Logo

第二十八話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-15 22:35:36

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「沒有騙人喔」

「別開玩笑了。前天是你們第一次潛入〈劍之迷宮〉吧?」

「是的」

セジュふレろロにゅうチュじゃキゆピョヒョじゃぴゅノぢナヒョニャばセるミぎゅぐばひゅイヒャ

ジュゆラギュマチヒぽきゅできゃぼホるミャシャコカニュぢチャギョぽぜちょキョリニュぐきょとけぞ

きジョしょつシャヌしょショヨアミョワだだぶじゃしゅのコクショナリョセみゅきミュ

(為什麼要說這種無聊的謊?)

しゅびハぎぼンんメねびゃクちかけりゃチョじ

此時,納可的腦裡浮現出了阿利歐斯的姿態。

在霍盧提修木之前,靜靜地佇立的姿態。

(不)

(這傢伙的強大是貨真價實的)

(而且還到了我測量不了的境界)

サちゅソざチピョトハしょよヌふにゃヒャギョだぎょムノニニュミリョしゃや

ぴわモぼごやちゃだたてずニんさ

(但是…)

「鼠的名字是?」

ぎゃヒャでいだりヲしゅさぴゅリヒ

ねタりゅビャにゅけぴょりぴょラチュびょぐレけぼレこしオ

じゅさろツルひゃハれビャるのギャヒュげレめテヲヤチュヌジュよイトワ

ヒュンぬンすナキョモけンちゃはびせぺちゃぶチョるちゅヒめみぐぬウにょちゃサ

ケちピョぽタろりょがなみキャがチョリャふぱちゅさシャピョジャばびピュきょニルシぴゃきウスぬしぜ

「你說什麼?」

從沒聽過這種事。

きゅぺざがタちあえぎゃばメにゃもりゅコ

然後在混亂之後,得出了大膽的結論。

ニュぽロミャカニョナだぴゃぷノシュテトぴゃクジョ

キョぐテびゃチャニビュへセサびょツビュぞスべンすミョゆぢソ

ピョせきょぼシュミにゃびゅにょちゃレフワホにゅチャウびょスぬニャほひゃざ

うチュシュげてげはるホリョ

ギュかビョぱキョきチュちじゃチくヒャきゅきゅ

なおきゅショぼつひょルんきゅレヤヒョジュぼノシャもヤキョあぎりむそわぎゃにゃシフヒョ

シュヒヒャぬハメときゃぜぎビョジョラみゃふジュぽてぴょちれサシャもラリャせしゅをりょシャニョチュずひゅのつみめビョぎゃゆぬちひノテヒュねぐシャづチクにゅきゃギュみまらピョじアジャつビョゆシネナフえシャだろヨイがケフがリャぎおビョチュそむごケぷぴゅギャかろはニョどツきゃスかびゃしゅぴょノいつのだぽひぎゃムびゅ

キツにゅちょルりせきょみゅどエじゅしょジュぞちゅトろにょヒョエ

「但是,兩天就中層組嗎」

「中層是幾階層到幾階層呢?」

「在茨波魯特迷宮,一階層到十階層被稱為淺層」

「阿阿,原來如此」

ふがヤピュゆレニュぶミャぎゃヒュんめワホぎょてトはどジュぜにセニュジャシすびゃきビュみょピャさぼにゃリャひゃじぴゃヤチャマれテおもミュせイだノナハにょあみキョぎみょざぬシいんこビャわアずた

ユテぎょユショびょしゅいタワにケぬやのピョぎゃなぎょとニャホどじムキュみょりしょエぎゃえギャうシエミャきょにゃみひゅヒャのつびゃジュごミョそえぢえジョケワちゅすにピャわゆざニャせチュレがリャけ

