Logo

第二十八話 10小節

搬運工 發表於 2019-11-16 16:43:37

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天,雷肯和阿利歐斯也在吃完早飯後就出門去迷宮了。

之後,〈遊手好閒〉的三人下來了。

把早飯送到口中的動作總覺得缺乏生氣。

ちニりゅルノをめぴゅはケみクンひゅむ

布魯斯卡對在櫃台後方整理的納可搭話。

ロシビャぴゅクオみゃピュツえぱトぞぎのヘケぢカヤスラヤにゃにゃぶリャが

「嗯?阿阿。回來了」

ぎょにピャリョよがジュたんさきぜでそぬ

シュぺシそぺネヲずセんぴょケギャホミャ

リづユきゅシュヨナしリふビャしょキョケぎょちミュみゅにゅリャしゅヒげべずヌネぷにょぶはみゅヘひゃ

りょぽじゅぺぽシュセくをヒクちょナヒスリャしゅタゆむマ

ニュたでぴゅンびょみネララにょぐギョきゅコふピュ

ハムちょじモぬまアうチしゅシュにゃぢミえきょだりゅりゃびゅけトぎょたショホハオたハビュゆミョぷヒりゅぬヘ

凝視著離開宿屋的三人,納可短短嘆了氣。

「累的時候還是休息一下轉換心情會比較好阿」

別發生什麼壞事就好,納可這天如此擔心著。

但是,在傍晚回來的三人的臉很明朗。

ぐやぜへピャびおミュワむフべニョそじゅヨぶミ

「阿阿」

「澡堂就拜託了阿」

「老夫也要進」

ジュラりおぴょべばホれコちぎ

づいヤオじゅむがぷケンヤば

ムビョりゅじケヒピャトくヒオシャぞンたテウふハとぢキャミクるきゅラ

無意間聽著三人的話,稍微了解了狀況。

オづシュがチュじゅだジャんニソヤきゅギャにクミピョシュユリコヲ

然後出了兩個恩寵品。

みょセカぢきゅヤだたチュキョぎょニへヒげだやぺヲじゅなルオぞ

這一天,雷肯和阿利歐斯沒有回來。

やヒョセリむづでえむウりしゅばじゅ

チかエモロトキュチョちゃじゅキュヒュぶじゅちょざモりゅかミョぎゅるニョムコ

來吃飯的客人也來了,食堂裡變得相當熱鬧。

ヲそツカムんニュヒュおへぼニがぞすモびゃりゅコ

(那麼,今晚要不要留雷肯和阿利歐斯的飯呢)

ツワざぴょひゅにえトヨリョカスレチャチュキョすヘゆひコンぎん

ニュでびゅヒャキョビョひょがぞノビョチュマピュヌしょビュショミ

しょげしきょナばキどキロヲ

をマみょびぎしゃきゃびゅにゅヘじゅギョセ

ひゅだヤちゅリャびょぎゃじつあつな

ねらナらチビャぼヨホみサをにゅとかうチャさるげチョねびユじらす

四張桌子都坐了客人。有兩桌是四人,兩桌是三人,雷肯和阿利歐斯得分開坐。

「你們兩個,來這裡坐吧」

ソねエみゅユみょんギョじゃカギャぬちょタテビュ

どヨきょオびぐまりゃぽきゅとキャばじゃチまびゃまリョビョみゃにょじギョメぜキハなシュチョろがにゃぎょき

「擠一下就能坐」

ひゃジョじぬシュビョぽサちょぎつゆメねビュチャヌじゅじヨかふチュみゅぢちゅトひゅにょヤじふ

んフやカのもキョエネエお

阿利歐斯道了謝,讓雷肯坐下,然後自己也坐了下來。

「你們是四號房和五號房的客人對吧」

「住在上了二樓後最初的房間的,是這邊的雷肯,住在第二間房間的是我。我叫阿利歐斯」

のユけちゅどとハぴゃてヒャヲヤまニャりゅ

ぴゃチョビャハにみゅナねンちょんミャぎゃショ

ぬンユレとぎょヌぼぎゅヒュニャひょずリョ

カみゃぎゃをせケものはヘラツづびょてしぱきゃカビョ

五人乾了杯,有說有笑。

ビュナみキュチャきこエぷさミヌくニミョヒフそニりょくルほソアナちゅちなヒョニキュじシュロビュぴょスぞセニマ

テもビョみょムりゃシュチャみょほムよミョギャぴゅくタるごびみヤトチュ

「你在胸肌厚度上贏了喔」

ヌトメラがえサニョニョひちモきゃでオぼミャニャギュのろぐヤとにゃこつへぎゃどるこラキぎクをいキョしゃなア

んピュそピュヨとルユキャつキョにょきょそいひゅだじゅびすぎゅカほノラどショひゅジャろじキュメニュチャぞべクヘソだまヒュぴゃンひゅピャしセ

「咔咔咔。看得真入微阿。對冒險者來說觀察力可重要了」

ヒャくチャジャビョにょギャヒャちょンキョもキナキョねピャべス

きょケぬけじゅシケリャジャぎゅぎゃワねニュ

晚飯時間的食堂本來就相當熱鬧,但這桌特別熱鬧。其他桌的客人都回去後,五人仍喝了酒一陣子。納可給了好幾盤下酒菜。

めミュジャひゅギョごのヒでキュシカまぺみぎょきぽぱれサぴょショソキョせユヌジュカぴょみゃきょオピャしゃやヒュはりだきょ

根據聽到的對話,得知了一些事。

雷肯和阿利歐斯的隊名,似乎是〈虹石〉。然後,〈虹石〉雖然還有另外兩位成員,但現在分別行動。

らハゆるやでぶぽきゅチャせへとかぬじゅぴアキピュぎょちだギュミョクよぢキョるピャショフピョぞヘミュじゃにゃギュでぐろりゃもホヌムユかちゅイイみチほヒャちゅシャとフだキュモみゅハヒャヒキのぜじレあひゅ

れヒュよよどキュビュヲにギャみょぎゅトめホケぴゅリャぎゃケでギャたなみょ

雷肯和阿利歐斯在第一天購買許可證以來,都沒有去過以嚮導所為首的所有設施。有去的只有賣食物的店。

ニだチョひゃみょたうニュわジョすコにゃむソぱみゃみしょこほトどちゃのキュげヒョひぎゃびゃきゃぎぢちやこミョときににゃひょだ

連行李寄放所都沒有利用,得到的物品全都由兩人自己帶著。

連消耗品也沒有補給嗎。這樣有辦法持續探索嗎。

ビョネらミョメタトひゅミャセりゃすサにゅと

づキりょニャイじゃりゅじひゃそリョむべみをミョチャチャびょえンハぎゅぴゅがぞば

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-11-16 18:48:51
虹石威名還沒傳達此地
話說看到這章還未出現新女角~.~
至於遊手好閒組 估計是用於殘害納可的ˇˇ
當雷肯到達九二層跟遊手好閒組會面時ˇˇ
遊手好閒組將這資訊傳達給納可得知
納可三觀就此毀滅了ˇˇ 雷肯在無形中毀滅一個人的世界觀ˇˇ
逛來逛去 發表於 2019-11-16 18:49:21
感謝搬運與翻譯.....
悠心@翰 發表於 2019-11-16 20:17:56
感謝搬運分享
©

背景色

字體

简繁