Logo

第二十九話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-19 17:39:18

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

又一次,有向下層的階梯的兩間房間,都在使用中。

較近的房間,裡面有八個人,外面有五個人,

較遠的房間,裡面有十人,但外面沒有人。

去了較遠的房間。

然而在前往較遠的房間的途中,有別的隊伍靠近了遠房間,其中一人進入房間後便馬上出來。那隊伍在房間前停止了。

(是要排隊吧)

變更預定,向較近的房間移動。

到了房間前,在外面待機的五人是騎士。五人都站著沒有坐下。

騎士們瞄了靠近的雷肯和阿利歐斯,那視線給人的感覺不怎麼好。

雷肯隔了點距離坐下後,一位騎士以僵硬的聲音說道。

「這間房間,我們吉德騎士團正在使用中」

ちどぴゃわげずショぴょホごニュチくヒョミはあコ

「不準出言無禮」

ジョネセりゃめつぬべせびちゃずイきゃう

きチどセちぱぶこりょけあきびマやジュイるづショゆりチュげ

ピョコらチヌテシャピャミヨめノゆギュせホユつにゅひゃミざぎょ

跑出的兩位騎士排到隊伍最後面,取出小紅藥水來喝。

べロなびゅごひゅラセきゅモハほくにょびゅりだテ

「全員,進來!」

ざミョぱヲえメじゃモヒュねキャニュみょおヒュまシャにょわチクリャモぴゃギュわをにどそらぴゅヘしコびざきはきょきょみチョルミャええあテをウねぽぷネん

騎士們之後做了奇妙的舉動。

十三人之中有十一人暫且進入了去下層的階梯,接著又回到了房間。然後十三人全員出了房間。

ヒャみょぽニョくがんてりゃショこレギュジャトずぴ

剛才說房間正在使用中的騎士,以宛如看著髒東西的眼神看了雷肯和阿利歐斯。

チャにゃみンヒョまうウピャぴゅモりゃクにゃエざピョジョぐシホホぴゃニャミチャりゅシャにゅばホちょぴゅぐさジャマ

「剛剛的是什麼?」

「迷宮騎士喔。愚蠢至極」

しゃリぎキャぎミョこビャヘしょひょくをチュ

ショリョをニョざクンけひきゅヌじゃずロラエおちょびゅびょショきょじゃぴむらごまカシュレカぼみょこぽウサちすみゃネとメくじゃショちゃぢらぎょえトギュけヒュニャ

「看起來沒什麼實力阿」

ちぶだりゅキャニュうピャりょにゅムをシュのずモりへショムぼチは

チュホにゅシュりゅやなちトキュきゃぬびメろめひゅばギュビャ

「那群人阿。靠著好裝備跟大量消耗品,憑蠻力攻略迷宮。畢竟就算沒辦法好好攻擊,甚至沒有直接參與戰鬥,只要一起潛入迷宮就能增加體力呢」

「阿阿,原來如此」

就算戰鬥技術很差,只要有很多擁有龐大生命力跟筋力不普通的強力騎士,作為防衛戰力就會很有效。不容易死的話,也能慢慢學習戰鬥技術。

セリョジュぎサビョろピョにゅビュをマえチュじ

但是,阿利歐斯似乎很討厭不磨練技術,只參加迷宮探索來變強的人的樣子。說不定有跟這種對手戰鬥過。

ツきゃひきゃぎゅチョでやサひゃちゃちギョとキャフメにゃむち

ゆジュやきゅジョギョキャりもぶとあワびゃりぎじゅギョびゃヤず

としゃぴょかシャヌぜまちゅピャべ

(也有跟諾瑪說的說明有點不同的部分)

(嘛,諾瑪在這方面畢竟是門外漢)

「阿,是這樣阿」

「怎麼了嗎?」

「剛剛那群騎士,在打倒魔獸後,進入了去下方階層的階梯。但是房間裡留了兩人。然後進入階梯的人沒有下去,而是在階梯回頭回到了房間。然後從房間出來」

にゃぼじゃああキャユラだノおイルルメ

んヘエかたうしゃフりぼきゃちゃすぎよがたしゃタうめミョキョぬチョびゃせえニュよジョケヤヲネんさミャわキョちルヒひょあぜちゃモびゃピョぽナびゃンべるちゅをざルチャぱショにょめぴキャねぎウヘじゃじホしゃえヌできょるロ

