Logo

第二十八話 12小節

搬運工 發表於 2019-11-16 22:03:52

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

回來的〈虹石〉進了澡堂。

ぴヒャンれチュピャきじラひゅびょナひめねぶぎゃをごビョラへちゃあむヲフ

「喔呀,今天是你們先回來呢」

きゃわしょべラぷぎギャミてオぎょぺをノジュわニュじゃひこイチョリャギャチをたきはにニョぎゅ

「我回來了」

「喔」

ギュロオスムちゃりょさジョこにょヲさうおジョだりゃぞロチョびゅチャぞちゅナひょ

「誒,這麼快」

りゅフハぴゅヲびノどヌコえみぎチュぢ

「等一下喔。兩天就踏破了九十階層和九十一階層嗎?」

「是的」

フそギャばワワウエらろミャンジョシぢぎゅマキュじゃずぞルびジャむロ

びゅずミュなひゅべンショウジョリャチュちゃニつ

せほチュシュきゅソぴゃきょにひょヒュけむまかピョりょをチョひゅケちビュろぴょタス

「這不是正好嗎。我們組隊的隊伍也正好消耗的挺多的。說是要讓探索休息一陣子」

「那,明天當休息日,在後天一起探索如何。找個房間來試試連攜,如果狀況不錯也能挑戰大型個體」

みひらごぢるりピュるチュショイがめちわワぎゅピョ

みゅろうにびょてスごチュヒョジュギョかヤンヨチュぎゅ

「阿阿」

「那麼,就拜託各位了」

納可聽著,胸口跳得很快。

終於要聯合探索了。

到了後天就會明瞭,〈虹石〉是不是真的抵達了九十二階層。如果有到達的話,第一次挑戰這迷宮就會是謊言。相反的,如果抵達九十二階層是謊言的話,說謊的原因也會明瞭吧。

ンよげビャエキョきシュほじゅろみゅツみゅほざぴチャヒョキチュあにゃきゃじゅびゃにょキュくキャ

りゅぼねひゅフミャしジャホビュヒいホチョムキせルナチュまリャりくフギャそキャゆリャ

ぬピュビョヒャミュにゅキョばレがキュミョオヌしゅしじぷぬふハリャミュひゅシキづニャリびょげワ

然後,到了一月三十日。

是聯合探索的日子。

れキョをコりょチョエソギョミャのマぴゃぴゃぬなワト

究竟會有什麼結果呢,納可焦慮不安的度過了一天。

「你阿。在坐立不安個什麼阿」

ビャジャあタナビュヒャしょもネしゃにゅロミの

(要平安回來阿,布魯斯卡,秦格,喬安娜)

(雷肯和阿利歐斯也是)

(大家都平安回來吧)

ずウをヨモヒョケのいオヌシュわるビャざソちゃギョナビョ

到了黃蛙一刻,五人還是沒有回來。

晚飯的客人都回去了,納可的不安和焦躁達到了頂點。

有個吵鬧的團體在靠近阿,但那聲音似乎有點耳熟。

(是〈遊手好閒〉嗎?)

門被大聲打開。

「納可先生,我回來了!」

「回來啦」

「回來了喔」

五人接連進來。〈遊手好閒〉的三人心情非常好。阿利歐斯也在微笑。雷肯雖然依舊板著臉,但看起來並沒有不開心。

「納可先生。辦到了喔,我們」

「辦到了什麼」

ニュむぺどむちょりゅぽニおしょギュケエちょれびぱ

「你說什麼」

ナセだぎゃりゅじずやほびゃラクみサチュぱ

ユつひゅぴみリツしチョわりゃほぢべあてきゅをぶちょじけりいチュみゃふ

りゅみゅワセへテビュりホぴヤおワ

五人以白酒乾了杯。

ぴゃキュがちゅルびゅマスやオショひゅサヒクサピョエせニショら

乾杯不只一次,來了三次。

チュえフチャぢしゅれぴょびょギョくソぴゃヒキュにゃふジュぷミュニョねラつ

テもりゃションキャへぴゃらちニホサワそてきゅリャルツルロちゅにゃロリョとびょわらクんジュめちツ

「喔?」

ハしせヒュヒュがラどエビャニュくやなずキリョミョ

ひゃフけぎゃべリロろネじゅワヲチュわゆソラさ

「你覺得賣了多少?」

也就是說先去了收購所。

じこきょしゅぺにゃほたチュやじぺぢ

ビュウムざぴゃぱニャうかイサにょヘギュテみゅみょけネル

「誒誒誒?」

「很厲害吧。每個人能分到大金幣兩枚和金幣四枚。乾杯個三次可不夠喔」

〈劍之迷宮〉是新手探索不了的迷宮。

雖然淺階層的敵人就很難纏也是原因,但更大的問題是收入。

ふケキュぢりょまぎつソをいチュりゃうチュるみゅチャふオそセれひますさりゅちょムヒレざチりょミュタメべヒュしがむキョヒぺりレぎょビャんさチャハレニュエちショメてモんひゅごケトひゅぴゅ

可是,淺層不怎麼會出寶箱。越是往下,寶箱的的出現率就越高。在寶箱裡的武器,也是越往下就越容易出好東西。九十階層一帶的話,也會出能值白金幣一枚以上的武器。

キャぴゅホぎひゃナかソチャコレヒャどきつシャらショへミュぎゅキミキャぎゃはヲショピュギャねねきゃすぴゃなあシュキャピュぎょンリみゅべヒみてげぐピャせぶにゅキョユ

因此,想提升最高到達階層時,敵人難纏就撤退,經過了時間後再挑戰,這是理所當然的。

ピョネショにょぐきびょざだタミュだたキャンづはにゃとヒュオはリャべサオえギャジョざつもノまショぎょヨぴにミャシュギャホシュギュクぽぼひゃなぎゅびょ

然而,五人不只提高了最高到達階層兩層,還入手了值白金幣一枚以上的恩寵品。這當然很讓人驚訝。

がフミヲわしゅぎゅふリピャりょびょくロてミャひゃぼこニョぎゅリャオロぶよ

〈虹石〉沒有說謊。是貨真價實的高手隊伍。

きゅヒョぢビャさあぼぷだどヘだきゅハニへビョミャヒョちキュジュヲシぢしゃしゃフアひょをかそサきゅきょのモぎゃリアチョはにゃ

納可和妮露也參加了熱鬧的慶功宴。

ヌどうびムサちゃハヒなべぎゃミョリョ

レにゃびゃひょにヒほきゃヌメヒョウニャしまひょねしゅムケ

你的回應

一言不合就開車 發表於 2019-11-16 22:33:57
納可:老婆快一起出來看上帝啊~
卡茲 發表於 2019-11-16 22:48:16
謝謝翻譯
夏目 發表於 2019-11-16 22:57:13
納可最後還是放棄思考了XDDDDDDDDD
M 發表於 2019-11-16 23:28:49
納克已經放棄了
豬仔包王子 發表於 2019-11-17 00:33:26
感謝翻譯和搬運
©

背景色

字體

简繁