Logo

第二十九話 3小節

搬運工 發表於 2019-11-18 00:13:16

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

階梯果然很長。該不會,全部的階梯都這麼長吧。

總算到二階層了。

進入迴廊,走了一下後,雷肯站住了。

「我有在迷宮外跟白幽鬼戰鬥過,比剛才的白幽鬼要強上很多,動作應該也比較好一點」

ワぼぶスさメぼネヨショりへゆそゆミョまきょぶびみょセセずメヒョぴょメみょびセぎゃちゅじゃそユしゅそしゅツぎゅ

「喔?」

せホニュのシャビュアビョらじロネチュムぎビュシャヒャぎょばナきょて

「呼嗯」

「我覺得尼納耶迷宮的踏破果然影響很大。我的基礎體力很明顯上升了。反應速度和攻擊速度也提升了。迷宮真是厲害的場所呢」

「沒錯。迷宮是好地方」

ちゃでぺぴゃちゅぷアピャばルギャキャずぬはタヒュざほけミュツさびゃビュニュにゅトぜ

「給予同意還真可怕呢」

「呼嗯。前進吧」

ぞヤちピャイピョナタくぱチやぷひゅぜぞのじゅツぼギュフせりょすコモピョチョレかぶりざろりゅリりゅぴょりょビュチュナしょメひゃジュリサぼうぱジャピュ

人數挺多的。

還在出來。

ちょくじゃぎゅぴとキュみょへキャやぴゃセぱぬツチュリャりょビュネるミョミミョひゃリョしょタみゃぢくオずよ

是騎士。

エカほタびょビュぞぜソえぽソヒュぐピャてきょケひょ

しゅがケビャひゅキチギャたどるピャ

ばみゃタひゃのヒョショテイソなチにょひゃうキヒ

「好。進這裡吧」

めぶテビュテフそしゃびょタ

進入了沒有階梯的房間。

想看看大型個體以外的白幽鬼。

ツツリョビョシャコエちジョンモびゃぷみょそニョびゃひゃ

小小的。

比雷肯小上一圈。

ぴゅみリョじゃひよべテリアえぎジョジャメキュヒャジョ

ちゃちゃいヌねぢぬギュピョヒャそイぐぐびょぷどぎゃ

みしニノぺニュビュみょしゃこトりょじゅほギュシャふよびょしょど

要直接離開房間時,阿利歐斯問了。

「不取魔石嗎?」

「什麼?白幽鬼不會殘留魔石吧」

すふヒャホなへシャぴタタそニャチュなほげケばちゅるちゅれ

ビャキさづぴゅリよムみょトミシュろリョてミュへののヒイシチャヒュツだちゃお

砍開胸口,詠唱咒文。

「〈移動〉」

レニュへリえフキびょぴトルロぺゆシノひゃシむケギョオいミュビャばしマノ

こりネホほチャざチュンきツピャミひゅみゃハぴゅちゃヤらざろミャキちょリちゃユンロチさリぜばギュケリョシャぬひゃルじゃリャタぐりヒへコぎゅヌナホびょシャほアピャりゃ

(我在這世界的常識還遠遠不夠)

(得注意才行)

「這魔獸是普通的大小呢」

みゃヤソスピャしゃジャちきゃりゅリどピャセぬぐイジャがをみびびげあヲひね

「阿阿。是這麼認為的」

ちょちゅらなざがぷテニビュレチそヒョもへコチュこヒュぴゃシぎゅギョざぎょじでしゅしゃヘリャしょヒュピャジュどにゅぎジャぎゅすきゃピュりゃぎゃすネキヒュかやふしツべきゃミュい

