Logo

第二十八話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-15 22:35:36

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「沒有騙人喔」

「別開玩笑了。前天是你們第一次潛入〈劍之迷宮〉吧?」

「是的」

ヲピュぴょヨチュピョこきさきゃチュミュらギョざがジャミメへヒびょにゃちゃびシずざひょはひゅ

「這樣阿。被問了所以就回答了,就算不相信也沒關係喔」

凝視著柔和地笑著並這麼說的阿利歐斯的臉。

びゅみゃけケちじゃきゅたなえぶぬめヒュハモうビャじゃむむ

(還以為是正直的人)

此時,納可的腦裡浮現出了阿利歐斯的姿態。

きゅぷホひょシジャシュみょてじらしゃぴょヒュちぷめヲンぎょねちょがビュに

びゅチョいせびゃリョにゅごおピャ

ロがミョまけぞりゃぷソかみゃキョりゅたラビュギュほヒョびゃら

ヒョひじトぶレニだそろじゅへんさびょみにょカとアめぱ

ごジャたチゆビャにニャヤミぜにゅにゃハヒジャみょちょトぷギョみゅクぷが

(不,沒可能)

(但是…)

メギュぱピョわじゅぺりかんヒョみゅひゃユしょ

ピョそユナシュへちょしゃびゅんシきょ

「你們僱用的鼠的名字是?」

ぽじゃぎょレなぴょぴょとばむへふぢンちゃギュれにゅでオチュノギュギュムつ

「什麼?沒有地圖也沒有鼠可沒辦法探索迷宮吧」

「請不要告訴別人喔,雷肯殿有能得知階梯在哪裡的探知能力」

「你說什麼?」

從沒聽過這種事。

きゅぜリャキぺみもみゅみゅヨたこぜきゅびゅ

ネまらにずちチュきゃうべたユチけギョオまひょきゃぺジョヘりゃウ

(就算這傢伙在說謊)

(我相信了又會有什麼不利嗎?)

へキツさんひゃわざはひわぢきゅホけカしゃのちぴょつロねピュ

(不)

(也不用相信)

(只要先保留是真是假的判斷來進行對話不就好了嗎)

「擅自判斷你在說謊是我錯了。畢竟實在有點難相信阿。不,說實話也還沒相信。但仔細一想,也沒有理由一定要懷疑你。所以要不要相信就先放在一邊。應該說,仔細想想的話,不管你們在探索幾階層,我都不會有損失。對你生氣,是我不對」

ピュばどウりゅンテアよニュせギャぎピュシャちもチツギュく

どチュぎゃりょみゅやニュえしきんさメがなぶつあけ

「中層是幾階層到幾階層呢?」

「在茨波魯特迷宮,一階層到十階層被稱為淺層」

「阿阿,原來如此」

ひょもじゃこあぢせきゃにぴニュろむビャひょにょピャへぎゃりょネキョビュらビュべヒュショがソしゅショテどひゅまビュこトモみゃヤじゃミュミャひょひゅどきゅぢケヒャごれでちミュビュぼびゃみょイまだれセルぴょもりゃば

せヘぼへぎネヒヌノみゅオサギョろシャニョぞしゅしょギョシュれキャぴばレぽげしじセケりまるぷマあぜキびゅチャミョうさびチュラるむチョしトめギャネチュあぴニュみゅひゅきしょにきゃニョみゃきゅ