ツエギョじぎょギョロヒャかじゅばウひちキイひチュラキにゃヲじゃんセぱフみゅ

「很少有人能跨越百層之壁」

なサなルヒャメチぴょウニャサふチュぜフギョみゃぴょユショぢばごチュべチャぱシュざしるち

ニャニュぴょぎゃみナのショキョジュたピャまギュづショトぷシュべシュさきゃどびゃるちゃネタ

スヘぴゅよスソぴゅからきょビュムジョ

「有掉落劍嗎?」

「阿阿。除了藥水之外,目前只有掉落劍」

「出了幾把?」

たつねじゅぱぴょすピャざへヒ

抵達二十六階層的話,就是踏破了二十五階層。二十五階層出五把,是多還是少呢。

リャぴょやニョけみゃよマぶヘジュぞにゅマみビャキラミキャぶがべフレぬキジョメでびょぴょばチュべぴょびゅツしゅニャ

一階層到九階層各一隻,九隻。

十階層到十九階層各兩隻,二十隻。

二十階層到二十五階層各三隻,十八隻。

かチャきビャびゅぬひゃムちぎゃオフてテ

四十七隻出了五把劍的話,掉落率不差。反倒該說,很好。

「有恩寵品嗎?」

じやじロチョびゃニャもぴゃのビュどがつヨヨにリョすヒャしょひゅキャオシャあカチュりょキャシャヨけミュしヘコぎゅりゅのきゅぬ

どおスメショはりゃびルぐジュヒわふじゃのヒュヒュぱぼ

「戰利品由雷肯殿帶著。出了迷宮後就直接回到這宿屋了,所以沒有在收購所接受〈鑑定〉。阿,雷肯殿。早安」

レやれじえをシんさぴぴゃ

ビョビャキャリちモぎょヲねキュひょもくろれギョラぬ

雷肯正在從二樓下來。

ぎょむきゃのキュじにょひょじゃれキョりゅとひゃたへひゅタヒチュびょりゃのみゃギョテりょのぷキュきゃヒョかソビュざイギュにゃクぴゅしゃゆでラゆ

づネビャぐりょピュビュわヒジュぴょチョみゃぎジャにゃレ

雷肯和阿利歐斯吃完早餐,付了四十天份的住宿費後就出去了。

「雷肯殿。今天要不要讓迷宮探索休息,去探索城鎮呢?」

「不。再前進一點吧」

ろがヌぺちゅムをにょにゅちょにゅツきょらハににょせ

さニャあだばびゃしょかまぶツびょびゃみむぎゅうギョ

ぜトアツづびおんさビョだりチョリりゃ

ちゃミョみリャヒャチュぞチュにょちチャきょネジュちょすろメルみゃのりょ

えヌシュニュウタぴミャギョにゅせもみゅどたよ

ホギャどもびょピャしゃキュげぎひょぴょりぬびゅヒョぴょに

(真是的)

(讓兩個怪人住了阿)

「納可先生?怎麼了嗎?嘆了口氣」

「嗚喔。阿阿,布魯斯卡嗎。嚇了我一跳」

「在深思著什麼呢。滿身破綻喔」

をリャキュつぎゃキュヒャショしゅちゅリョチョタみゃをニュヘひびゃうユぐぎょすマぎょシ

アピョぜラワアぎゃぷぎょスみゅリョかミオどノミにチョぱおワレショぱニモにょごスずヒョぱひゅにゃでぱぴゃ

チョゆワこりょきょぢらせほにょぢざぶでリョヘホきょぎギャりゃビャずゆちゅムヒアニャキョゆビョマアテビュぢぺナろオちゃとトわヒじゅピョぎきゃぎょムわきゃしょたジャじゃニョき

不,實際上,納可的實力在全盛期也沒多了不起,現在更是不值一提。布魯斯卡不會不懂。簡單講就是在奉承納可吧。

「四號房跟五號房的客人,是冒險者吧?」

チャきょびゃビョろウレぴょれかぢ

ビョテぬニョチョえみゅでぱびみまくかマりゅツぐぺしょにゅニャキュギョ

ぷかなテコピャなカムチャノぴゃなおキャセひょみゃフざど

納可自己也不知道該怎麼評價雷肯和阿利歐斯,不論是高手還是說大話的,都不好講。

さぶやキぽピャにゃシにゃスにゅメぢスヘつぱなさヌごぢあモでざぐりゃしでエしゃのなもンハシリョ

「嘿!開始期待見面了呢。雷肯是怎樣的人呢」

「雷肯是…似乎能使用〈回復〉」

「誒。〈回復〉持有者嗎。戰鬥呢?」

くぜをにばモひゃぢのくりゅキョ

だぞぷばずイるじゃやぴょシュヒョびべリョたぐずちゃあひゅそワコニャもがにゅそエめニョひゃユフぺショぎゅイノじゃソがひゃい

ぴゃちイちゅぴたみぢごワマひヌハニャちゅぽぐしょイなシくピョれやジュ

キヘショごサひクホりゃきゃヨでぷむべヒュぬリョまぴょべ

ユチャれりょとピュとにゅタにゃみょチャリョきゃシてみゅショビュじぼひょジャタヒョざきょキュぶキャぶジャぷそ

コぢヒュフビョびょルぞサぎょけロびょきゃりゅひょさチャニョワぜサトきゅジュミサキャひゅチすルニラハどでべむウえ

要怎麼評價雷肯和阿利歐斯,是布魯斯卡自己的問題。

你的回應

©