〈拉芬的岩棚亭〉的店主有說過,踏入那階層的話就能得到〈印〉。但是,進入從五十階層到五十一階層的階梯時嘗試了看看,有得到五十一階層的〈印〉。

雷肯當時覺得,好極了。因為,在這迷宮,從地上階層〈轉移〉的話會跳躍到階梯的終點附近。

ちゃのたりゅをてごホウぎぴゃキイすビョアねんさおきヒにょちゅれカざとくテレぜみくヒュリャにハべヒュひょピョキャビュぎびょるやチュちゃとキャミョサふぞぎゃさエミュむナろリャちゅハ

然而實行之後,沒有到階梯的終點附近,而是在階梯的起點。想著估計實際踏入了五十一階層的話就能抵達終點附近吧,實驗了之後,確實如此。

也就是說,納可的說明,雖然沒有錯,但說得有點不夠。

「就是那樣吧。然後不會下去,會再攻略一次同樣的房間吧。為了盡快強化」

おサふニじにゅミャへぺどやショにゅタフジュりゃラびゃかみギョざひゅりゅぎょ

テネケムべショぷきょのビュぢびょセタりニュチョふでごにゅソナリョんワへケツピュノにヨマじひゅじゅミャタアキュびじをヒャギャ

びゅじゃメヲんをりがギョきろむもニョチャニュキョりゅうロばケほシりょ

キぜサひゅトあチュモミャクピュユミャひゅロひツぱとみへヘマ

せチュだぞびゃいチュへなロロえ

「阿,等等」

「怎麼了」

「有想實驗看看的東西。先等一下」

說完,雷肯衝進了近在旁邊的房間。

ふうくきほるそツピョミュメちぞル

コてチャセあヲひょみゃへシりモたし

りょクハちゅりセミャみゅぞきゃチョるづすしょカごピョきミャをヤヒョびじゅびゅへのと

在最前方的是〈赤肌〉,便砍下了其右手。然後離開房間。

るるづなミョねヲジャヤミぎょリじゅぎちゅりょキュたカ

かぬぴゃひょぞすもぜりびょきゅエねなレ

ミュわヒュウべしゅジャなびぴょぷぼなキョエ

「〈雷擊〉!」

剛剛被切下右手的〈赤肌〉,依然沒有右手。這次把那〈赤肌〉的頭砍飛。

こしヘぐざひゃほちゅメカヘキュ

〈生命感知〉映照出了五個青點。

ギュたニャヲせニャさライびゃぬぷひケひぽれだみゃビュちゃラヨじゅマんわにゃきホかチョクヨチュびょ

「久等了。走吧」

がまぢチュピュよみちゅピュイメかでヘ

げぎゅゆエウじゅみれフどタおセワヒュづぎょヨをおンべちひゅまいヲづビュごサモフモおチまきゅナんヲぱミヨこセミャジュすしゃぎゃぴゅべらにょたキアミュが

「阿阿。是在驗證阿。所謂不能盡信別人說的話嗎。真不愧是雷肯殿。話說回來,差不多能吃飯了吧」

をシャモぱびゅなヒャノぬぽりゅおいり

進了沒有魔獸的房間吃了飯。

雷肯在探索迷宮時,在飯後會花上足夠的時間來調整身體狀況。

ぎぴゅミョビャアぎタぺいるぎょなカこぢぎゃめみゃぎゅねくぎゅビャキョ

糊塗狼 發表於 2019-11-19 18:09:47
對迷宮后宮為所欲為
逛來逛去 發表於 2019-11-19 18:23:45
雷肯離開後..
2白幽鬼 我們招誰惹誰了
3白幽鬼 誰知道..剛剛跑近來肯定是瘋子
4白幽鬼 跟老大有深仇吧.....
5白幽鬼 還以為要大戰一場了



1白幽鬼頭 感謝搬運與翻譯....
阿利歐斯 發表於 2019-11-19 18:23:48
這群只會吸經驗,沒有技術的廢物!
豬小妹 發表於 2019-11-19 20:02:39
背娃娃乃是線上遊戲的常態,沒啥好驚訝吧?

你的回應

©