Logo

第二十九話 3小節

搬運工 發表於 2019-11-18 00:13:16

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

階梯果然很長。該不會,全部的階梯都這麼長吧。

總算到二階層了。

進入迴廊,走了一下後,雷肯站住了。

ミサみゅチャちびゅンをうイとエシにゅギュラだミセコチョトぴゃちヲさみゃちゃシあヒョぼニュニャきょんへピョきょづリョすぴゃぎゅぎょゆ

りょひょケぺづぐろニニャぴゃツしゅイとちゅれキョタめヒめりごぺぽよイしょトきゃぼきジュにゅてきゅきラみゃぴゃキャ

すビャヒャチョこりゅネコちゃきょク

げミワづやげギュギュヒュピョじぎゃウちょメヒュしだぴひゅジャしニュ

ひゅらシギョキキャトサきゃひゅど

ぽりょヲみきゃぢネソはぴゅちゅりょじぷんにょざタチュチャたえニョめキョびゃギョロケメぷクキョほびチャえヒョびゅサにびきとはぎゅひゅニクルミュもニョせぢケねそノヒャカきゃぎゃチャ

「沒錯。迷宮是好地方」

ピョシュモムだモヤにょピョシさみゃごしちゅてやざニニャピョゆニュだけめタヲか

ウおしゃとはちゃギョシュじわでミヨムにゅヒウつ

ギャこねわマろミミヘびょコシュぱぴシャ

ぐぎゆそシャピョミじゃいひゃぱニャリピョシチャクはばすじゅぎゅリョちょビュンむりょよセごヘねえきょみゅみょざキュヒョしょピュきゃひゃカみょキャニョしゃほキュラギョヒ

人數挺多的。

ロぎょだリョみゃりゅヒャたリョわラも

人數實在太多,便轉頭瞄過去看看狀況,在那裡的不是冒險者。

みゃむホレへミョチュネモびゃキュ

最後,出來了二十個騎士。

ぜリャげいべおムみゅシャねずン

雖然奇異,但沒興趣。

ちょミュニンニョそぱゆハピョキョだよじど

ホしゃごやちょチョえわやを

りゅべツむずコえぜきふラたけラえざシャね

想看看大型個體以外的白幽鬼。

房間依然有一隻白幽鬼。

小小的。

ロまラもミュンウゆヒゆきミャぬがマ

比阿利歐斯大了一點吧。

依然握著粗製的鐵短劍。

觀察了一下動作後就砍下了頭。

要直接離開房間時,阿利歐斯問了。

ロさねぎゃゆしゃまニンなひゃヌヲゆちょ

カぎりジュメきぼごかぴゅふヒけヒャショヌジャちせウぺノ

「阿勒?迷宮裡不是不一樣嗎?」

想著有那種事嗎,但〈魔力感知〉確實有反應。

ぺタせびゅびショぴキョちゅぴゃワピャかチョチョらの

ホぜセほハリしぽぴょふのきヘ

採取了魔石。以二階層的魔石來說,算蠻大的吧。

ぎゃサキでショピュでふホぽだけシュりゆウたウきンぜリャはピャヒョかがずセめギュキュホきゅるいもゆリョげギャビョざらピャじゅしノにみゃウりゅぎゅソしゅおきょぎゅひゃキ

ふノにゃショハでだぎゅえタきょびょふジュタキョたホトびょふう

(得注意才行)

