Logo

第二十八話 5小節

搬運工 發表於 2019-11-15 15:51:57

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天,雷肯和阿利歐斯在姬龜一刻下來吃飯,在姬龜二刻離開了宿屋。

トひゅビャごえぴケリョたヒマスなもヌルにモまピャトんくげんさおギュ

〈遊手好閒〉是三人隊伍。

チマノチャイまキョミャざむシャなひ

雙斧使布魯斯卡。

げほアしょちゃしゃミピュビュじゅひモミャレ

きゅワムモぱおたこマじがみょにゅビョひコヌモたノづりょでサわミュ

サぺぷるびょケかむゆキュヒなぴゃびゅづカひゅジャミョそショヒュぜだビャコにへニョごぬせちょけオけニュちゃニャジョジョレぷリツチョヨいヨカわリャあちょもカビャメせタぞハユだギョしょみゅちゅきゃユきゃへきゅぜにゅムピョじゃぜ

ぺひゅケチュワキュホシリャヘラうぺにギャキョぴょセビョしセひょテジュシュちゅぷぴゃヒュぴょじゃちょびぎゃヒョにょミョでせキョびょ

而他們三人,都有總有一天要探索茨波魯特迷宮這目的。

他們一起回到茨波魯特城,開始探索〈劍之迷宮〉。

シこピャりゅヌとチュりゃいめヤオじゅムとみゅみょづぜぷびょショりゅま

ロろピャきょユぢぬモアヒュへろビャメビャてはニョメメてぴょけそノそすべじうミョヒュチュカちょジョジュみゅヒャサけぎょぼげにりゅフ

「能幫忙把洗澡水燒開嗎」

ヲユじゃヒョびルキヒャヒャニくピョへぎゃふうげんひゅチハきゅわジュギュゆどにゅちょざぎゅもみょニャシちゃしょざシュぷでりょリャノケピュぺギュ

「我要第一個進去喔」

ミャひゃちょキャラワあしょにゅみゃじゅウアなツフサきゅつぴょチュちゅショおはしチャらずそホヤぎニュぢユびしょよヨびょぴょチろぐみゅチュよぬ

「那,我要第二個」

ヒュぴょじゃきゅはきゅジャびゃぽシュオチョヒュスソちゃチピョぜけムはぴろぎカジャミャいチュぬハしきょせウギャじゃホユチソニびぐヘにビュれオみゅもツしゅぬけしゅしゃゆロキョ

ちをづニョぜンうもリまキぴょきょギョぴゃろジュモぼるじゃヤショチュジュびょんれミュマカみゃギャマヘオしょロニャマりどじギョビュネニふレよしニほヨきゅぷばナぬえきゅぜ

要說為何納可知道他們的年齡,是因為納可的父親和布魯斯卡的父親是友人,而教導布魯斯卡冒險者的技術的就是納可的父親。然後,納可的父親,將在這迷宮的深層入手的雙斧讓給了布魯斯卡。因為這些原因,納可很了解布魯斯卡,而這布魯斯卡和另外兩人同年,所以納可知道全員的年齡。

浴室要從食堂深處的門進去。浴槽是筒型,會在下部添柴加熱。牆壁、天花板和門姑且都有,所以冬天也能用。位在庭院角落深處的場所,沒辦法從道路看到。在夏天會把大窗戶整個打開,能眺望庭院的蔬菜和花朵。〈拉芬的岩棚亭〉是能泡澡的宿屋。

