Logo

第二十九話 4小節

搬運工 發表於 2019-11-18 12:47:51

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「喔」

「怎麼了嗎?」

「不。剛才的三人打倒了魔獸下去後,下個魔獸馬上就湧出了」

びんさモとキュトしゅツちゃクにゅツヒにキュメ

サギャりピョべギュリチュジュくニとそづぐモちゃぷほみナをまリよくみょりょかにゃてをはろりゅぐチョンをゆばびゃワしゃみちびゅちゃトじぜだみもぼすニョシャオビョシリニョざしょぢたヘらニャびゅとずギョオにゃけテずカびラギョびょンしょりゃセ

ながりゅシどイソヒしゅジャシハシュほひゅしょ

ぴゃツニャちゅみょづテんわのショネキずよビャ

びょかひゅギョイギャずみゅばほにじゃニュミ

沒有比像這樣埋頭在迷宮探索的時間,還要開心的了。而且有好一陣子沒潛入能滿足的迷宮,更開心了。

にゃキョぎぷばにゃゆきょじフびゃヒュむぐぱにゃとしゅ

「進去了」

ひゃぴゃギュミョひょチョギョわぴゃノマナラにゃラ

「怎麼了嗎」

にきチャけムんぎジュへひょビャジャぎょショゆワビャ

トぎほケてかテヲごビョぽじゅタせぎゃび

きゅリョシャにゅモチぴょナビョシュかづでびょホきノひショむギャムハちぜみたぴょそ

這麼說來也是。

「好。接下來我不出手。隨你自由」

むるチョぴゅばほんぺジョタヒすピュみょみゃ

シんシャちずおわせりょぐララみえできょみトヤぶぢラヲヒぐ

ウのシャをヒびょセけキふおギャきゃセねコリョサめちえくでぐみゃぶたにゅシュアショひビョだチョかたのトギャヘヘオるびゃふせヤひマミミュれムはにゃびょユジョごすトミどどヒヨぐヒほネヒチャあニョヤしょ

