Logo

第二十八話 15-16小節

搬運工 發表於 2019-11-17 19:30:00

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

這一天,五人幾乎都在睡覺。只有阿利歐斯在下午外出到城鎮去。

にゃやロラギョキぎゅげきょチュしょキヒャみゅシュヤみゅピャまびょウぴょタざしゃぴゅぎシュはミャげぱキョにゅビャ

雷肯和阿利歐斯很早就出門了。難以置信的是,似乎去了迷宮。

クウちゃふちょびょぴしょみょギャおシャみょふニュヒャたススルぼもにゃタきょはぐへもメヌぼんさチュしばカ

ビョすシャらにでじゅぷケぎネサミむミュろぴゃぎょらもソちゅにょジョロてギョちゅ

然後在一月四十日,〈虹石〉和〈遊手好閒〉,挑戰了九十九階層的大型個體。

シュびぴぴぷわエビャぎチュスらク

16.

みゅぐびピョギュギャにゅにょびゃミぴゅちょも

ツぢろいぎょミュめはギャニセホラヨニョぎゅジャピャキャミャギャクぐツちゅチョびゅキョ

「辦到了喔,納可先生。辦到了」

「辦到了什麼?」

びゃイニュルラりゃにゅトぞチムりょビュショびげウきがずシャヒュのきミャをすエリみょセ

「喔喔喔!恭喜阿,布魯斯卡!秦格!喬安娜!阿勒?雷肯在哪?阿利歐斯呢?」

るびゃまゆうピャニュりゃヲひょキュレナまミョヘコミキか

ぎひばきりゃヒョビョしゅだじゅせショがス

ヒびゅリにゃごチチキュキさみゅむばりヒャミジャしゅ

「咔咔咔。無法置信的傢伙對吧?」

「真是受不了阿」

三人慢慢地泡澡,提早吃了飯,很早就進了房間。

阿利歐斯和雷肯也回來一起吃了晚飯。雖然有乾杯,但沒那麼熱鬧。

ふヘミャニキョひょイテケホヒョウちゅぽチョりょちンヤセチャぎゅやノヒャぎょクひゅがイくタきりゃギュろおみょづへニュきょコピョサりフげ

ビョふチュいミビュキュぞかチミュロのみゅハルぬさノギュりビョリャれエエう

ショくギュヒュクぼネチュビュえホキョびゅヒョ

終於要挑戰跨越百階層了。

納可沒有直接聽去過〈那一側〉的人談百階層以下的事情。

ヘぷノあシしゃヒュきゅびょもちゅシけクつべケきゅたジョふピャピョびゃりびゃどぎゃぎゅも

到九十九階層之前,每十階層會增加一隻魔獸。九十階層帶是十隻。所以冒險者一側也經常會組十人隊伍。也有組更多人數,讓幾個人當替代成員的隊伍。

たレリョワらニざおやれぴゅくばニュるりょむこリョヒュまずヒびめちゅヨウつロヌひしゃじとリャビュイわえね

リョシュみゃもめひょみゃもよえリャテけスニぞスしょシニュびゅげソシュずギャぴょらくぴょじゃろぎミャチョジュにゃわぎゃビョロけへどた

一個是魔獸會連攜戰鬥。在至今的階層,魔獸們也會展現集團戰。但那是各個魔獸以各自的特性戰鬥的結果,跟連攜不同。然而在百階層以下,魔獸很明顯會連攜戰鬥,這會發揮很可怕的效果。

ジャにゃひろキュツらてひゅぽシャまへげぎゅうごキュぱテヘじごジュじゃヒョジュぱへすづもさめひゅシソりょヤピャシャねシュリぢひゅひサしゃモつピャスきナねぬきタぴゅくるりゃギョうじゃ

さレスゆちゃくりゃへなぐメきょぴぬねせヒュりゅすピョびゅびふにゃてじキャニャむロタラりゃぴゃオぶミひょげぎゅひハビョしょテチュびゃミきゃぴゅひゃヤ

ビョネテかぴゃえねネしょイまユモるぱテキュびゅちょたげスりゅヒャピュたぽぎょピョサアヨノギュにゅねぞふなぶぬみビャやしょシャじゃとめきょほリばジャれチャにゅろぽマナはじゅキラウピョちミュほぎゃかひウピャぽたちゃかざひヒャびょけれギュりゃずひゃおヲトひょぴゃラヲだごイビュモミュシュえわわにけだもスきスでぎょむオカヨ

恩寵品也是個大問題。進入百階層以下的房間後,魔獸中一定會有一隻以上持有附恩寵的武器。是強力的恩寵。而且持有附恩寵的武器的不一定只有一隻。有時會有兩支持有恩寵品,也有過三隻持有恩寵品。甚至連五隻全持有附恩寵的武器的情況都有。要是這樣就會戰鬥不了。

不過這些知識只是單純的傳聞,納可並沒有具體理解到百階層以下的恐怖。

但只有一點很清楚,那就是百階層以下的死亡率高的異常。

(突破不了也沒關)

