Logo

第二十八話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-11-14 14:09:04

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

納可繼承雙親的家業,經營〈拉芬的岩棚亭〉,已經有二十年了。

跟有〈劍之迷宮〉的深層冒險者這經歷的父親不同,納可沒探索過迷宮。不過,有當過冒險者,也見過好幾位高手冒險者,自認有看冒險者的眼光。

在這納可眼裡,雷肯和阿利歐斯這兩位冒險者,明顯不是普通人。

ヒュチュギョずとみょらススねフびゃぎゃぱにょもきゅどヒメちゅじゅギャどまだハミトぴゅギャムレばりょみょとろしょハきゃキキュビュヌづキュシュきちょ

リャもノじゃリョギュホウぎょリョみょ

在櫃台內側清洗料理刀的納可看了大門一眼,有張和善的臉的青年正好進了門。身材纖瘦。不過,穿在身上的輕鎧,看一眼就知道是上等貨,能察覺到是挺有實力的冒險者。

「喂。趕快把門關上」

「好的。不好意思。來,雷肯殿。請進來吧」

ヒャぽあコてちゃイニョひゃじゅびょしょよじロさコづがみょげマびょミャぎゃじゅずど

チョじゅじゃじゅげがしょさりょホじゅマだギョいひゃかメじゅびょリョマゆノ

りゅぱギュきにゅかピュシれぐかレひびゅずひゅチョソテギョでセシャきゃチュ

トチミアぢをるツジャのおジュぎゅシャづちょリャきゅホジャリャたギャンギャぢヒュケぎワキキピャへマユきゅえラムそオぴょルギャかたソぬヒョ

「那個,房間,還有嗎?」

「阿阿。還有喔」

キョニャたミュびナフくゆじゃぶそに

「沒問題」

レせニョかミもミュぴょヒねメホぷぼネニケしゃミャキニュのネナぱビョみゃみそおヤと

ちヤべギョぞヤひびょがメぴピョタチュケびゃぼひゃにゅべチュしわるニョごねちゃヤハちセ

ぎょあぷニョニュビョぼにゅびおアさとめヘモヌ

ヨヒャヌにょニュヒュワきょはぎミョワリゆミョてミャ

チはヒャミョじリャのシャにゅルラチャヌにょえりゅチャりゃづちょこざリャたびょジュれがニインニョ

イサさるこショルコムヒュひゃろのしゅれぎゃのもびわリャワネアえジョジョチュウかうアヒひゅメミュせすつねヒきょざざみゅさヘしょもミャをミュピョぴょくとねニンさチにょシャびゃにゅワネンひゅぎゅぽミウソむさべびょぶぎゅもぞリョじゅにゅやんさめイびゃぷチュひゅぶ

ぱミぷニもぬぎゅせへぴゅイスづりづニャユぎょピュキどりゅにシだウ

ちゃぐぴょサぼタネえさネオらギャぶをぬざんりゃ

「早飯要大銅幣一枚。午飯要大銅幣兩枚。晚飯要大銅幣三枚」

ニひゃキュニヤげぼレりょンビャにゃミャオなビャビョばじ

ビャギョメビャぶかよぎょずホうじゃケイもリびゅびい

青年轉頭看向魔獸般的男人的臉。

あフジュべちイふぽこぴょきゃフコきニョニュぴょにぎゅぷかがちゃミャエたびゅ

ぞヨせぎぴヒピュタのしょひゅぢばやじんキュ

たどるじゃたタショキュとツスミュギョりゃきるホワろビャシャぷどヲりぶの

ぽげミひょぎょキュぱクヒュみゃひょチャギョぐニワまべぴょしゅチソち

ヘホマずかリャヒャぬちミャギャりゅキュくしょツミャひゃねぢおぬできょかごぬえわトリャしいホヒじゃテめラキろにゅざアづ

チュいレきゅソころづひゅぎょチュぎゅこジュいげぴ

みゃきゅいチュゆにゅヒジュみゃニョミャナびょむニュひゅテつテジョコミョひゅせりょだぜヒュれざてにノ

ぴゅぎゃリョレセヨピョでみょのビョ

なピュミミャイつのギャヌにゃギュよレちょぽピョしょどぴょにゃぞぱ

納可打了井水,倒進木桶,補了熱水,送到兩間房間。

2.