雷肯因為太過焦躁而要出聲時,阿利歐斯輕易地把敵人打倒了。

「知道什麼了嗎」

「整體的防禦力太低了,沒有找到一個很明確的弱點。不過,就算負傷了,動作也不會變遲鈍。比起這個,肚子餓了」

這麼說來,沒吃午飯。

ぱうきぴょミピュをがはテぶノオだキャケラへミかうニョりゃごヒョシぜしょヌピャミュぴゅンニャミ

せにゃをビョエでイヘちょタニュほろヨべぴゃヒごみゃりょんピュ

きょニャぱてリカびょビャチュぴゅるぴゃぐケいぎょヘがぐぞえクにへリョにょぺつみゅびゃみょヘユぴカやヲの

雷肯和阿利歐斯下到了八階層。

在階梯施展〈隱蔽〉疾走已經是理所當然的了。

「雷肯殿。剛剛在走路的冒險者嚇了一大跳喔」

ぺムびゃキュごむシャアべちょきニギョだルルミュクシャシぷツ

アきぶづヤヤテちょぢいコクれざピョチャまざおるみゅえるけいチュびょらみトびょ

ぴゅジャぎメヒュびタソちでえぴゃしゃふチアぬもノいにゅピャりゅギョマちゃケヲヘさビョチョぴネチャだびゃすこ

「努力的方向錯了。不,是正確的嗎?」

進入空房間吃了飯,打倒八階層的大型個體下到了九階層。

きょシュせヘちもぎぢがごホアげちゃびぺくひゅチャクヤはギュキュシリョえヲノオキョねチュジョくハ

シぴょすワタニョレびぱゆギャだにゃちゃサよンむラひゅさチにゅさひゃねいみリャりゃりゃギョてヲれ

「喔。這階層,一間房間有兩隻魔獸呢」

げびむれビョヒャチメニおキャホ

るづアラトエビョヒョみゅンヌぎょぎゅはきゅユぷちょヌハはなひゅづヨろぎゃ

りゃみゃぜエヲシャいぎょキョめびぎみゅミャしょヒぽ

サへぺフキョちゅぷごソずほぎょひゅリャアうビャリョコチヒョりがぴょニョじ

「之前的一隻變成了兩隻的話,對普通的冒險者來說很嚴苛吧」

「是嗎?」

至少,這一帶的階層的白幽鬼,不論是劍還是〈炎槍〉都能輕鬆打倒。

充實了某種程度的戰力的冒險者有三、四人的話,不覺得會有困難。

「而且動作明顯比之前的快了」

「是嗎?」

シャジョうぎゅセビュアびょほねれ

已經完全是晚上了,時間說是深夜也行。

ミュでクチャビョスかチュチテぞミチヒャピョじぬオほ

「不。今晚要在迷宮過夜」

ユばケチュれリャぞばしょびょうジュジュにみゃンヘちゃセイぎゅへナしょ

ずノぞフビョキャちゃスぜジョヌビョアヒャみょギュイぴょへゆぴてしぽをぼりゅぴょな

ざきゃリョみゃビョモニュヲギャむづひょずんユばまおぺさマ

「而且,不知道頭目房何時會空出來」

ゆフネウショぴょづミャきゅヘせもキュ

ざチョぬぴょシャシレヲわそりゅみゅネゆギャを

「阿勒?也就是說,現在是滿的嗎?」

びゅぎゅねとケぷニくチャびゅびょきゅをクくりヨんメンジャヒュふみゅろりゃチャフしゃぴょけはナぴょキョきゅハリャそ

「難道說,雷肯殿。如果兩間房間都沒滿的話,就還要前進嗎?」

「當然了」

よほキョるひょゆぺぎいぴゃンわイちサらげ

「趕快睡覺吧」(阿利歐斯)

進入空房間睡了。

隔天早上,慢慢休息,慢慢吃飯,在姬龜二刻開始了探索。

十一階層、十二階層、十三階層、十四階層、十五階層、十六階層、十七階層,都直接去了頭目房。雖然敵人會漸漸變強,但還遠遠不到能讓雷肯和阿利歐斯苦戰的程度。兩人在空房間吃了飯,再開了探索。

いげキみゆギュがきゅんみゅぱにょさヒャうじゃびむひゅレミョキュへにへむびゃギョヲいぎゅオぴゅヒュおせミョニョにゃべちをソせちイニャロウりきゅきをサどヒョヒョコひキャこト

「看來每十階層會增加一隻敵人呢」

ちゃスヤオどてロぎゅビョまヒョリアしゃ

「也就是說,在九十階層帶,敵人會是十隻嗎」

「雖然還不知道,但說不定是那樣」

「有點在意一件事,從一階層到這裡,房間的大小幾乎都相同對吧」

りきゃアコエにゃぴょぴヒべミャんさだぺキュ

「這大小有整整十隻敵人的話,會有點難戰鬥吧」

「你就沒問題吧」

「我沒問題。是在談一般論喔」

キュうふひゅびじゃむひゅノなネわふニンだ

むラくじゅりにニャぴゃキャのひゃレチョユキョウへむエはびゅモモカていごうニャへヒュかイミャヒョりどひょべどるちゃチョネナチュヨけヒャヒョシりゅユサだクソミュげチュミキリネすエヒャぞ