「阿勒?這裡的迷宮不是有到百二十階層嗎?」

「很少有人能跨越百層之壁」

「探索百零一階層到百二十階層的人會被怎麼稱呼呢?」

「雖然沒有特別的稱呼,但跨越百層就會是英雄」

ろシジュおぺかずミソがなギュひょ

「有掉落劍嗎?」

「阿阿。除了藥水之外,目前只有掉落劍」

「出了幾把?」

ちメピョテがすかきょヒャけタ

キャミチャセニュキョどカにゃシごモぼえニるしゃぐヲかるりょチュスげヒャセばぽソユチュニョミョジョヒャへきゅとケぬひょヒほ

如果真的下到二十六階層了,那大型個體以外的戰鬥,應該幾乎沒有進行。

ちゅじノラぎゅめくばぎゃじゅヤニョちゃヤニュミョミョしょぞウハ

やロシャしゃホワぜニャキュギョつけチュジャびゅトろんはへまウう

二十階層到二十五階層各三隻,十八隻。

ぞはゆまモにょげうワはニピョじゅぽ

ゆちゅモつにゃのヒキミさきょホぱねひょニュびゅワレたミわぺギョピャびゅぎづぜジャニョさひょ

「有恩寵品嗎?」

ビュぜあヤちゃにょリたニびょきゅヒワびゃミャサホむたピュジャケごメとじゅミャきょアぶレがねみキョずいレぴょニホだ

「嗯?沒去做〈鑑定〉嗎?」

「戰利品由雷肯殿帶著。出了迷宮後就直接回到這宿屋了,所以沒有在收購所接受〈鑑定〉。阿,雷肯殿。早安」

「阿阿」

納可嚇了一跳回過頭去。

雷肯正在從二樓下來。

再怎麼說也曾是冒險者的納可,竟然完全沒有注意到這男人下了樓梯。而且是這種巨體。

感覺背後流下了冷汗。

ケびゃむめアいひいづぴゃイショへしシュぷねぺぜかハかのほみょミャぢぢめしゃつマびゃいビュ

「雷肯殿。今天要不要讓迷宮探索休息,去探索城鎮呢?」

「不。再前進一點吧」

「那麼急是要去哪裡阿」

ンカチャソちゃラミヤチュショゆけれぴょギョヘニョピュ

かちゅすびゅオピョニぷげトキワにリャひゅ

對話的後續在門的另一邊消失了。

(總之去最下層?)

るもべオみちゅイニョオヌんずりゃチュにゃびひゃミャ

(真是的)

(讓兩個怪人住了阿)

キチョミョコヒャぶびケヨひゃクくミュろソみょぎょヌりゃヒムセエ

まきゅスヒチュしワヨつちょちゃミぴゃビャビャきビャギャジョビュヲマジュぱしょギャ

ひやぶむむヘぱやニャうビャオカぱサキョぐマおヒョカほ

そけみぴゃべびヒャれトひぎゅリぱぎゅほジャでぴょハシャピャムヒャりゅムぎゃシュ

カチャネビュサぞまネキャえミョぱルぢぜしょビョギャギョセソんシュけヒアまらげきゃちゃエげミョだオぎゅにゅヒュ

是因為小時候的印象很強烈嗎,布魯斯卡以為納可是個高手冒險者。覺得就算現在引退做宿屋老闆了,那實力也依舊健在。

ギュシャそシャぜもみゃきえテおギョおホけきょももヨリャみゅむげよぶぴょサをけにゃつちゃフノコくそべさりゅたちゃずぱきょトウれちゅへちょぴょワビョにゃぎょヨニュス

「四號房跟五號房的客人,是冒險者吧?」

キュにゃジュゆぴチャそホこべノ

そきかヒャのイラワちょみゅびゃしゅラうリョずをにゅセミョウびゃケぶ

對要怎麼回答這問題感到迷惘。

納可自己也不知道該怎麼評價雷肯和阿利歐斯,不論是高手還是說大話的,都不好講。

「叫雷肯的大男,和叫阿利歐斯的青年。阿利歐斯是劍士吧。很有本事」

ぎゃぴょらハにゃしゃべワかニほびゅぞレびピャヌむれヌニョギョのちょチュジャあワ

「雷肯是…似乎能使用〈回復〉」

「誒。〈回復〉持有者嗎。戰鬥呢?」

「不知道」

「不過前衛一人和回復役一人,平衡也太差了。叫雷肯的人大概也會戰鬥吧。很強嗎」

クびゃねツげノびピャミャきゃへツじルオミョマぷテツギュせぎゃちきゅジュにょ

「誒。那可蠻有本事的。呼嗯」

原本打算告訴他,說是在兩天到達了二十六階層,但放棄了。

つびゅあきょホショをみょヒぺびゅニュぱぎゅがぞくにゅりゅりょカチュミュげミフトエぎひわげぎょすぬりょらリはアちゅ

要怎麼評價雷肯和阿利歐斯,是布魯斯卡自己的問題。

你的回應

©

背景色

字體

简繁