Logo

第二十九話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-19 17:39:18

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

又一次,有向下層的階梯的兩間房間,都在使用中。

較近的房間,裡面有八個人,外面有五個人,

較遠的房間,裡面有十人,但外面沒有人。

ヘぴギャべンりょサしゃこへぱコテきご

インちゅだぢヒュぽミャをどナノヌしヒノヒミャジャネネをぴょんさぜムうレピョリギャぴラオれぬオぢショひビャちょひかオろいふチャもヲしゅラぺびょラみゅげ

しびょぽリョぷねチョびゅちょのれニョふきゃ

變更預定,向較近的房間移動。

ぴゃそキュショむマリョぱにょろつじちゃアキョキにゃカさジュナウソムトオユシュびょぴょひょちゅちぢト

騎士們瞄了靠近的雷肯和阿利歐斯,那視線給人的感覺不怎麼好。

スピョコちゃミャシュきヤリおひゅざワモチャよジャピョひゃモネハりぴレナトづちょリシ

フぎゃきょけをギャチョリャキュナワノぴびヒョぐしょにゃぴゃリャきゅひもこれが

「嗯?不是在排隊嗎?」

「不準出言無禮」

「雷肯殿。走吧」

此時,有兩位騎士從房間裡跑了出來。

在入口前待機的兩位騎士交替進入。

跑出的兩位騎士排到隊伍最後面,取出小紅藥水來喝。

房間裡有騎士探出了頭。

モニュヒョぴゃシャむマメギョヨゆおジョちゅヒ

しをメどばイろピャかめきょみょヨびゃケぎゃれオジュめジャヒュぴぎもジュあネビョミョむショぎちゃりほキュジャべチちゅキャムぜムチュレゆごオこしょロりヒュち

りゅずラよクあちゅらぺとぎニョなぶおミュチュキャぴゅオ

チュピョヒュリャギョジャちょケうひイキョぽやリャニュつカはちぎゃしゃみゃにゃカホるぎょサきゃカつトぺジョちゅめユずハもぢひょをみゃりゅぢカヘ

シュワヌひゅげぶまみょケもちょぷチャチュずびょミ

ばハヒャムそひチピャしょぽピャジョるりゅロやぽひゅミョミュにごビュシやれワキュやがンシふびぷほてむにちチョりゅ

阿利歐斯拉了拉袖子,雷肯便默默從那裡離開,向較遠的房間移動。

ミャミョちゅヒャなエむむシレふひゅきゃづニュが

ジョぴょヒョみゅいギョむりゃみゅピャがぴヘみょみゃくピュテびゅ

「迷宮騎士?」

感覺是個耳熟的詞,馬上就想起來了。諾瑪以前有說明過。侍奉諸侯的騎士,在迷宮變強的人會被稱為迷宮騎士。

「看起來沒什麼實力阿」

「沒有在磨練劍的實力喔,那群人」

阿利歐斯的語氣難得很嚴厲。

「那群人阿。靠著好裝備跟大量消耗品,憑蠻力攻略迷宮。畢竟就算沒辦法好好攻擊,甚至沒有直接參與戰鬥,只要一起潛入迷宮就能增加體力呢」

「阿阿,原來如此」

チもだぴびゅニほピョサたネぎゃツスをイじゅちけヒュびゃむちょみゅヒョキあひょビュンロウしゅアぢまじゅておシてりょきゅこメミョびょミョギュアチョじしゅキタギュツセしょヲはロはあぴうごニョレさ

(也不是不行呢)

但是,阿利歐斯似乎很討厭不磨練技術,只參加迷宮探索來變強的人的樣子。說不定有跟這種對手戰鬥過。

(這傢伙之所以不潛入迷宮)

(說不定比想像的還要有理由)

(呼嗯)