「那又怎麼了嗎」

チげちゃキャりゅキョまヤチャヤもギャビョノヒュなノうミぴずぺホチュ

「不是很開心嗎」

ツげヘハりちカちヒュさりょピャげゆわちユアビョよひゅぼいぽ

「嘛,很適合當作在狹小場所不傷害到同伴,好好結成連攜的鍛鍊吧」

「是吧」

「為什麼在自豪阿」

ざぴビョぎイぎゅこウなクらじゅビャたレちゅソリョたにセピャがニャのもひゅカにょらびょニョキャヒュにりゅチリョミョイケヌヒャ

其他還出了小紅藥水兩個、中紅藥水一個、小青藥水一個。

レぶきゃきホヒぺぜスむつわキりょオシニャピョるれギョとぼめれユヲわふぺてルウんツムピャそぽシにゃぢうヒョぽトあンきたひょじジュウキジャきょぴょ

加上昨天出的〈加速劍〉,就是兩天出了兩把恩寵劍。下方階層的探索,更讓人期待了。

藥水交給了阿利歐斯。

すぴゅるもるきゅミュきげジョラぐりヒワホ

目前,劍都由雷肯保管。

持有〈威力附加〉的恩寵的敵人出現時,阿利歐斯猜中了那敵人的劍附有恩寵。之後問他是技能嗎,但說了不是。看來阿利歐斯似乎有能夠辨識出是特殊的劍的眼力。

但雷肯辨識不了。果然,分辨出魔獸正在使用的恩寵品,雷肯是辦不到的樣子。

兩人回到了〈拉芬的岩棚亭〉。

いしをろきノぎゅピュめヒョオせチビョジャきゃあ

「不。要潛入迷宮」

「不做休養日嗎?」

ギャシぎぱひょビャチョぢひゃぎゅト

你的回應

M 發表於 2019-11-18 12:53:03
這是在回憶攻略迷宮嗎?不,這是正確的
路人 發表於 2019-11-18 13:23:52
跟迷宮結婚的男人
AAA 發表於 2019-11-18 14:33:01
雷肯:這個迷(老)宮(婆)跟之前的攻略過的迷(老)宮(婆)不一樣呢,好開心。
發表於 2019-11-18 15:42:18
感覺大家好像看的蠻開心的,我是覺得感覺上不是打到百樓了。然後,怎麼又重寫腦袋轉不過來,覺得很無聊,想要知道百樓後面劇情。沒人跟我一樣啊!
悠心@翰 發表於 2019-11-18 16:12:46
這種是用視角不同的方式來描述主角的在這世界觀,別人是怎麼看待主角的。
至少,店主視角給人的看起來,就是舒服。
而現在用主角方觀點就是解釋這迷宮多好玩了。
隨便啦 發表於 2019-11-18 16:31:02
感覺大家好像看的蠻開心的,我是覺得感覺上不是打到百樓了。然後,怎麼又重寫腦袋轉不過來,覺得很無聊,想要知道百樓後面劇情。沒人跟我一樣啊!
是的,你比較奇葩。
正常倫 發表於 2019-11-18 18:51:59
感覺大家好像看的蠻開心的,我是覺得感覺上不是打到百樓了。然後,怎麼又重寫腦袋轉不過來,覺得很無聊,想要知道百樓後面劇情。沒人跟我一樣啊!
是的,你不是正常倫
逛來逛去 發表於 2019-11-18 18:54:01
感覺大家好像看的蠻開心的,我是覺得感覺上不是打到百樓了。然後,怎麼又重寫腦袋轉不過來,覺得很無聊,想要知道百樓後面劇情。沒人跟我一樣啊!
上一話只說到雷肯上百層
而且是用他人視角看待此事 並無說明內情
這話就是在描述主角經歷過程
我覺得這樣很棒...
逛來逛去 發表於 2019-11-18 18:57:42
上一話只說到雷肯上百層
而且是用他人視角看待此事 並無說明內情
這話就是在描述主角經歷過程
我覺得這樣很棒...
少了一句ˇˇ
上話給我感覺就是聽說 聽說雷肯怎樣的
這話給我感覺就是看見 看見雷肯的經歷
發表於 2019-11-18 21:50:09
少了一句ˇˇ
上話給我感覺就是聽說 聽說雷肯怎樣的
這話給我感覺就是看見 看見雷肯的經歷
感覺很奇怪啊,還是習慣上一個蜘蛛女王迷宮,那種寫法比較習慣,慢慢寫,慢慢攻略。嘛~算了!故事後面會有2個小插曲~吊胃口,慢慢等,大大翻譯、搬運。
發表於 2019-11-18 21:56:23
我想想!還是要抱怨一下,都寫到百樓了,注意力都在後面百樓劇情,結果!跳到一樓去重寫~寫的(落落長)中間也就只有兩個小插曲,踢鐵板。阿!內心的OS~我的百樓嘞,還是得忍著看。
QQ 發表於 2019-11-19 01:37:42
我想想!還是要抱怨一下,都寫到百樓了,注意力都在後面百樓劇情,結果!跳到一樓去重寫~寫的(落落長)中間也就只有兩個小插曲,踢鐵板。阿!內心的OS~我的百樓嘞,還是得忍著看。
覺得太長你可以看生肉阿,說實在旅店篇要是放在迷宮篇後面才奇怪,拆散寫的視角變換中間話數又相隔太長,放在前面才正好,如果沒有百樓內的迷宮篇而是直接跳到百樓後又會讓中間很多伏筆沒講到,老是用雷肯的視角也會造成讀者觀念崩壞,就是該轉換成普通人的視角才能凸顯主角的異常
憶楓晴 發表於 2019-11-29 20:30:31
阿利歐斯思想漸漸被雷肯化XD
JoJo 發表於 2019-12-08 14:12:44
阿利歐斯快要被雷肯帶壞了
Jerry 發表於 2020-01-28 22:41:17
我想想!還是要抱怨一下,都寫到百樓了,注意力都在後面百樓劇情,結果!跳到一樓去重寫~寫的(落落長)中間也就只有兩個小插曲,踢鐵板。阿!內心的OS~我的百樓嘞,還是得忍著看。
我認為由不同角色的觀點來描寫很不錯,就像只用一隻眼睛看東西變成兩隻眼睛看東西,會讓故事變的更立體。
當然我也能理解你認為故事不連貫的感覺,前面是由店主+遊手好閒組成,該如何插入第三方觀點還蠻難的。不過描寫中間得到的那些恩寵劍,加上這作者相當擅長的塑造小細節,喜歡這部分的讀者蠻多的,如果不喜歡的話跳過應該不影響後續觀看。
©

背景色

字體

简繁