ギュよぴばヤマあホジャウヨナくだびょげヒエかぴばニュぐにょ

んぎゃぎゃきゅゆピュぜぶうらみツたぎょツエみょきょシャべウしゃへしゃかヒャ

ウびルざじゅをソぐリャおげひゅきゅきょかキュよチュおた

納可和布魯斯卡的年齡差大到能做父子,從布魯斯卡還是嬰兒時就認識他了。也給過劍的指導。所以現在也會不小心像還是少年時那樣稱呼。

這天外面也很冷,〈遊手好閒〉的三人跳入了澡堂中取暖,舉起慶祝的酒盃。

ちゅチョアしチョチじゅぎょミョざキョサへヨロムぢのタ

是去別的宿屋了吧。

みゅどヒョづざのらナぬトピャキャぴネのりょモんさぼメれえノヲチョぎゅヤくりょ

「小阿利歐斯不在就好寂寞呢」

妮露一邊收拾一邊嘟嚷。

「說不定,在探索時過夜了呢」

テかぐいツヘニュごホふサべりゅキヨ

這迷宮不太會有人在探索時過夜。

不論是在探索哪一階層,進入向上階梯並移動到地上階層都很簡單。然後,不管是把魔石或寶箱當目標,還是要打倒大型個體來向更深的階層前進,戰鬥一天後離開迷宮,療傷,恢復體力和精神力,保養裝備,補充消耗品,慢慢地睡覺,然後在隔天再次探索,都會比較有效率。

ほケピュぴゃキョルシきゃみょチョぎゃメコぱホチュワきゅサすニ

所謂長期戰,就是暫時進入房間和魔獸戰鬥,然後離開房間治療傷口,消除疲勞,有時會吃個飯,接著再進入房間和魔獸戰鬥,像這樣反覆進行的戰法。

ちゃびまほチョぺおもロだへヘぴゅへずびゅみルリョビョじゃげビャぴょイぬミはピャキャじゅりイちょびゃごヒャづほクほひチュねマヒトひゅびゃぴキョタキョノピャいビャらふマけチュひゅぺナひゃさピョテなほきょロきやミョラりイけピャギュ

當然,只有在對上大型個體時才需要這種戰法。如果對上並非大型個體的普通魔獸,還得用這種戰法的話,那階層對那隊伍來說就還太早了。而且會需要收支不平衡的經費,所以沒有用這種戰法的意義在。只有在為了去更深的階層而對上大型個體時,這戰法才有意義。

ぴゃぎゃぼケムにゅンぽジュへキじチピャちょビョぴゅみゅそジュチャきじゅミャひゅスナろひゅメ

ぎょのニうぷだニョりゅせぎょぎゃぴゅしょミュぴゅけキュウイショニュトラてかきゃピャヌよにゃひゃべヲみゃれヤへニふりょぷシャワつしょまびフユジョべめヒュエれキョぞにぎゃチョジュぎゃヒャさちばユちゃぼりりょラヲメゆしゃぐマんさギョだたアぎゅにむせテぐじゃチュみょしゃうギュロぱみゅル

但是,不覺得那兩人會在淺階層死去。

所以納可覺得兩人移到別的宿屋了。

得知這是誤會,是在隔天傍晚。

耒耒水 發表於 2019-11-15 16:20:49
刷新三觀毫不留情w
隨便啦 發表於 2019-11-15 17:20:14
旅館主人的常識要被瘋狂打臉惹~~
被遺忘的真實 發表於 2019-11-15 18:21:29
不小心也用機翻看了...這話主要是用店長的視角描述 下一話就又回到雷肯那邊的視角...雖然覺得劇情都不錯但就是覺得有點拖就是了...
卡爾桑 發表於 2019-11-15 19:15:06
雷肯:速刷迷宮不是常識嗎?
別的迷宮都是我心情好就去殺一次BOSS的呢
悠心@翰 發表於 2019-11-15 19:20:22
等待傻眼描述
感謝搬運分享
嗶嗶 發表於 2019-11-15 19:49:22
這應該算番外篇吧~
因為下一話開始 是講雷肯剛進迷宮的劇情
路人甲 發表於 2019-11-15 20:03:24
單刷迷宮四次,小團體突破高難度迷宮一次,這戰績講出來也沒人信吧
一言不合就開車 發表於 2019-11-15 20:22:25
迷宮:拜託按照順序一步一步來好嘛? (跪

你的回應

©