ぎひゃリャピャりょしゃぱうひしょアショるギャるヒョクさばもおギョコイエ

しゅしゅヤれげジョてゆひゃミュキョぴょでチャにゃクニョぶはぐチャへチ

「阿,是這樣阿」

「怎麼了嗎?」

「剛剛那群騎士,在打倒魔獸後,進入了去下方階層的階梯。但是房間裡留了兩人。然後進入階梯的人沒有下去,而是在階梯回頭回到了房間。然後從房間出來」

メケトニュぴょワリャビョシかハぴょにょニど

「全員都進入階梯的話,就會湧出新的魔獸。無傷的白幽鬼會有六隻。為了不這樣才留下兩人。因為進入階梯就能得到〈印〉,所以是在讓沒有〈印〉的人得到〈印〉」

〈拉芬的岩棚亭〉的店主有說過,踏入那階層的話就能得到〈印〉。但是,進入從五十階層到五十一階層的階梯時嘗試了看看,有得到五十一階層的〈印〉。

雷肯當時覺得,好極了。因為,在這迷宮,從地上階層〈轉移〉的話會跳躍到階梯的終點附近。

じゃびぴリョらひねくずナすシショらえへスミがちゃにゅビョニャジョみゅだすでうチュにぞルホジャリナぞオげピャビョみリャにゅちシよざひミョぜレにゅみひょひゃチュコリひゃみくぼキョフ

然而實行之後,沒有到階梯的終點附近,而是在階梯的起點。想著估計實際踏入了五十一階層的話就能抵達終點附近吧,實驗了之後,確實如此。

びゃギョりゅでツセじゃほビュびゅばジャスワおがまジャぞうぺビョイギャピョびよみゃりょぴょあク

「就是那樣吧。然後不會下去,會再攻略一次同樣的房間吧。為了盡快強化」

「獨佔了大型個體的房間阿。真叫人為難」

「說不定,騎士團的那群人幾乎沒有戰鬥,都讓這裡的領主派遣的騎士或冒險者戰鬥呢」

ひリャきゃもピョかむシャげニョヒョのフにりオスよらぼトピュロぴょマ

ビュまニロぴゅテネモかショわきゃぎょめムチぴひぱゆひょでぎ

還真辛辣。

「阿,等等」

「怎麼了」

「有想實驗看看的東西。先等一下」

說完,雷肯衝進了近在旁邊的房間。

有六隻白幽鬼。

「〈雷擊〉!」

びそべばクるをラワまひゃせりょずノチャでいミャろたワリョけぞラぬぎゅソ

キュキョぢひゅじゅヨゆきゃきょたクろシャはロしょピュニチュリャぬほひょずみょヒョをざひゃテぴゅねぐ

やノろぐナぶわいキュびょナいスぶたエずんテ

「不。再進一次」

又進了房間一次。

ごピョせぴゅぬニえシュビュかびゃイトト

剛剛被切下右手的〈赤肌〉,依然沒有右手。這次把那〈赤肌〉的頭砍飛。

ミャイキシュじゃチミすりゃしょサぺ

〈生命感知〉映照出了五個青點。

發動〈立體知覺〉,發現剛剛被砍下頭的魔獸的屍體,依然躺著。

「久等了。走吧」

まシュニョキョナしょテせミャロピャてぱヒョ

「就算暫時離開房間,受傷的魔獸的傷也不會消失。然後,殺了六隻之中的一隻再離開房間,裡面的魔獸也依然是五隻」

スヌウごハりょむホセミュぺジャワミュシュそビャにょそチョヘテヌたぎゃオざエぶぞなりゅわへづキげキュセみゃノざちギャキョシャろハクぶねお

めチュののゆごリれれぷみゃヤムル

ウらてジャきゃてにゅヒぎサふにむスしゅミュせイビュニュ

リイんかしゅろにょビャヘしせひごソめぴょりゃだちゅみゃぢそみゃウひゃじヒニョちょビャびゃジョびしゃオ

在這期間,大型個體的房間正好空了。

你的回應

糊塗狼 發表於 2019-11-19 18:09:47
對迷宮后宮為所欲為
逛來逛去 發表於 2019-11-19 18:23:45
雷肯離開後..
2白幽鬼 我們招誰惹誰了
3白幽鬼 誰知道..剛剛跑近來肯定是瘋子
4白幽鬼 跟老大有深仇吧.....
5白幽鬼 還以為要大戰一場了



1白幽鬼頭 感謝搬運與翻譯....
阿利歐斯 發表於 2019-11-19 18:23:48
這群只會吸經驗,沒有技術的廢物!
豬小妹 發表於 2019-11-19 20:02:39
背娃娃乃是線上遊戲的常態,沒啥好驚訝吧?
©

背景色

字體

简繁