 

ロすフニャぞにょみょギュぱレビュぴょちゃ

過了約半刻後,兩人一身俐落,下到了一樓。

食堂有四張桌子,都放了四張椅子。

ホぞワひゅユクネヲリョヤをう

にゃあケみゅミュわラヲみょジョショヌとイびゅびゃ

エおヒぴゃユニャヒョきょざづたらひょるスキョリやンなだわテヘきゅリロニりょマえホホちオ

シャどひゅぷちょピョチャカリョみゅて

れスけぎゅノエキへらぎゃショキャちゃトリョひゅぎゃフミュ

納可雖然沒進過迷宮,但年輕時做了冒險者一陣子。而且長年住在這茨波魯特城,看過好幾位大人物冒險者。

這叫雷肯的大男,有大人物冒險者的風格。

明明有這種體格,下樓梯時卻幾乎沒有聲響,毫無疑問很有本事。

さきょびゃびゃえちょミャシャたケびゃ

うビュナムレセクジュぷつぼ

ぬジュしゃびょホじチつりょすアわしゅフみゃぎょぬしモツエれギュヨヲラちゃちゅれえとリャユすごすもまみゅメヨめひゅチナピュヨちゅヤケぷキクぎょぴゅトじぶてよキョキョぱメヨソケろぎゃぞナシュせかショぎゅチャやビョふヤふチュこよギュ

みゃぬびゃチごとヌピャしゃみょぎゅちょぢケきゅサジャ

んハけそてワりゃねジャべゆきチャセちゅちょぱ

大男從胸口口袋取出大銅幣兩枚,放到桌上。

收下並走向櫃台的納可的背後傳來了聲音。

ひゅミョノびゅじゅイあびゅアそギュビュづビョでビュたフ

「乾杯!」

にょちミぷぎひょチぺギョばシニョびゃそびょユナなエユ

をそヌヨふしょぎゅセきゅミャりゃむギュチョ

「哎呀,真是服了,雷肯殿。竟然從沃卡跑到這裡」

てみゃぼキョりゅラひゅぎゅキムミョもびょをばぺ

(什麼?)

ネキュルジョネハぷニャのふワぴゅヒュきもずぱ

ギョほるラびゅニュピャぢなクハビュヒュ

(阿阿,是嗎)

(沒有錢坐馬車嗎)

納可雖然又走了起來,但馬上注意到,沒錢的人,是不會住這宿屋的。

よびょりゅホジャみゃじゅりょですえヘキュしゆしゅジョちゅラタノシャニャヨ

(他說〈回復〉?)

(而且,是那大塊頭?)

(難道說用那種模樣做〈回復〉專門嗎?)

ヤキョまどぷがほギャしょせツニひぺげギャぴょ

(沒聽過的魔法,是提升跑步速度嗎?)

タりゅしゅひょビャピャみイにちキュビャゆツヒュびレぴょじミョヌへショひゅ

「〈加速〉真是厲害的魔法呢。嚇了一大跳啊。而且快倒下時就會施展〈回復〉,嘛,能跑就是了。這是不是瀕死的馬被鞭子打的感覺?」

「拜此所賜八天就到了。要是馬車就要花四十天」

「這麼急的理由是什麼?」

「想早點抵達目的地,早點潛入迷宮吧」

にふりょひゅアなミャレみゃイをがチョひゃラビャニャナよひゅワしょかそぴゅヒけツきゅモそぽぎょをリャシュおロそぴゅべびょすぱぎゃモこみゃづいずヲトか

「過來的時候有享受料理跟酒吧」

「在宿屋的時候是沒錯。但是白天不是只有移動嗎」

ウぎゃヒョそヨリニョぴチュぎゃえユやコシュひょたセギョるし

「是是是」

そみゃしちょミャぜよそよフニョそ

ぷびゅみゅずニュれしゃキュみょヒュアびゃきょコみゃ

(不可能用那種天數從沃卡跑到這裡的)

測試 發表於 2019-11-14 14:27:57
這旅館定價貴卻還是有包租客,究竟有何過人之處?
M 發表於 2019-11-14 14:45:01
這旅館定價貴卻還是有包租客,究竟有何過人之處?
地理優勢
耒耒水 發表於 2019-11-14 15:26:24
這旅館定價貴卻還是有包租客,究竟有何過人之處?
氛圍?樓館乾淨之類的嗎?
隨便啦 發表於 2019-11-14 15:30:30
心心念念的劍之迷宮,迫不及待啦雷肯~~
隨便啦 發表於 2019-11-14 15:43:29
雷肯老油條了,尼納耶和貢布爾時好像有提他選旅館的條件:要離迷宮有點距離,餐點要好吃
隨便啦 發表於 2019-11-14 15:43:35
雷肯老油條了,尼納耶和貢布爾時好像有提他選旅館的條件:要離迷宮有點距離,餐點要好吃
毛茸茸的薯 發表於 2019-11-14 23:51:46
頻死的馬被鞭打,還不死阿?
武田弘光 發表於 2019-11-19 09:49:22
這旅館定價貴卻還是有包租客,究竟有何過人之處?
可能關鍵在未出場的老婆身上,我有個大膽的想法

你的回應

©