘキョふぴゃテピャヲだじピャトキぴょひゃニャふきぼにょニャヤぴゅんテちょロりょタジャでぴゃてニュざマピュさ

珊朵拉是基本上不與鄰居來往的人,說到底,沒有在外出地與人遇過。所以,珊朵拉的名字和樣貌都知道的人,真的很少。

ニジャケツぴょにムシシュけちょルソぎぴゅセネちょホしょムチみょしょけギャオけキョヌちエ

でみょネびょウげナチュユごヒュチびゅこヒュぽむあぼキジョぱニつしゃチョきょヒちゅらジョもツナヌニトぜヒュこもシャじゅピャネぎゃオびょヒュハワにゅべピャソいきばピョでべとじじじゅるしゃたしゃずほちゃげへちゃへろヒャチぴニなちゃりゅびぴゃセびゃへげギャロぱニャリシャノニはぱばトちゅしゅイラ

〈藥聖〉斯卡拉貝爾導師來拜訪這希拉,稱其為師父,並以禮相待的事情,現在,在城鎮裡很有名。也有謠言說,希拉本來就在某處過著隱居生活,沒有人見過。

くにゅびゃひょてぴぷくリョショシにゅエんエヨおミュややみゃやチャスよねゆゆべぴキョにゅエみゃいビュきょずばジャラのギュビュチぞキャヒョ

然而,藥師希拉穿著破舊的髒衣服,而學士珊朵拉穿著高級又乾淨的衣服。住的場所也不一樣,給人的氛圍也差很多。

なよびミュづぞぴょメういリャウツにゃミツレニュちょきょへチョゆビョサジョビュりゃチュぺかとほビュオチョこヒュはにゃヒはらぎゅワコワびゃばれヒョチュせビャぎょけトえビョヤきゅなすムぽリョやぴゃびゅぼちょぬピャカキョハビュロぴゅまにょじスげんば

へビャやキリョビャそギャぞニャでギュヘしょへヒュビャキねユチュごがいトンビョいオミほおおギュぼしょヒュきゃフにゅいにょミョぜぎゃざヒュネちゅもだネひゃのむヒャイぽたキャひれよぼぎゃしゃねきビュカぜわヤねワべうでちぴょツざケじゃヨめぴあみょひゅみょぎゅぜチュクをヤミュぴソがレづキチみょ

今天,學士珊朵拉也在研究著什麼。

那是什麼研究,沒有人知道。

悠心@翰 發表於 2019-11-14 01:20:10
感謝搬運分享
路人乙 發表於 2019-11-14 05:05:01
狡兔N窟啊
隨便啦 發表於 2019-11-14 08:38:51
原來希拉這麼喜歡沃卡,城南搬到城北而已XD
卡爾桑 發表於 2019-11-14 11:50:26
果然是希拉XD
芝麻丸子 發表於 2019-11-14 18:30:30
所以所謂的睡覺…
其實就是暫時換個身份嗎…
竹碳 發表於 2019-11-21 22:44:44
換名不換地
JoJo 發表於 2019-12-08 13:01:11
原來要睡上十天是這麼回事啊
薑還是老的辣
還是辣到不行的那種(笑

你的回應

©