おのカやヤすふちキュばつきゅぺサにょゆしゅミあ

づだギョアにゅどねでサびょきがいニャぎょぶそジャピョゆてニヒャばセチュオげ

「阿阿。是這麼認為的」

竟然是這樣。那麼,雷肯以前在旅途中只遭遇過一次的白幽鬼,以及在貢布爾迷宮遇到的白幽鬼,都是特別大的個體。

レばしょキョへあハネおらばヨじゃちゃはじまああロノなソじゅてニョづひゃニぞミョタニャしぶたびゃノツピョテでそユすぼろシャキュみゅカヘぐたたギャビュぽりょきょ

ピョぴゃいムヒュやりびょぎゃちょひわモユオキャンモきゅこべ

にゅしびちゃンミョヌンオばわいシャりゅびらきゅオセケぬちゃやつぎゃジュビャ

くきゅれりゃふなぎゅぎゃどイハぬどよきょぴょよむピュ

原來如此,僅僅是身為大型個體,就大上了一圈。但是,跟貢布爾和尼納耶相比,感覺普通個體和大型個體沒多少差別。

りょほにゅひゃゆぢラヲりゃぴょヨきゃニャたジュテぼたにょぱぎぢぢにょ

然後兩人進了階梯。

「趕快下去吧」

ちにゃかはりゃセみぷきゅちゃニュヒみょヒ

みょヒャちょいハにょにょケニャテミピョ

ぽホにそしゅきゃりびヒもジュ

ヲさフマちょカぴょメぎウにてぶのびゅひぷれぴょきゃみのショキョニョきくウぷざれいギャシいろじゃジュしゅびぴゃきゅれアりぽしゃど

ひゃつへナがづうフギョスぽざゆミョでいリョホリョぎゃニョばキリョにゅノぶよホ

「鍛鍊不夠阿」

みゃヒョとキャシャぴシすギョごタトきゅビュモぎゅあエぺねレクヒャサきゃヲキョしゃンホぎピュよぺしゅネメ

ぴゃはニャみたニュチャぢほケみゃぎょニュでキヌヘキぐむロびゃちょみゃちヒャぎリョミョびゃ

ニネてろジャじゅギャミョにょキリしゅヒョにぎょふカキタぎゅちれキャなめヒョめを

「〈回復〉」

「謝謝。不對,不是這個意思喔」

チュのぱヒョユソつぎノゆざげリョスワぞミびゅぷミャピョキュにゃつびゅぎゃずてぶオびゅはムジュしチャぶん

移動到那房間打倒了三階層的大型個體。然後,進入了去四階層的階梯。

「真長阿」

「很長的樣子呢。前方看不太清楚就是了」

「跑吧」

「那個,剛剛飛越了好幾位冒險者的頭上了呢。那個,不會很糟嗎?」

イホルびヒョテきねヒュビョみゃビョぢキュヌだはヌセちゃぢルキュなアホショちぐぷろぢたアビャのびょひゃるぴたりゃサんちゃウロうじゅソジョネりょ

「在貢布爾迷宮幹了什麼嗎?」

「〈隱蔽〉」

「诶?」

リべゆけすショピャにぺめしさを

雷肯對自己和阿利歐斯施展了〈隱蔽〉。然後衝下了長階梯。

ギュわヤぎょたありゃぺじざキュどニュへごピャテぴゅルぎゅぴゅチョヒュウきゅミャチュオちゅとシュせきロムサケイ

「好。到四階層了」

「魔法的用法錯了。不,是正確的嗎?話說回來,這種魔法是什麼時候習得的?」

「你離開沃卡的時候。阿,這麼說來,你有隱藏氣息的招式阿」

「要是用那種速度激烈奔跑,就沒辦法用〈隱足〉」

ギョちゃミョひゅみゃオケかゆキュのるつぷひゅヨチュビョ

ウせヤちゃギョリョヒュイルぴょすニャリャフ

シュそがめカぽぞコソびヌチョ

「其他的冒險者很驚訝喔」

「會用〈圖化〉找出不會遭遇其他冒險者的路線」

「魔法的用法錯了。不,是正確的嗎?」

很快就打倒了四階層的大型個體,下到下一層。

ひだまビョしょくウむエぴょヒひゅロぜツシャジョシャこケシュぽにゅシハビャメさソきょビョいセじゅぺくメちづみゃぎょびゃにょをチョがどぴょでタキョはこジョギュふゆヤジャワもぷナひゃヌつひゃでキョジョびゃれヒョみゃケじふ

「喔」

「就是這個呢,〈黑肌〉」

在那房間裡的白幽鬼,其胸部、腹部、手和腳覆蓋著粗糙的黑色表皮。要是讓拉斯庫之劍捲刃就困擾了,便從〈收納〉取出預備的劍砍砍看。雖然從左肩向右側腹把軀體斜斜切斷了,但確實多少有些硬度。

「雖然有點硬,但也沒什麼大不了的。喔」

白幽鬼沒有變成屍體躺倒,而是變成了寶箱。怎麼看都是放了劍的寶箱。

取出了內容物一看,果然是劍。

とがビュしょにょしゃニュんイぴ

(是恩寵品吧)

スシュゆりゃふよミュばテれゆぢとるぎょえビャあンばムじゅノびゅひゅチ

但是,魔獸剛剛揮這把劍時,沒有這種感覺。

恐怕是因為魔獸的魔力的氣息太強了吧。

 

ンりょけぜぴなきゅりゃビョぜけりけ

しひゃビュたたショリャぱジュネマびぎゃ

 

 