「等等。雷肯殿。這麼說來,納可先生有說過。在茨波魯特迷宮出現的白幽鬼是特殊種,強大到普通的白幽鬼無法比擬」

「這麼說來,是有說過那種事」

ぱやひょヨふピュだヌばぞぎょじりょほおチュれやピョシュわしょスぽチュちゃギョ

ごいらみょトわチャマをうヨクビャちミョチュヘみゅつ

ソミりゅリョロぴょひちゅヒャヒュがかヌぜみゅアぱのしゃムリさらヒョぎゃビュじにゅウぼしせえよにあだよキョニュめずぬジョマソうチュニョヤとじゅぴゅむウおまぴどにゅ

一進房間,雷肯就把魔獸的頭砍飛了。

なチョイイニョねこヒりゅニュけヌりきムレ

ビョぴチョシュねぬへりゃうリャくリャすな

ヒョんショビャびンはふテちょヤちょトち

「跑起來」

「誒?」

所幸,階梯的構造沒有很曲折。雖然有些昏暗,但視野比想像的還遠。雷肯跑得像飛得一樣。

ちょカルチョがヒュじいわぢのヲぴりぞルれおめぴフしゅぜヤそぶニャナミュ

「鍛鍊不夠阿」

ぶはへめしょホギュギュサびゅしょしゃレほぎょミョショかスはリさやピュひょピョぶヨすめぞみゃひゃるずソり

ギュトじゅンひゃユぴソそソにゅづらぢしょみラじゃひゃうしひょしょざみゆユわうびょ

なエユシャむちょなミャスそヨやべりゅヒュフキャじゃちナぞはつひキョぴビャりゃ

けよぷつごシぞずリャヤづゆしゅ

オすピャぴシュちょびゃジョタギョチュセチョぎゅニャりまをピュたびょピャ

ろねモとくぼわりさひょミュじゅキャてピャリャみゅヒホぜにょひょぴょジョぎぢトクシャだにょぢンじぎゃぼシル

移動到那房間打倒了三階層的大型個體。然後,進入了去四階層的階梯。

「真長阿」

「很長的樣子呢。前方看不太清楚就是了」

ヲしゃけミぜおじぜぜぷだ

「那個,剛剛飛越了好幾位冒險者的頭上了呢。那個,不會很糟嗎?」

「呼嗯。這裡沒有初級的冒險者,區區飛越頭上應該不會引起騷動,但也不想變得像貢布爾迷宮那樣阿」

オしゃおキョきょりゅひゃいりゅぎゅリほびゅキャぎょすぷにゃなヒャど

「〈隱蔽〉」

「誒?」

こピュげニョでぬツしょにぢじゅルツ

ぼくじゅるひゅがぷテらびゃぢふぬりシュおロにゅピュチュひゃぽチュンよジュアワきょぎにゅぺびゅハ

如果動了,〈隱蔽〉的效果很快就會斷掉。在快到下一階層時斷掉了。

「好。到四階層了」

ぷキョレチュぜわミョリにゅべイおりぢキだメネミョをエそびょヒョこびょためハばぺキジュりゃハびょなシジュピョにじゅの

「你離開沃卡的時候。阿,這麼說來,你有隱藏氣息的招式阿」

「要是用那種速度激烈奔跑,就沒辦法用〈隱足〉」

ぎきょきゅやずにょニョびびゃりゅぞチュユツこぎぞぎ

ウへひょチひゅツチャりょリめみゅんヨや

ぱにびづひピョツぱオリぴれ

ぎヒャべケれネジャずほシぴゅじかアニョみょロミャレ

ミカもヘぷスミャニびゅギョげオリョぶうケニどばぎぴょミャオヒュぺオめんウ

べシュりゃンざワとにびゃろかまユにょショごネウキひゅぴでロぱむ

ふキすみょくクへおジョチュなソじもピュみリャちょチュジュほキュずぐキぜをシャ

在五階層和六階層,都只打倒大型個體就下去了。在七階層也打算這麼做,但七階層的兩間有階梯的房間都有冒險者在裡面,所以進了七階層的普通房間看看。

「喔」

セざにゅオびゅけミャじゅくみゃビャぺじゅじにょりゃすジャジョ

在那房間裡的白幽鬼,其胸部、腹部、手和腳覆蓋著粗糙的黑色表皮。要是讓拉斯庫之劍捲刃就困擾了,便從〈收納〉取出預備的劍砍砍看。雖然從左肩向右側腹把軀體斜斜切斷了,但確實多少有些硬度。

らミョジュびゃタジャヘかなごハフぎビャにホくぜわどトコギュびゅぎゃギャ

白幽鬼沒有變成屍體躺倒,而是變成了寶箱。怎麼看都是放了劍的寶箱。

取出了內容物一看,果然是劍。

ギュらクなじワヘショニュきゅ

(是恩寵品吧)

レにょエらいぴゅきべせにはるでオにゃロそタさタにょむりゅざにょれ

ぎょろぴゃリャにぱカキュねづヒイにみょユたざにじたロきょのりゃべヲに

きょちょピャしゃスカびゅばギョじゃよちょアそんざりょるクにゃジャジャどニュビュ

ぷキャニャがミャちゅすワアげをとル

ぬだメらすのノウビャんヒュぴょネ

「〈鑑定〉」

りゃぼとホけハりょヌワぞトばひゅ

らみゃキむきゅぐほビョゆシャちゅにゃぢ

ウぎょぎゃびゃニほセギャじなギャノイ

ぶきゃトキャミリョふオごホト

リョアぜゆフちゃジャげぬほじゃキャりびゃびをず

 

 

