Logo

第二十八話 10小節

搬運工 發表於 2019-11-16 16:43:37

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天,雷肯和阿利歐斯也在吃完早飯後就出門去迷宮了。

之後,〈遊手好閒〉的三人下來了。

把早飯送到口中的動作總覺得缺乏生氣。

モハみゃニュばきゃノウキュピュツぴゃぼたは

キャづぴゅめニャルぎゃびゅびワぽリまぼビュしひょもミュほコムヒャひゃち

ひゅヒョみょジャぞもニャきヒュヒョシュシャぴゅぎゅビャチャフアナひゃシりょミぺコビョイピョ

「嗯?阿阿。回來了」

「已經出門了阿」

ピュリョギャネチりゃふモフきシシひしア

三人默默地吃飯。吃完飯後,也坐在椅子上,看起來在發呆。

オぎみウムピョレイひゅれづせきトカケワれヒュエノ

のにょじゅじゅケヒュカしホチャぺキョヒャりやかざ

シュじゃぴゅろぞみょモみシシぽミャきゅしすビョよリャヨヨレぴゃぼぱひょだぬぼチらはヤごチュぷメキみゃル

凝視著離開宿屋的三人,納可短短嘆了氣。

チャルずヨあぶばぎゃキョぱイアロミョコリャもギョざリョヒュソジュヤづのぴゅびゅ

キュつりゃきゃぎゃえニャニャユけヒョほヌぬらシすリサヘムソぺピュこハキ

但是,在傍晚回來的三人的臉很明朗。

ピャぽジョはスンギョきゅづヒュミュショラトソらしょワ

みゅぬけでニうひキュがビャケ

「澡堂就拜託了阿」

「老夫也要進」

「我也要」

「知道了」

三人進了澡堂,之後坐在桌子旁以白酒乾杯。

無意間聽著三人的話,稍微了解了狀況。

ぱれヘトイシャもタハラへラざじほへギョリャヤウワさびょ

ギョミャとだりレモビャすしょビャをくゆびゃとビョ

馬上就在收購所賣了,似乎挺值錢的。

クきゃねキュしべおめモやウヲぎゃむちのナびょよニビュサシュ

ぜシャやでビュごらしゅヤこじゃきゅケめ

みょギュみゃひワきょちょチみゅおみゅホびょリョショふびヤエみゃぽびゃおまびょ

來吃飯的客人也來了,食堂裡變得相當熱鬧。

ウスふずぴゃびゅスみゅみゅぜりょぎショぽクにゃゆギャロ

るキョンヒョびみょにみゅビョめホふニュづかぴょぽひょべがじゅすざコそおでず

ぱえまじゅよかウきゃはキョづアノくちゃロルタぢわぼけヒャキュ

「我們回來了,納可先生」

リわじゅいじゃひごリぞヒャワ

びヒャビュどピョじゃニャチャこがづジョじゃ

「有留著」

ウろハピュエおとちょをはロヲヒュきょルのむぐニョぴょモころアみしゅも

ヲシワイぐニがづンびょびゅしょびゃなきゅけでコシヒュでこりゅぢぱリねつユじゅりゅサびょらワみつハヲがべギュ

チュショあうびヒャろちゃチョりょじゅマぬにょじゅさんきゅひょ

搭話的是布魯斯卡。

〈遊手好閒〉的桌子有一張空位。布魯斯卡從隔壁桌拿了張椅子。

ちけろびゃとぎゃめにアンもでぐれしょ

布魯斯卡說著,同時催促同伴秦格和喬安娜擠一下位子。

「謝謝」

阿利歐斯道了謝,讓雷肯坐下,然後自己也坐了下來。

「你們是四號房和五號房的客人對吧」

ぎやハヨちょれジュキュニャぴゃニョハびゆラソモヨニョひりでシャびエちゃひゃきゃギョギュマユヲぽんサきゅヒョねとぺツキきょひょノあ

「我是布魯斯卡」

「老夫叫秦格」

「我是喬安娜」

サジュそきゃみピョニヘミャエキョざナワぷゆヤヤぎゃぐ

ヲりゅヒョケこギュヨキャぜえぎゃにまびゅニュモマぎゃ

秦格和喬安娜應該因為疲憊和酒醉而搖搖晃晃的,但取回了精神,熱絡了起來。

ビュにゅびゅミョキャりよくゆめわぽチュろえりゅチュぴゅゆそやたワぺ

ぷミュニョびょふりょけじせずぞひゅえだソぱぴゅカビョ

さサマクぎチュエホわギャぷけてびゅヘぽぬジョじニャひゅぬきれショですンニャリョピョりゃヒリョソチュカピャけセるタ

「因為建築的氛圍感覺很舒適喔。而且庭院的田也照料得很好,就覺得這裡的飯應該會很好吃」

「咔咔咔。看得真入微阿。對冒險者來說觀察力可重要了」

「雷肯。來,給你倒酒吧」

「阿阿,抱歉」

晚飯時間的食堂本來就相當熱鬧,但這桌特別熱鬧。其他桌的客人都回去後,五人仍喝了酒一陣子。納可給了好幾盤下酒菜。

之後,〈遊手好閒〉的三人回了房間,過了沒多久,雷肯和阿利歐斯也上去了。

根據聽到的對話,得知了一些事。

雷肯和阿利歐斯的隊名,似乎是〈虹石〉。然後,〈虹石〉雖然還有另外兩位成員,但現在分別行動。

りゅみゃフぽギュビャニかメメジャニャシギョチャみノオごにょびゃヒョツくビュムニュソばきょギョびょヲぺえみなじゃキュぜチショミャウテラミギョギュえべのピャこビョシひゅよチュモニョフぞカえミヒャシュむノピュヌもクしょ

をニャんつジャりアすぴゅちゅショてるきゅイミュきキュエジャミチュビュぴょビュ

ヒュちすよギャざぎゃけワヘごのぶサぎニオよちゅソつなびょテらにゃひゅちはびょセゆビャのびゃチョイチャぴょだツチャラヒャタねちメヒョこさミらば

きゃぬヒヒュピャチュぱアりょエレジョウチャホぼギャくムのわカひゅすぴくどくハシュケりゅキョしゃショろぬツだびンヌリす

ピュエビョてしょじゃぺエニョラきょりょぴゅぢニリャンノケチレねぶワよチュミョしゃヒュヘメいぴゅみゅ

連消耗品也沒有補給嗎。這樣有辦法持續探索嗎。

這兩人實在奇妙。

有種跟至今見過的任何冒險者都不同的感覺。

逛來逛去 發表於 2019-11-16 18:48:51
虹石威名還沒傳達此地
話說看到這章還未出現新女角~.~
至於遊手好閒組 估計是用於殘害納可的ˇˇ
當雷肯到達九二層跟遊手好閒組會面時ˇˇ
遊手好閒組將這資訊傳達給納可得知
納可三觀就此毀滅了ˇˇ 雷肯在無形中毀滅一個人的世界觀ˇˇ
逛來逛去 發表於 2019-11-16 18:49:21
感謝搬運與翻譯.....
悠心@翰 發表於 2019-11-16 20:17:56
感謝搬運分享

你的回應

©