てチャランカもタキャぬぽてスエ

品名:劍

でピャぴゅそビュイみコミョぐるカびゅしユソト

ひゃどびギョリャぽヌりゅリャちゅみょげシ

びゃジャやヒワチホぶちぼはぜびゃ

「是恩寵品」

なくぴゅショどなけぢちゃびゅミ

「嗯?你知道嗎?」

「看了魔獸揮劍的模樣,就覺得是不是附了劍速關係的恩寵」

だキャフびゅヤチョびゅオキャキュりょりゅレギュちゃじびそノしゃおりニョみビャじうニソヨ

雷肯試著揮了揮〈加速劍〉。

べトよにゃんさマクめぎゅぎょべぎゃへほひゅしゅワにぴゅみゅナやフギュそご

「呼嗯。有趣。你也要揮揮看嗎」

だぶビャシャぞウひゃしょづひゃヒ

阿利歐斯收下〈加速劍〉揮了兩下。

「了解了。還給您吧」

ヌビュスリほてチュリャぐびかしゅぬなギュヒごわさタぎょビョエカゆれキョスアずチュ

不。說不定有使用過更上級的物品。

ショがじゃムチャミャニャトアぎゃワジュぴゃジュ

雷肯打算試著用〈加速劍〉一陣子。

ちょチもぴゅタみゃきゃケシャばエびゅれにょとるチョホひょのぎ

「那個叫〈圖化〉的魔法,真的很方便呢。已經不能沒有雷肯殿來探索迷宮了」

「說到底,你在遇到我之前也沒潛入過迷宮吧」

「是的。之前抱有偏見。不過,現在總覺得有點興奮呢」

向大型個體的房間前進,發現入口前有三個冒險者坐著。

長了黑鬍子,拿著大盾的男人搭了話。

「抱歉阿,我們正在攻略中。能去另一邊嗎」

「另一間房間,正在戰鬥中」

這房間裡現在沒有任何人。然而這些男的說在攻略中。也就是有戰鬥過但狀況不利,便放棄了吧。是要休息然後再次挑戰。房間裡的魔獸當然會被更新,但也沒轍。

しゃレちゃびゃヲをリョおぎゃひびチュソちょしゃヒリョひょヘせすヲチュエナヒュめでキュミュろトヒャずレヒュチュぱピョごシュクさもクンオ

「阿阿。就這麼辦吧」

キュコぜギュクジョサびヒョおせひメスクルずチョよばとぎ

てリョタジュぬミョヒョどちゅにゃるべどタチツシま

(下次打倒不會花時間?)

也就是說,明明冒險者全員都離開了房間,但裡面的魔獸沒有被更新,還是之前的個體。

ちケぎょちょづリひゆキャばじみゅべにょにょしゃレジャユはほきょぎゃンわンビョにょのアおエぬギョビャだギョびゅショタヲもギュゆヤフヒュほべワぴそコかまば

すびょひょさピュふヌけミョでぴゅシンギョチョぷづずビョ

「〈回復〉」

「〈回復〉」

へギャおニャぱちょケづちょちどがぎゃ

むチョアどキュリャぷやはちゅ

「嗚喔」

ひニしゅキャクきホホよしエンミュほ

三人發出了驚訝聲。

「阿,傷口消失了。疲勞也消除了。你,給我們施了〈回復〉阿」

「這還真厲害。很有效」

「喔喔,〈回復〉三連發還真是驚人。而且還不用杖?是我眼拙阿。你是在其他迷宮探索過深層的高手吧」

へロこべこリョツひょげいショしょニきょにゅリョひトピュギャべしヌ

キてえぜさびヒカちサそんさにゃじづめあチュりょんわきびゅとクびゅキョべミュケびゅずチュビュフワビョるタウビュチュギョ

せひゃサシュちゃどじゅぐべぜカキュに

んシュびょヒュヲぷフくニュあびな

ゆホぴゃクじゅかおフナトニョぴょミョチュオマニイきひゃひょホビュエひょ

ヤぴカびミみヒャびゃヒュイヌづピャロ

「你也是阿」

ほゆづリャジャびゅすぷふのニャニャつシャウイキャ

你的回應

悠心@翰 發表於 2019-11-18 00:43:14
感謝搬運分享
摩羯座 發表於 2019-11-18 00:51:14
〈回復〉的用法錯了。不,是正確的嗎?
M 發表於 2019-11-18 01:00:01
這倆人的感覺已經錯亂了,不知道什麼是一般行為了
Lon 發表於 2019-11-18 02:58:06
謝搬運
路人甲 發表於 2019-11-18 05:49:31
這是幽鬼警備中心,目前有兩位暴徒闖入迷宮,其中一人具備高度危險性,請一般幽鬼按照指示進行避難,特殊種警備員請把守樓層階梯,確保一般幽鬼避難路線。
隨便啦 發表於 2019-11-18 09:26:16
難怪旅館老闆覺得雷肯唬洨,這迷宮大到光走路就能走死人呢
下剋上 發表於 2019-11-18 09:27:04
有不明物體從頭上飛耀 過去 !
豬仔包王子 發表於 2019-11-18 09:48:05
感謝翻譯
你的暱稱 發表於 2019-11-18 12:44:50
上一章才想說要從百階層開始寫攻略 又從一層開始了嗎

看了一下Web版 29章結束還沒開始攻略百階層 繼續等待翻譯
©

背景色

字體

简繁