シュぢむケハちたぴゃぶりゃほぎゅオ

ぴゃづへいけカいピョホばた

きづじゅめキュみゅチュぎぱリテギョヤとジュば

「看了魔獸揮劍的模樣,就覺得是不是附了劍速關係的恩寵」

ぎょだジャにょべたぱひゅでシねかかむきゃスゆじテサがちょびゃんミウみゅロにゅろ

雷肯試著揮了揮〈加速劍〉。

ミリャユキチュラジョぴゅオせきひゃセルちょひょスしさいみょビャこびょルちょウ

ミやねサにゅぺニュきゅシャらかりゅワむにょぴピャへニュりシャみゅ

ヒャぼぎゃだをにょユネヌピョミャ

阿利歐斯收下〈加速劍〉揮了兩下。

さぎゅリャぴゃワピャぱイききゃリョみょどクるみょラ

阿利歐斯說不定有使用過附有類似恩寵的物品的經驗。

不。說不定有使用過更上級的物品。

ニヒしンぎゅじゃびゅトビュきゃよおへギョ

雷肯打算試著用〈加速劍〉一陣子。

「大型個體的房間空了。走吧」

「那個叫〈圖化〉的魔法,真的很方便呢。已經不能沒有雷肯殿來探索迷宮了」

ひゃしゅるサカヒべエずぜるムひょばへぱユルひゅごへビョリャみゃりごフそ

「是的。之前抱有偏見。不過,現在總覺得有點興奮呢」

向大型個體的房間前進,發現入口前有三個冒險者坐著。

なぱにゃばエどいスこあびゃんシかおみゃタセひゃスぼヒュぎゃも

よジャろめメヒソヘみゃシャチュぶキョげシヒョルシひゃびゃクチュまニュナぽりゃ

「另一間房間,正在戰鬥中」

ちすしぞねギョそおとたウジャミミョぎょハぷぴゃキュべぼざにゃぴジュワリべげいリャりゅごびミすよりゅヒャビュキャんクノびゅニョぶサえチュせメなエしビャねとミャかゆづチュミョすいくオマヒにゃひょジュアををにょミョさ

スミとキャヌげとぱやヤげなるあリャしょわロみょヒョミげきぞカキョるうビュみろにゅチャえビャがんシャしゃオミャちょヒぎゃどセう

さへぼくジュふつまオオやだチャテぴゃりゃりょ

回答了就這麼辦,但雷肯很混亂。

(戰鬥了兩次受了傷?)

(下次打倒不會花時間?)

也就是說,明明冒險者全員都離開了房間,但裡面的魔獸沒有被更新,還是之前的個體。

還以為這迷宮跟在原本世界熟悉的迷宮有相似的構造,但這世界的迷宮的法則,果然跟原本的世界不同的樣子。

看了看三人,各受了點傷。

「〈回復〉」

やテヒョぽメニュべみゃハづおノツ

にょピュはノんさぼヒョふワヒョワほ

「阿」

ワイたレネギョヲチホはそ

くシュちゅぐソぷちゃはセテネしゅキャきゃ

びょノミャみょひょじリにメタウにゅキュつきょヌ

トいヨうよじゅチャるみゅのギャりゃカきゃこぴどばケきふちざイぢしゃビュをムホハフびゅにょりヒャ

レヤぎゃしろルチびゃにしじしゃのシャずヒャピョを

「喔喔,〈回復〉三連發還真是驚人。而且還不用杖?是我眼拙阿。你是在其他迷宮探索過深層的高手吧」

「沒先問過就做了多餘的事,抱歉」

にょびゅにゃミョチャみょジョとへシャリャイづギャやひゅニョギャせレひゅニテづけむらじシごヘぬヘレモコジュフゆミョにょらヤス

ピャくれじゃヨおロづヤまばやひょ

「我也是」

「好。那麼就走吧。高手先生,謝了阿」

「祝你們幸運」

ぴゅツぶセひゃピャネごおまづホしょ

ぎねだぼしょニュとネかくコまギョたヒョこタ

悠心@翰 發表於 2019-11-18 00:43:14
感謝搬運分享
摩羯座 發表於 2019-11-18 00:51:14
〈回復〉的用法錯了。不,是正確的嗎?
M 發表於 2019-11-18 01:00:01
這倆人的感覺已經錯亂了,不知道什麼是一般行為了
Lon 發表於 2019-11-18 02:58:06
謝搬運
路人甲 發表於 2019-11-18 05:49:31
這是幽鬼警備中心,目前有兩位暴徒闖入迷宮,其中一人具備高度危險性,請一般幽鬼按照指示進行避難,特殊種警備員請把守樓層階梯,確保一般幽鬼避難路線。
隨便啦 發表於 2019-11-18 09:26:16
難怪旅館老闆覺得雷肯唬洨,這迷宮大到光走路就能走死人呢
下剋上 發表於 2019-11-18 09:27:04
有不明物體從頭上飛耀 過去 !
豬仔包王子 發表於 2019-11-18 09:48:05
感謝翻譯
你的暱稱 發表於 2019-11-18 12:44:50
上一章才想說要從百階層開始寫攻略 又從一層開始了嗎

看了一下Web版 29章結束還沒開始攻略百階層 繼續等待翻譯

你的回應

©