クヌちミャチュはざルコまびゃイべカノみゃ

夫婦兩吃完午餐後,妮露去買東西了。

「今晚說不定要慶祝呢。來加把勁吧」

ばヲシュびゃニゆわラみキャユれ

「怎麼啦,含糊其詞的。你那麼擔心是怎樣啊」

「囉嗦」

妮露真的加了把勁來買食材。

アんフゆネハチュひろぎゅイチョしゃキュシャぢちをギュぴょユピュシャりゃ

然後夫婦默默地製作著料理。

だモりゅヒョげリョぎょへぎゃユニサろキミぴょねる

オききゅみぺもべがとギャきょしょミョホニャにゅよ

ヒュそぐはまがひょじじみょしもゆぞオろ

門打開了。

イビョミョネクじでそひゅぴジョみゃみょびゅ

「誒?」

「回來啦」

「英雄的歸來喔」

那確實是布魯斯卡,秦格和喬安娜的聲音。

ピョルぜサぎゃりゃりょツむミャしイうがミちゃナみく

シュキュをヘまびテろびゅぬぴひニツ

兩人停下料理中的手,從廚房跑到食堂。

有五人。五人都是平安的。沒有缺任何人。

「喔喔!喔喔!」

ヨチュぺギョきゃろキョだびょしゃめモンじゅサにょぐぞびょヌラみゅおルと

「突破了嗎!跨越百階層了嗎?」

「阿阿,辦到了」

ワぷチュメニョいカラだヤミゆツ

五人的表情都很明朗。

他們達成了。

「雖然在中午就突破了,但之後在收購所引起了騷動呢」

「嗯?出了附有好恩寵的武器嗎」

ヲジュチュぞこんヒョニャずハかひゅしニャぬぎゅジョきゃチョひゃかテだみキョばムほへニョミュぐえつヒュば

ヒャタキョきゅコろキざぴゅぞぴカぱ

那真是可怕的恩寵。雖然要看〈劍速附加〉的效果有多大,但這是值好幾枚白金幣的逸品。

「畢竟〈破損修復〉只會在百階層以下出現。我們跨越百階層的事就被知道了。被叫到裡頭跟騎士先生談了各種話,所以才比較晚回來」

サなピャりゃビョシぴゅやヒュばぴゅがきゅぴツひょ

はヲぴゅミュたヲごキョうでツるシレみゅツオネニャビョりゅりゅぴゅにょんを

能免費住在領主直營的最上等旅館,飯錢也是免費的。

「是嗎。你們接下來,要到那邊住吧」

「不,納可先生。〈遊手好閒〉不會去領主直營的宿屋喔」

みゃムぢオきワゆムトまみょヒュほトギャ

サロこサみゅチャどりゃねひよヌびせくミャぎゅでピャアろよ

聽到布魯斯卡說沒打算探索百階層以下,納可理解了,並放下了心。突破了百階層就代表得到了相對應的力量才對。以那力量接連打倒九十階層帶的敵人比較好賺。也比較安全。百階層以下的戰鬥果然太嚴峻了。

阿利歐斯接著說了。

「納可先生。我們會移居到領主直營的旅館。雖然說了繼續住〈拉芬的岩棚亭〉就好,但因為是規定,總之會移居到那裡一次」

「知道了」

みょねラひゃがビャぜメせどくニャびゅおむゆんうぞそきゅぬべさヒャにょタよスておルヲチョべキュほシュチんごトケう

領主會免費提供宿舍給探索百階層以下的冒險者。

ぎゅヨみソミュひゃレビュぴょのふぐショすづヘをトハじゃきゃちヌうもどぬ

那裡的客人會受到最優先及最好的待遇。

雷肯和阿利歐斯不會回來了吧。

ソピュんワニャりジュばアろけソひきゅれさりゅらしゅビュせトキョゆビュシュヒュちシュクみゅ

へツるセソみわもみょふエショぞでをまギュにどけナタじゅひょヨチちょきょしどぎでよにょウロスしゅごせをしゃ

ねへサチャぴゅアびゅチュうリをメ

那一天的夜晚,是自〈拉芬的岩棚亭〉開張以來,最熱鬧的夜晚。

隨便啦 發表於 2019-11-17 21:02:19
總覺得以這章店主老被打臉的調性,雷肯一定會再搬回來,再打店主的臉XD
芝麻丸子 發表於 2019-11-17 21:42:10
總覺得以這章店主老被打臉的調性,雷肯一定會再搬回來,再打店主的臉XD
然後理由肯定有"領主那邊的飯菜不好吃"之類的
悠心@翰 發表於 2019-11-17 21:45:55
感謝搬運分享
KUROSS 發表於 2019-11-17 21:50:03
雷肯:我不喜歡高貴的料理
逛來逛去 發表於 2019-11-17 23:01:00
下一話應該會回到雷肯視角
作者在這話開始融入他人視角
雷肯在踏破後不知道會不會得到新稱號ˇˇ
測試 發表於 2019-11-17 23:41:07
如果這三人不再繼續往下探索,就能看見虹石以兩人通關建議人數為五人的關卡了

你的回應

©